Темный режим

Low Lights

Оригинал: Kanye West

Неурядицы

Перевод: Никита Дружинин

You want me to give you a testimony about my life, and how good He's been to me. I don't know what to tell you about Him, I love Him so much with all my heart and my soul with every bone in my body. I love Him so much because He's done so much for me.

Вы хотите, чтобы я выдала вам заявление о своей жизни, и как Он был добр ко мне. Я не знаю, что рассказать вам о Нём. Я так люблю его всем своим сердцем и душою, каждой косточкой своего тела я так люблю его, ведь Он столько сделал для меня.

Every morning, every day of my life. I won't always be crying tears in the middle of the night, and I won't always have to wake up by myself wondering how I'm gonna get through the day. I won't always have to think about what I'm gonna do and how I'm gonna, how I'm gonna make it, how I'm gonna get there, because He... He's gonna be there for me. Some day the sky above will open up, and He will reach out His hand and guide me through, oh yes, He will. I won't always be crying these tears. I won't always be feeling so blue. Some day, He will open up the door for me and call my name. Some day He will. I don't know if anybody understands what that feels like.

Каждое утро, каждый день моей жизни. Я не всегда буду рыдать посреди ночи, и мне не всегда придётся просыпаться одной и гадать, как пережить этот день. Мне не всегда придётся думать о том, как мне поступить и как я собираюсь, как я собираюсь добиться своего, как мне добраться туда, ведь Он... Он сам придёт ради меня. Однажды небеса надо мной разверзнутся, и Он протянет свою длань и проведёт меня, о, да, так и будет! Я не всегда буду лить эти слёзы, я не всегда буду такой печальной. Однажды Он откроет для меня дверь и назовёт моё имя. Однажды Он так и сделает. Не знаю, понимает ли хоть кто-нибудь, каково это.

No matter what you've been through or where you've been, He's always there, with His arms open wide accepting me for who I am, and I love Him so much, I couldn't do it without Him, I wouldn't want to. I'm crying now, it feels so good to be free, to be accepted for who you are and loved no matter what, oh Lord, thank You, You are the joy of my life!

Неважно, через что ты прошла, где ты бывала, Он всегда рядом, Его объятия всегда раскрыты, чтобы принять меня такой, какая я есть, и я так люблю Его! У меня ничего не получилось бы без Него, я и не захотела бы. Сейчас я плачу, так приятно быть свободной, быть принятой за то, кто ты есть, быть любимой несмотря ни на что. О, Господи, спасибо Тебе! Ты радость моей жизни!

Видео

Другие переводы Kanye West

30 Hours
Addiction
All Day
All Falls Down
All Mine
All of the Lights
Amazing
Awesome
Bad News
Barry Bonds
Big Brother
Bittersweet
Black Skinhead
Blame Game
Blood on the Leaves
Bound 2
Breathe in Breathe Out
Bring Me Down
Can't Tell Me Nothing
Can't Tell Me Nothing (Remix)
Celebration
Chain Heavy
Champion
Champions
Christian Dior Denim Flow
Christmas in Harlem
Clique
Closed on Sunday
Cold
Coldest Winter
Crack Music
Dark Fantasy
Devil in a New Dress
Diamonds from Sierra Leone
Diamonds from Sierra Leone (Remix)
Don't Like
Don't Look Down
Drive Slow
Drunk And Hot Girls
Edward Cullen
Everyone Nose
Everything I Am
Facts
Fade
Family Business
Famous
Father Stretch My Hands, Pt. 1
Father Stretch My Hands, Pt. 2
Feedback
Flashing Lights
FML
Follow God
Frank's Track
Freestyle 4
Get Em High
Ghost Town
God Is
Gold Digger
Gone
Good Friday
Good Life
Good Morning
Good Night
Gorgeous
Gotta Have It
Graduation Day
Guilt Trip
H.A.M.
Heard 'Em Say
Heartless
Heavy Hitters
Hell of a Life
Hey Mama
Highlights
Hold My Liquor
Homecoming
Illest Motherfucker Alive
I'll Fly Away
I Love Kanye
I'm a God
I'm in It
I Thought about Killing You
I Wonder
Jesus Is Lord
Jesus Walks
Keep the Receipt
Last Call
Late
Late Registration Skit #1
Late Registration Skit #2
Late Registration Skit #3
Late Registration Skit #4
Lift Off
Lil Jimmy (Skit)
Looking for Trouble
Lord Lord Lord
Lost in the World
Love Lockdown
Made in America
Mercy
Monster
Murder to Excellence
My Way Home
Never Let Me Down
New Day
New God Flow
New Slaves
Niggas in Paris
No Church in the Wild
No Mistakes
No More Parties in LA
On God
Only One
On Sight
Paranoid
Pinocchio Story
Power
Power (Remix)
Primetime
Real Friends
Robocop
Roses
Runaway
Saint Pablo
Say You Will
School Spirit
School Spirit (Skit 1)
School Spirit (Skit 2)
See Me Now
See You in My Nightmares
Selah
Send It Up
Siiiiiiiiilver Surffffeeeeer Intermission
Slow Jamz
So Appalled
Southside Serenade
Spaceship
Street Lights
Stronger
That's My Bitch
The College Dropout Intro
The Glory
The Joy
The New Workout Plan
The One
The Storm
Through the Wire
To the World
Touch the Sky
Two Words
Ultralight Beam
Use This Gospel
Violent Crimes
Wake Up Mr. West (Intro)
Wash Us in the Blood
Waves
We Can Make It Better
We Don't Care
Welcome to Heartbreak
Welcome to the Jungle
We Major
White Dress
Who Gon Stop Me
Who Will Survive in America
Wolves
Workout Plan
Wouldn't Leave
XTCY
Ye Vs. the People
Yikes