Темный режим

Guilt Trip

Оригинал: Kanye West

Чувство вины

Перевод: Никита Дружинин

[Kanye West:]

[Kanye West:]

I need to call it off,

Я должен прекратить это,

I need to, I need to make it known,

Мне нужно, мне нужно, чтобы об этом стало известно,

‘Nother one, something gone.

Ещё одна, что-то исчезло.

Capricorn,

Козерог

Dancin' out on the lawn,

Танцует на лужайке,

Fancy like the things she likes,

Причудливая, как вещи, которые она любит,

She lives her life

Она живёт своей жизнью,

I'm livin' mine.

А я — своей.

[Popcaan:]

[Popcaan:]

All dem a gwaan dem a, dem a, dem a gwaan,

Все эти понтовщики, эти, эти понтовщики,

Dem a gwaan, gwaan, gwaan sof-sof-softer, sof-softer

Эти понтовщики, понтовщики мяг-мяг-мягче, мяг-мягче,

All dem a gwaan dem a, dem a, dem a gwaan,

Все эти понтовщики, эти, эти понтовщики,

Dem a gwaan, gwaan, gwaan softer than clay.

Эти понтовщики, понтовщики мягче глины.

[Kanye West:]

[Kanye West:]

Maybe it's ‘cause she into Leos

Может всё потому, что ей нравятся львы по Зодиаку,

And I was into trios, plus all the trips to Rio,

А мне нравится секс втроём и поездки в Рио-де-Жанейро,

Couldn't have helped, it's gettin' cold,

Я ничего не мог исправить: становится холоднее,

Better bring your ski clothes, peekin' through the keyhole,

Тащи-ка лучше лыжный костюм, а я буду подсматривать через замочную скважину,

The door locked by myself and I'm feelin' it right now.

Я сам запирал дверь, теперь понимаю почему.

‘Cause it's the time when my heart got shot down,

Ведь как раз сейчас моё сердце расстреляли:

Blocka, blocka, blocka, blocka, blocka!

Блак-блак-блак-блак!

Pour a little champagne, cranberry vodka,

Плесни немного шампанского, клюквенной водки,

Feelin' lied to like parents never said you adopted,

Я чувствую себя обманутым, как когда родители не сказали тебе, что ты усыновлён,

Your feelings like Zulu, then nothing is a Shaka,

Ты чувствуешь себя зулусом, но Шака не придет на помощь,

I hit her with Jamaican dick, I'm the new Shabba,

Я тр**аю её ямайским членом, я новый Шабба,

She lookin' for her daddy, call me Big Poppa.

Она ищет себе папочку, зови меня Биг Попа.

On to the next saga,

Я движусь к новой саге,

Focus on the future and let the crew knock her,

Концентрируюсь на будущем, а ей пусть займётся моя команда,

Star Wars fur, yeah, I'm rockin' Chewbacca,

Мех, как в "Звёздных войнах", да, я хожу в шубе Чубакки,

The one Chief Rocka, number one Chief Rocka!

Единственный Верховный Заводила, Верховный Заводила номер один!

[Popcaan:]

[Popcaan:]

All dem a gwaan dem a, dem a, dem a gwaan,

Все эти понтовщики, эти, эти понтовщики,

Dem a gwaan, gwaan, gwaan sof-sof-softer, sof-softer

Эти понтовщики, понтовщики мяг-мяг-мягче, мяг-мягче,

All dem a gwaan dem a, dem a, dem a gwaan,

Все эти понтовщики, эти, эти понтовщики,

Dem a gwaan, gwaan, gwaan softer than clay.

Эти понтовщики, понтовщики мягче глины.

None ah dem have the guts to rise it and spray,

Ни у одного из них не хватит духу начать пальбу,

None ah dem have the guts to bust the SK.

Ни у одного из них не хватит духу, чтобы разрядить карабин.

[KiD CuDi:]

[KiD CuDi:]

If you love me so much, then why'd you let me go?

Если ты так сильно любишь меня, то почему отпустила?

If you love me so much, then why'd you let me go?

Если ты так сильно любишь меня, то почему отпустила?

If you love me so much, then why'd you let me go?

Если ты так сильно любишь меня, то почему отпустила?

Let me go, let me go, let me go, let me go.

Отпусти меня, отпусти меня, отпусти меня,

If you love me so much, then why'd you let me go?

Если ты так сильно любишь меня, то почему отпустила?

Let me go, let me go.

Отпусти меня, отпусти меня.

[Popcaan:]

[Popcaan:]

All dem a gwaan dem a, dem a, dem a gwaan,

Все эти понтовщики, эти, эти понтовщики,

Dem a gwaan, gwaan, gwaan sof-sof-softer, sof-softer

Эти понтовщики, понтовщики мяг-мяг-мягче, мяг-мягче,

All dem a gwaan dem a, dem a, dem a gwaan,

Все эти понтовщики, эти, эти понтовщики,

Dem a gwaan, gwaan, gwaan softer than clay.

Эти понтовщики, понтовщики мягче глины.

None ah dem have the guts to rise it and spray,

Ни у одного из них не хватит духу начать пальбу,

None ah dem have the guts to bust the SK.

Ни у одного из них не хватит духу, чтобы разрядить карабин.

Видео

Другие переводы Kanye West

30 Hours
Addiction
All Day
All Falls Down
All Mine
All of the Lights
Amazing
Awesome
Bad News
Barry Bonds
Big Brother
Bittersweet
Black Skinhead
Blame Game
Blood on the Leaves
Bound 2
Breathe in Breathe Out
Bring Me Down
Can't Tell Me Nothing
Can't Tell Me Nothing (Remix)
Celebration
Chain Heavy
Champion
Champions
Christian Dior Denim Flow
Christmas in Harlem
Clique
Closed on Sunday
Cold
Coldest Winter
Crack Music
Dark Fantasy
Devil in a New Dress
Diamonds from Sierra Leone
Diamonds from Sierra Leone (Remix)
Don't Like
Don't Look Down
Drive Slow
Drunk And Hot Girls
Edward Cullen
Everyone Nose
Everything I Am
Facts
Fade
Family Business
Famous
Father Stretch My Hands, Pt. 1
Father Stretch My Hands, Pt. 2
Feedback
Flashing Lights
FML
Follow God
Frank's Track
Freestyle 4
Get Em High
Ghost Town
God Is
Gold Digger
Gone
Good Friday
Good Life
Good Morning
Good Night
Gorgeous
Gotta Have It
Graduation Day
H.A.M.
Heard 'Em Say
Heartless
Heavy Hitters
Hell of a Life
Hey Mama
Highlights
Hold My Liquor
Homecoming
Illest Motherfucker Alive
I'll Fly Away
I Love Kanye
I'm a God
I'm in It
I Thought about Killing You
I Wonder
Jesus Is Lord
Jesus Walks
Keep the Receipt
Last Call
Late
Late Registration Skit #1
Late Registration Skit #2
Late Registration Skit #3
Late Registration Skit #4
Lift Off
Lil Jimmy (Skit)
Looking for Trouble
Lord Lord Lord
Lost in the World
Love Lockdown
Low Lights
Made in America
Mercy
Monster
Murder to Excellence
My Way Home
Never Let Me Down
New Day
New God Flow
New Slaves
Niggas in Paris
No Church in the Wild
No Mistakes
No More Parties in LA
On God
Only One
On Sight
Paranoid
Pinocchio Story
Power
Power (Remix)
Primetime
Real Friends
Robocop
Roses
Runaway
Saint Pablo
Say You Will
School Spirit
School Spirit (Skit 1)
School Spirit (Skit 2)
See Me Now
See You in My Nightmares
Selah
Send It Up
Siiiiiiiiilver Surffffeeeeer Intermission
Slow Jamz
So Appalled
Southside Serenade
Spaceship
Street Lights
Stronger
That's My Bitch
The College Dropout Intro
The Glory
The Joy
The New Workout Plan
The One
The Storm
Through the Wire
To the World
Touch the Sky
Two Words
Ultralight Beam
Use This Gospel
Violent Crimes
Wake Up Mr. West (Intro)
Wash Us in the Blood
Waves
We Can Make It Better
We Don't Care
Welcome to Heartbreak
Welcome to the Jungle
We Major
White Dress
Who Gon Stop Me
Who Will Survive in America
Wolves
Workout Plan
Wouldn't Leave
XTCY
Ye Vs. the People
Yikes