Перевод песни
Imagine Dragons - Whatever It Takes

[Куплет 1:]

Я слишком быстро падаю, не успевая к этому подготовиться.

Оступаться в этом мире может быть опасно.

Все кружат надо мной, как стервятники,

Распространяют негатив, поощряют непотизм.

Все ждут грехопадения.

Все молятся о конце света.

Все надеются, что смогут стать уникальными.

Я был рождён, чтобы бегать, я рождён для этого...

[Распевка:]

Подгоняй меня, бей меня,

Управляй мной, как скаковой лошадью.

Сожми меня в руках, как вытяжной трос.

Сломай меня и отстрой меня заново.

Я хочу быть твоим упущением,

Словом на твоих губах,

Письмом, которое ты порвёшь.

Разрушь меня и построй заново...

[Припев:]

Чего бы это ни стоило,

Ведь я люблю ощущать адреналин в своих венах.

Я делаю всё возможное,

Ведь мне нравится то, что я ощущаю, когда ломаю свои оковы,

Чего бы это ни стоило!

Ты возносишь меня на вершину,

Я готов на всё, чего бы это ни стоило!

Ведь я люблю ощущать адреналин в своих венах,

Я делаю всё, что требуется для этого.

[Куплет 2:]

Я всегда боялся быть обычным.

Смотря на самого себя, я понимал, что выглядел жалко,

Постоянно заморачиваясь из-за внешности.

Я хочу стать невидимкой.

Я воспринимаю прожитые годы как мучение,

Каждому нужно испытать подобное.

Мне всегда всего мало, я — блудный сын.

Я был рождён, чтобы бегать, я рождён для этого...

[Распевка:]

Подгоняй меня, бей меня,

Управляй мной, как скаковой лошадью.

Сожми меня в руках, как вытяжной трос.

Сломай меня и отстрой меня заново.

Я хочу быть твоей оговоркой,

Словом на твоих губах,

Письмом, которое ты порвёшь.

Разрушь меня и построй заново...

[Припев:]

Чего бы это ни стоило,

Ведь я люблю ощущать адреналин в своих венах.

Я делаю всё возможное,

Ведь мне нравится то, что я ощущаю, когда ломаю свои оковы,

Чего бы это ни стоило!

Вознеси меня на вершину,

Я готов к этому, чего бы это ни стоило!

Ведь я люблю ощущать адреналин в своих венах,

Я делаю всё, что для этого требуется.

[Переход:]

Я лицемерный, самовлюблённый человек...

Я не хочу быть переменчивым или голословным,

Я работаю над тем, чем я смогу гордиться,

Выхожу за рамки, чтобы собрать мир в единое целое и вернуть нам тот образ мышления, что мы утратили.

Я словно апостроф,

Я всего лишь символ, напоминающий вам, что здесь ещё есть на что посмотреть.

Я всего лишь жертва системы, я — это катастрофа,

Но в то же время и шедевр, пусть даже частично повреждённый.

А когда я умру,

По крайней мере, я уйду в мир иной счастливым,

Оставив плод своей души как частицу себя.

Я делаю для этого всё возможное...

[Припев:]

Чего бы это ни стоило,

Ведь я люблю ощущать адреналин в своих венах.

Я делаю всё возможное,

Ведь мне нравится то, что я ощущаю, когда ломаю свои оковы,

Чего бы это ни стоило!

Вознеси меня на вершину,

Я готов к этому, чего бы это ни стоило!

Ведь я люблю ощущать адреналин в своих венах,

Я делаю всё, что требуется.