Темный режим

Awesome

Оригинал: Kanye West

Прелестна

Перевод: Вика Пушкина

[Verse 1:]

[Куплет 1:]

I, you don't need, need to ever write

Я... тебе вообще не нужно мне писать,

I read your last message at least a thousand times

Последнее СМС от тебя я прочитываю как минимум тысячу раз,

At least a thousand, least a thousand times

Минимум тысячу, минимум тысячу раз,

Alright, alright, alright

Да, вот так...

Why did you ever listen to people tryna hate on you

Зачем ты обращаешь внимания на тех, кто пытается тебя задеть?

At least you know there's nothing new.

Ты ведь сама знаешь, что эти люди никогда не переведутся.

[Chorus 1:]

[Припев 1:]

Stop everything you're doing now

Сейчас же прекрати все свои дела,

Cause baby, you're awesome

Зайка, ведь ты прелестна,

So awesome

Так прелестна.

You look too good to be at work

Ты слишком хороша, чтобы ходить на работу,

You feel too good to ever hurt

С тобой мне так хорошо, я не верю, что ты можешь причинить мне боль,

I hope you're ready for tonight

Надеюсь, ты готова к сегодняшней ночи,

I'm gon' cook, you'll be dessert

Я приготовлю тебя как десерт.

You can't be still

Ты не можешь сидеть на месте,

I gotta move, I gotta dance

Я замотаюсь, я затанцуюсь,

I gotta live, I gotta love

Я заживу, я полюблю,

I gotta hope, I got a chance

Я обрету надежду, я получу шанс,

Cause baby, you're awesome

Зайка, ведь ты прелестна.

[Verse 2:]

[Куплет 2:]

You don't need to listen to your manager

Не слушай своего менеджера,

You're way too hot for them to handle you

Ты слишком горяча — им с тобой не справиться,

Baby, not for nothing, I know you're lookin' for somethin'

Зайка, все это не просто так, я знаю, ты ловишь большую рыбу,

And I got it, why you frontin' on me?

И я понимаю это, зачем же ты противишься?

[Refrain:]

[Рефрен:]

Cause I'd rather do nothing with you

Я же предпочту ничего не делать, но быть вместе с тобой,

Than something with somebody new

Чем делать что-то, но с другой,

Yeah, I'd rather do nothing with you

Да, я лучше ничего, но с тобой,

Than something with somebody new

Чем что-то, но с другой.

[Chorus 2:]

[Припев 2:]

Stop everything you're doing now

Брось все, что тебя отягощает.

Cause baby you're awesome

Зайка, ведь ты прелестна,

Don't let nobody bring you down

Не давай никому себя сломить,

You're so awesome

Ты так прелестна,

You're so out the park

Ты как свежий воздух в парке,

You're so after dark

Ты как время после полуночи,

You're so sleepless nights, oh you feel so right

Ты — причина моих бессонных ночей, да, с тобой я в своей тарелке.

[Bridge:]

[Переход:]

You're so freakin' tight

Ты чертовски крута,

I know you must be tired

Знаю, ты, должно быть, устала

Of running through my mind

Рыться у меня в голове.

Can I come inside?

Можно мне зайти?

Cause baby I'm awesome, also

Зайка, ведь я тоже ничего,

I'm also awesome, also

Я тоже, тоже ничего,

I'm also awesome, y'all know

Все они знают: я тоже ничего.

[Refrain:]

[Рефрен:]

Cause I'd rather do nothing with you

Я предпочту ничего не делать, но быть вместе с тобой,

Than something with somebody new

Чем делать что-то, но с другой,

Yeah, I'd rather do nothing with you

Да, я лучше ничего, но с тобой,

Than something with somebody new

Чем что-то, но с другой.

[Chorus 2:]

[Припев 2:]

Stop everything you're doing now

Брось все, что тебя отягощает.

Cause baby you're awesome

Зайка, ведь ты прелестна,

Don't let nobody bring you down

Не давай никому себя сломить,

You're so awesome

Ты так прелестна,

You're so out the park

Ты как свежий воздух в парке,

You're so after dark

Ты как время после полуночи,

You're so sleepless nights, oh you feel so right

Ты — причина моих бессонных ночей, да, с тобой я в своей тарелке.

Видео

Другие переводы Kanye West

30 Hours
Addiction
All Day
All Falls Down
All Mine
All of the Lights
Amazing
Bad News
Barry Bonds
Big Brother
Bittersweet
Black Skinhead
Blame Game
Blood on the Leaves
Bound 2
Breathe in Breathe Out
Bring Me Down
Can't Tell Me Nothing
Can't Tell Me Nothing (Remix)
Celebration
Chain Heavy
Champion
Champions
Christian Dior Denim Flow
Christmas in Harlem
Clique
Closed on Sunday
Cold
Coldest Winter
Crack Music
Dark Fantasy
Devil in a New Dress
Diamonds from Sierra Leone
Diamonds from Sierra Leone (Remix)
Don't Like
Don't Look Down
Drive Slow
Drunk And Hot Girls
Edward Cullen
Everyone Nose
Everything I Am
Facts
Fade
Family Business
Famous
Father Stretch My Hands, Pt. 1
Father Stretch My Hands, Pt. 2
Feedback
Flashing Lights
FML
Follow God
Frank's Track
Freestyle 4
Get Em High
Ghost Town
God Is
Gold Digger
Gone
Good Friday
Good Life
Good Morning
Good Night
Gorgeous
Gotta Have It
Graduation Day
Guilt Trip
H.A.M.
Heard 'Em Say
Heartless
Heavy Hitters
Hell of a Life
Hey Mama
Highlights
Hold My Liquor
Homecoming
Illest Motherfucker Alive
I'll Fly Away
I Love Kanye
I'm a God
I'm in It
I Thought about Killing You
I Wonder
Jesus Is Lord
Jesus Walks
Keep the Receipt
Last Call
Late
Late Registration Skit #1
Late Registration Skit #2
Late Registration Skit #3
Late Registration Skit #4
Lift Off
Lil Jimmy (Skit)
Looking for Trouble
Lord Lord Lord
Lost in the World
Love Lockdown
Low Lights
Made in America
Mercy
Monster
Murder to Excellence
My Way Home
Never Let Me Down
New Day
New God Flow
New Slaves
Niggas in Paris
No Church in the Wild
No Mistakes
No More Parties in LA
On God
Only One
On Sight
Paranoid
Pinocchio Story
Power
Power (Remix)
Primetime
Real Friends
Robocop
Roses
Runaway
Saint Pablo
Say You Will
School Spirit
School Spirit (Skit 1)
School Spirit (Skit 2)
See Me Now
See You in My Nightmares
Selah
Send It Up
Siiiiiiiiilver Surffffeeeeer Intermission
Slow Jamz
So Appalled
Southside Serenade
Spaceship
Street Lights
Stronger
That's My Bitch
The College Dropout Intro
The Glory
The Joy
The New Workout Plan
The One
The Storm
Through the Wire
To the World
Touch the Sky
Two Words
Ultralight Beam
Use This Gospel
Violent Crimes
Wake Up Mr. West (Intro)
Wash Us in the Blood
Waves
We Can Make It Better
We Don't Care
Welcome to Heartbreak
Welcome to the Jungle
We Major
White Dress
Who Gon Stop Me
Who Will Survive in America
Wolves
Workout Plan
Wouldn't Leave
XTCY
Ye Vs. the People
Yikes