Темный режим

School Spirit (Skit 1)

Оригинал: Kanye West

Школьный дух (Скит 1)

Перевод: Никита Дружинин

Now beat that! And your mothers saying, “Go to college!” So you finish college, and it's wonderful! You feel so good. And after all the partying and craziness, and don't forget about that drug habit you picked up at school from being around your peers. Hey! Now you'll get that twenty-five thousand dollar job a year and you'll spend all your money on crack cocaine, but, it'll be your money. No more borrowing from mom for my high. So now you get your degree tattooed on your back, ‘cause you're so excited about it. If you continue to work at the Gap after several interviews, oh, my God! You'll come in at an entry-level position, and if you do that, if you kiss enough ass, you'll move up to the next level which is being the secretary's secretary. And, boy, is that great? You can take messages for the secretary who never went to college, she's actually the boss's niece! So now you're part of the family. You know what college does for you? It makes you really smart, man! You kids wanted to talk in the back of the class? Not me, I listened, okay? I was a hall monitor, this was meant to be. You know how many classes I took? Extra classes? No, I've never had sex, but, you know what? My degree keeps me satisfied. When a lady wakes to me says, “You know what's sexy?” No, I don't know what it is, but I bet I can add up all the change in your purse very fast.

Завязывай! Твоя мама говорит: "Поступай в колледж!" — и ты заканчиваешь колледж. Это превосходно! Тебе так приятно. После всех этих вечеринок, этого безумия, и не забудь о пристрастии к наркотикам, которое появилось у тебя, когда ты тусовался со сверстниками. Эй! Теперь ты получишь работу, за которую платят двадцать пять тысяч долларов в год и будешь тратить все деньги на крэк, но это будут твои деньги. Не надо больше занимать у мамы, чтобы заторчать. Ты вытатуировал свой диплом на спине, потому что ты так рад, что получил его. Особенно, если ты и дальше работаешь в "Gap" после нескольких собеседований, Боже мой! Ты будешь со всеми на равных условиях, но если перецелуешь достаточно задниц, то продвинешься на следующий уровень — станешь секретарём секретаря. Это же здорово: ты сможешь принимать звонки секретарши, которая никогда не ходила в колледж, зато она племянница босса, так что ты теперь часть семьи! Знаешь, как колледж помогает тебе? Там ты становишься реально умным, чувак! Хотели поболтать на "камчатке", ребята? Нет, я слушал, ладненько? Я ьыл дежурным по коридору, так и должно было быть. Знаешь, сколько у меня было уроков, дополнительных занятий? Нет, у меня никогда не было секса, но знаешь, что? Мой диплом удовлетворяет меня. Когда дамочка подходит ко мне и спрашивает: "Знаешь, что значит сексуальный?" Нет, я не знаю, но, бьюсь об заклад, я могу посчитать всю мелочь в вашей сумочке, очень быстро.


Другие переводы Kanye West

30 Hours
All Day
All Falls Down
All Mine
All of the Lights
Bad News
Barry Bonds
Big Brother
Black Skinhead
Blame Game
Blood on the Leaves
Bound 2
Breathe in Breathe Out
Bring Me Down
Can't Tell Me Nothing
Can't Tell Me Nothing (Remix)
Chain Heavy
Christian Dior Denim Flow
Christmas in Harlem
Closed on Sunday
Coldest Winter
Crack Music
Dark Fantasy
Devil in a New Dress
Diamonds from Sierra Leone
Diamonds from Sierra Leone (Remix)
Don't Like
Don't Look Down
Drive Slow
Drunk And Hot Girls
Edward Cullen
Everyone Nose
Everything I Am
Family Business
Father Stretch My Hands, Pt. 1
Father Stretch My Hands, Pt. 2
Flashing Lights
Follow God
Frank's Track
Freestyle 4
Get Em High
Ghost Town
God Is
Gold Digger
Good Friday
Good Life
Good Morning
Good Night
Gotta Have It
Graduation Day
Guilt Trip
Heard 'Em Say
Heavy Hitters
Hell of a Life
Hey Mama
Hold My Liquor
Illest Motherfucker Alive
I'll Fly Away
I Love Kanye
I'm a God
I'm in It
I Thought about Killing You
I Wonder
Jesus Is Lord
Jesus Walks
Keep the Receipt
Last Call
Late Registration Skit #1
Late Registration Skit #2
Late Registration Skit #3
Late Registration Skit #4
Lift Off
Lil Jimmy (Skit)
Looking for Trouble
Lord Lord Lord
Lost in the World
Love Lockdown
Low Lights
Made in America
Murder to Excellence
My Way Home
Never Let Me Down
New Day
New God Flow
New Slaves
Niggas in Paris
No Church in the Wild
No Mistakes
No More Parties in LA
On God
Only One
On Sight
Pinocchio Story
Power (Remix)
Real Friends
Saint Pablo
Say You Will
School Spirit
School Spirit (Skit 2)
See Me Now
See You in My Nightmares
Send It Up
Siiiiiiiiilver Surffffeeeeer Intermission
Slow Jamz
So Appalled
Southside Serenade
Street Lights
That's My Bitch
The College Dropout Intro
The Glory
The Joy
The New Workout Plan
The One
The Storm
Through the Wire
To the World
Touch the Sky
Two Words
Ultralight Beam
Use This Gospel
Violent Crimes
Wake Up Mr. West (Intro)
Wash Us in the Blood
We Can Make It Better
We Don't Care
Welcome to Heartbreak
Welcome to the Jungle
We Major
White Dress
Who Gon Stop Me
Who Will Survive in America
Workout Plan
Wouldn't Leave
Ye Vs. the People