Перевод песни
Rasmus, The - Holy Grail

Я всегда был где-то рядом,

Но ты просто не замечала,

Ведь я совсем не привлекаю внимания.

Я — лишь незнакомец из толпы,

Но в этом виновата эволюция,

Хоть я и пытался это объяснить...

Я жил, словно в центре урагана,

Я пытался преодолеть дождливый ураган,

Я лежал под острыми лезвиями,

Пытаясь просто уничтожить боль.

Я жертвовал жизнью ради тебя,

Ибо я живу, смеюсь и плачу ради тебя.

Что угодно, лишь бы быть рядом...

Сам по себе, сам по себе,

Всегда лишь я наедине с собой.

Я всё ещё верю, что мы все живём ради боли,

И однажды какой-то незнакомец побеждает в твоей игре,

И отбирает корону,

И получает девушку,

И Святой Грааль.

Дни протекают дальше, без сожаления.

Слышал, ты устраиваешь вечеринку,

Говорят, она будет невероятной.

И вот я здесь, окружённый молчаливыми стенами.

И все твердят, что я сумасшедший. Да кто они такие?

Им просто этого не понять...

Потому что я живу в раю,

Каждый раз закрывая глаза.

Ничто уже не будет прежним.

Всё, чего я хотел, просто убить боль.

Когда-то я жертвовал ради тебя,

Ведь я жил и умирал ради тебя.

Но до сих пор для тебя я просто призрак.

Сам по себе, сам по себе,

Вечно я наедине сам с собой.

Я верю, что все мы живём, чтобы терпеть боль.

И однажды какой-то незнакомец побеждает в моей игре

И получает корону,

И крадёт мою девушку,

И Святой Грааль.

Однажды

Незнакомец крадёт у меня девушку.

Но каким-то образом

И всё ещё борюсь против законов Вселенной.

Я всегда был где-то рядом,

Но ты просто не замечала.