Перевод песни
Leonard Cohen - On the Level

Я знал, что это неправильно,

У меня не было сомнений.

Я до смерти хотел вернуться домой,

А ты только начинала жить.

Я сказал, что мне лучше уехать,

А ты сказала, что у нас есть целый день.

Ты улыбнулась мне, как будто я был молод,

И у меня захватило дух.

Твой сводящий с ума аромат повсюду,

Все твои тайны на виду.

Моя потеря обернулась находкой,

Моё "нет" обернулось "да".

Давай скажем откровенно:

Когда я ушел от тебя,

Я повернулся спиной к дьяволу,

Но я повернулся спиной и к ангелу тоже.

Моему сердцу надо было дать медаль

За то, что я отпустил тебя.

Когда я повернулся спиной к дьяволу,

Я повернулся спиной и к ангелу тоже.

Теперь я живу в этом храме,

Где тебе говорят, что делать.

Я стар, и мне пора принять

Другую точку зрения.

Я боролся с искушением,

Но я не хотел победить.

Такой человек, как я, не любит смотреть,

Как искушение отступает.

Твой сводящий с ума аромат повсюду,

Все твои тайны у меня на виду.

Моя потеря, моя потеря обернулась находкой,

Моё "нет" обернулось "да".

Давай скажем откровенно:

Когда я ушел от тебя,

Я повернулся спиной к дьяволу,

Но я повернулся спиной и к ангелу тоже.

[2x:]

Моему сердцу надо было дать медаль

За то, что я отпустил тебя.

Когда я повернулся спиной к дьяволу,

Я повернулся спиной и к ангелу тоже.