Перевод песни
Nena - 99 Luftballons

Если у тебя есть немного времени для меня

Тогда я спою тебе песенку

Про 99 воздушных шариков.

По пути к горизонту

Ты, наверняка, думаешь обо мне,

Поэтому я спою тебе песенку

Про 99 воздушных шариков,

И будь, что будет.

99 воздушных шариков,

Когда те показались на горизонте,

Приняли за НЛО из космоса,

Поэтому один генерал послал

Вслед за ними целую эскадрилью,

Чтобы подать сигнал тревоги, если это действительно так.

При этом на горизонте было

Всего лишь 99 воздушных шариков.

99 пилотов реактивных самолётов,

Каждый из них — великий боец,

Вообразивший себя капитаном Кирком из Стартрека,

Устроили настоящий фейерверк.

А соседние страны ничего не поняли

И сразу почувствовали себя задетыми,

При этом открыв стрельбу

По 99 воздушным шарикам на горизонте.

99 военных министров,

Спички и канистры с бензином,

Решили, что они самые умные,

Почуяв большой трофей,

Закричали: «Война!» и захотели власти.

Господи, кто бы мог только подумать,

Что такое может произойти

Из-за 99 воздушных шариков!

99 лет войны.

Никто так и не победил.

Больше нету военных министров

И пилотов реактивных самолётов тоже.

Сегодня я наворачиваю круги

И наблюдаю мир в руинах.

Я нашла воздушный шарик,

Думаю о тебе и отпускаю его.