Темный режим

Celebration

Оригинал: Kanye West

Праздник

Перевод: Никита Дружинин

Yeah, you know what this is

Ага, вы понимаете, что это,

It's a celebration, bitches!

Это праздник, с**и!

Grab a drink, grab a glass,

Хватай бухло, хватай бокал,

After that I grab yo ass.

А потом я схвачу тебя за ж**у.

Why you actin' all

Чего вы все такие —

Shy and all.

Стеснительные и всё такое.

Why is y'all

Ради чего

Lyin' for?

Вы все врёте?

“I never did this before...”

"Я таким раньше никогда не занималась..."

Stop that!

Кончайте!

What, you want some Patrón?

Что, хочешь Patrón?

I got that.

У меня есть.

I mean, I promise y'all,

Ну, это, я вам обещаю,

You fine and all,

Ты симпотная и всё такое,

And your girlfriend, she kinda raw,

А твоя подружка, типа, неотёсанная,

But she not like you,

Но не такая, как ты,

No, she not like you.

Нет, не такая, как ты.

Right now I need you to mute all the monologue,

Сейчас мне нужно, чтобы вы прекратили свои монологи,

All that talkin' is gon' give me a Tylenol,

Из-за ваших разговоров мне придётся пить парацетамол,

You put a n**ga to sleep, I'm tired of y'all,

Вы меня усыпили, я от вас устал,

Right now the Louis Vuitton don is signin' off.

Сейчас дон Луи Виттон закончит.

But, I just thought you should know,

Но, по-моему, вам стоит знать,

We hit the liquor store,

Что мы двинем в магазин вин,

Got some Cris and some Mo,

Купим Cristal и Moët,

And we about to let it flow.

И пусть они льются рекой.

Had some problems before, but see, we let ‘em go.

У нас были кой-какие проблемы, но мы отмели их,

Got an ounce of that dro,

Есть унция травки,

And we about to let it blow.

И мы собираемся раскурить её.

Yeah, you know what this is

Ага, вы понимаете, что это,

It's a celebration, bitches!

Это праздник, с**и!

Grab a drink, grab a glass,

Хватай бухло, хватай бокал,

After that I grab yo ass.

А потом я схвачу тебя за ж**у.

See, you know my style,

Видите, вы же знаете мой стиль,

I'm very well.

Я очень хорош.

And I vow that my child will be well endowed

И я клянусь, что мой ребёнок будет щедро одарён,

Like his daddy.

Как и его папочка.

And tell him that your mama had a fattie,

Я скажу ему, что у его мамы были пышные формы,

He looked up at me said, “Daddy, that's the reason why you had me?”

Он посмотрит на меня и спросит: "Папа, вот поэтому я и родился?"

Yep, we was praticin',

Ага, мы тренировались,

Till one day your ass bust through the packaging.

Пока однажды ты не просочился через обёртку.

You know what, though? You my favorite accident,

А знаешь что? Ты моя любимая неожиданность!

So go ‘head pop some Cristal

Давай, откупорим шампанского

For my newborn child ‘cause now y'all

За моего новорождённого сына, ведь вы

Know what this is,

Понимаете, что это,

It's a celebration, bitches!

Это праздник, с**и!

Grab a drink, grab a glass,

Хватай бухло, хватай бокал,

After that I grab yo ass.

А потом я схвачу тебя за ж**у.

But, I just thought you should know,

Но я подумал: вам стоит знать,

We hit the liquor store,

Что мы двинем в магазин вин,

Got some Cris and some Mo,

Купим Cristal и Moët,

And we about to let it flow.

И пусть они льются рекой.

Had some problems before, but see, we let ‘em go.

У нас были кой-какие проблемы, но мы отмели их,

Got an ounce of that dro,

Есть унция травки,

And we about to let it blow.

И мы собираемся раскурить её.

You lookin' for some ho, ho!

Ты ищешь ш**х, ш**х!

Видео

Другие переводы Kanye West

30 Hours
Addiction
All Day
All Falls Down
All Mine
All of the Lights
Amazing
Awesome
Bad News
Barry Bonds
Big Brother
Bittersweet
Black Skinhead
Blame Game
Blood on the Leaves
Bound 2
Breathe in Breathe Out
Bring Me Down
Can't Tell Me Nothing
Can't Tell Me Nothing (Remix)
Chain Heavy
Champion
Champions
Christian Dior Denim Flow
Christmas in Harlem
Clique
Closed on Sunday
Cold
Coldest Winter
Crack Music
Dark Fantasy
Devil in a New Dress
Diamonds from Sierra Leone
Diamonds from Sierra Leone (Remix)
Don't Like
Don't Look Down
Drive Slow
Drunk And Hot Girls
Edward Cullen
Everyone Nose
Everything I Am
Facts
Fade
Family Business
Famous
Father Stretch My Hands, Pt. 1
Father Stretch My Hands, Pt. 2
Feedback
Flashing Lights
FML
Follow God
Frank's Track
Freestyle 4
Get Em High
Ghost Town
God Is
Gold Digger
Gone
Good Friday
Good Life
Good Morning
Good Night
Gorgeous
Gotta Have It
Graduation Day
Guilt Trip
H.A.M.
Heard 'Em Say
Heartless
Heavy Hitters
Hell of a Life
Hey Mama
Highlights
Hold My Liquor
Homecoming
Illest Motherfucker Alive
I'll Fly Away
I Love Kanye
I'm a God
I'm in It
I Thought about Killing You
I Wonder
Jesus Is Lord
Jesus Walks
Keep the Receipt
Last Call
Late
Late Registration Skit #1
Late Registration Skit #2
Late Registration Skit #3
Late Registration Skit #4
Lift Off
Lil Jimmy (Skit)
Looking for Trouble
Lord Lord Lord
Lost in the World
Love Lockdown
Low Lights
Made in America
Mercy
Monster
Murder to Excellence
My Way Home
Never Let Me Down
New Day
New God Flow
New Slaves
Niggas in Paris
No Church in the Wild
No Mistakes
No More Parties in LA
On God
Only One
On Sight
Paranoid
Pinocchio Story
Power
Power (Remix)
Primetime
Real Friends
Robocop
Roses
Runaway
Saint Pablo
Say You Will
School Spirit
School Spirit (Skit 1)
School Spirit (Skit 2)
See Me Now
See You in My Nightmares
Selah
Send It Up
Siiiiiiiiilver Surffffeeeeer Intermission
Slow Jamz
So Appalled
Southside Serenade
Spaceship
Street Lights
Stronger
That's My Bitch
The College Dropout Intro
The Glory
The Joy
The New Workout Plan
The One
The Storm
Through the Wire
To the World
Touch the Sky
Two Words
Ultralight Beam
Use This Gospel
Violent Crimes
Wake Up Mr. West (Intro)
Wash Us in the Blood
Waves
We Can Make It Better
We Don't Care
Welcome to Heartbreak
Welcome to the Jungle
We Major
White Dress
Who Gon Stop Me
Who Will Survive in America
Wolves
Workout Plan
Wouldn't Leave
XTCY
Ye Vs. the People
Yikes