Перевод песни
Kanye West - Everything I Am

Черт побери,

Я снова здесь,

Common отдал мне эту песню, которую я написал для него.

Сейчас то, чем я не являлся, сделало из меня того, кто я есть.

Черт побери,

Я снова здесь.

Люди говорили много де*ьма, но когда правда вышла наружу,

То, чем я не являлся, сделало из меня того, кто я есть.

[1 куплет:]

Я никогда не буду безупречной картинкой, как Бейонсе,

Я не такой светлый, как Al B и не такой черный, как Chauncey,

Я узнал его через Blackstreet

Он был почти таким же черным, как собственно улица.

Надеюсь, я никогда не стану таким же вялым, как бит в его песнях.

Я никогда не мог понять, почему люди пытаются достичь

Стандартов, которым они не могут соответствовать?

Я сам пробирался к цели долго и мучительно,

И сделал для Чикаго не меньше, чем Queen Latifah.

Я никогда не носил норковое пальто зимой, как Killa Cam

(Или норковых сапог летом, как Will.i.am)

Теперь понимаешь, чувак?

То, чем я не являлся, сделало из меня того, кто я есть.

Черт побери,

Я снова здесь,

Все находят, к чему придраться,

Но то, чем я не являюсь, сделало из меня того, кто я есть.

Черт побери,

Я снова здесь.

Люди говорили много де*ьма, но когда правда вышла наружу,

То, чем я не являлся, сделало из меня того, кто я есть.

[2 куплет:]

Я вернулся, чтобы бороться.

Завистники, заводите свои моторы,

Я уже слышу их тарахтение.

Люди столько сплетничают обо мне в парикмахерских,

Что в итоге забывают постричься.

Да, так и есть, слухи, как пламя, распространяются по улицам.

Людям подавай песни про оружие, а еще правильный прикид —

Мешковатые штаны плюс Reebok или A-di-dos.

Стоит добавить, что я выкладываюсь на полную на концертах.

Так что можно попрощаться с премией NAACP,

Понятно, что я не получу столько наград, сколько India Arie.

Они бы с большим удовольствием номинировали меня

На премию "Да ладно те!",

Но мне достаточно будет приза в номинации "Я заработал кучу денег".

Черт побери,

Я снова здесь,

То, чем я не являлся, сделало из меня того, кто я есть.

Черт побери,

Я снова здесь,

Люди говорили много де*ьма, но когда правда вышла наружу,

То, чем я не являлся, сделало из меня того, кто я есть.

[3 куплет:]

Я знаю, эту тему обычно не затрагивают в рэпе,

Но у меня есть причины стоять на своем.

Лишь за предыдущий год в Чикаго похоронили более 600 человек,

Ребята, убийства — это плохо!

Ой, простите, конечно же за исключением тех случаев,

Когда рэперы "просто поют" об этом.

Вы знаете, что происходит, когда человек умирает?

Он избавляется от земных оков и попадает в Мир теней.

Мне нужно с кем-нибудь поговорить, пастор!

Но церковь взимает дань, которую я не могу позволить себе заплатить.

Съезжаю с квартиры, потому что у меня нет денег, чтобы остаться.

Мои 15 секунд истекли, но мне еще столько нужно сказать...

"Достаточно, мистер Уэст, на сегодня хватит!"

Черт побери,

Я снова здесь,

Все находят, к чему придраться,

Но то, чем я не являюсь, сделало из меня того, кто я есть.

Черт побери,

Я снова здесь.

Люди говорили много де*ьма, но когда правда вышла наружу,

То, чем я не являлся, сделало из меня того, кто я есть.