Перевод песни
Nena - Besser Geht's Nicht

Лучше не бывает!

Ты мне нравишься –

Лучше не бывает!

Прошу, больше не злись на меня,

Потому что я не могу сдержаться.

Прошу, не злись на меня так,

Потому что я люблю,

Но ничего не могу обещать тебе,

Поэтому сначала ничего и не предпринимаю.

Лучше не бывает!

Ты мне нравишься.

Ты, словно мёд,

Люблю тебя всем сердцем.

Всё возможно,

Но мне жаль,

Что лучше не бывает.

Жаль, жаль, жаль, мне так жаль

Жаль, жаль, жаль, мне так жаль

Мне жаль

Слеза отправляется в путь,

Катится ко мне.

Моя слеза не хочет останавливаться,

Она хочет катиться дальше –

Уже на пути к тебе,

Принесёт тебе поцелуй от меня.

Лучше не бывает!

Ты мне нравишься.

Ты, словно мёд,

Люблю тебя всем сердцем.

Всё возможно,

Но мне жаль,

Что лучше не бывает.

Жаль, жаль, жаль, мне так жаль

Жаль, жаль, жаль, мне так жаль

Мы причинили друг другу боль –

Прости меня!

Мне жаль,

Я не хотела тебя обидеть.

Мы наплакались

И вернулись в рай,

Где любовь — это любовь,

Рай Адама и Евы.

Жаль, жаль, жаль, мне так жаль

Жаль, жаль, жаль, мне так жаль

Лучше не бывает!

И я люблю тебя,

Ты мне нравишься.

Ты, словно мёд,

Люблю тебя всем сердцем.

Будь настоящим,

Растворись в слезах,

Всё возможно.

Жаль, жаль, жаль, мне так жаль...