Put Your Money on Me
Ставь свои деньги на меня
[Intro:]
[Вступление:]
Put your money on me
Ставь свои деньги на меня,
'Cause I can barely breathe.
А то я едва дышу,
Put your money on me.
Ставь на меня.
[Chorus:]
[Припев:]
Put your money on me,
Ставь свои деньги на меня,
If you think I'm losing you, you must be crazy,
Наверное, ты сошла с ума, если думаешь, что я тебя потеряю
All your money on me,
Все деньги на меня,
I'm never gonna let you go, even when it's easy.
Я никогда не отпущу тебя, даже когда это будет так просто.
Put your money on me
Ставь на меня
Or tuck me into bed, and wake me when I'm dead,
Или подоткни мне одеяло и разбуди, когда я умру,
I know that you gotta be free,
Я знаю, что ты должна быть свободной,
But I'm never gonna let it go.
Но никогда не допущу этого.
[Verse 1:]
[Куплет 1:]
If there was a race, a race for your heart,
Если и была борьба, борьба за твоё сердце,
It started before you were born.
То она началась до твоего рождения.
Above the chloroform sky
Над хлороформовым небом
Clouds made of Ambien
Золпиденмовые облака
Sitting on carpets in the basement of Heaven.
Сидят на коврах в райском подвале.
We were born innocent, but it lasts a day,
Мы родились невинными, но длилось это всего день,
And, baby, you can give all the money away,
Крошка, можешь отдать мне все свои деньги,
But if there's a race, a race for your heart,
Но если идёт борьба, борьба за твоё сердце,
It's over before it starts.
Считай, она окончена, даже не начавшись.
Singing,
Поём:
[Chorus:]
[Припев:]
Put your money on me,
Ставь свои деньги на меня,
If you think I'm losing you, you must be crazy,
Наверное, ты сошла с ума, если думаешь, что я тебя потеряю
All your money on me,
Все деньги на меня,
I'm never gonna let you go, even when it's easy.
Я никогда не отпущу тебя, даже когда это будет так просто.
Put your money on me
Ставь на меня
Or tuck me into bed, and wake me when I'm dead,
Или подоткни мне одеяло и разбуди, когда я умру,
I know that you gotta be free,
Я знаю, что ты должна быть свободной,
But I'm never gonna let it go.
Но никогда не допущу этого.
[Verse 2:]
[Куплет 2:]
All my presents are broken before they're open,
Все мои подарки разломаны ещё до того как их открыли,
And the promises, the second they're spoken.
А обещания нарушены в ту же секунду, как были произнесены.
I know I've been different,
Я знаю, что был другим,
My skin keeps shedding,
Я всё сбрасываю с себя кожу,
My mother was crying on the day of our wedding.
Моя мать плакала в день нашей свадьбы.
Trumpets of angels call for my head,
По мою голову прозвучали трубы ангелов,
I fight through the ether and I'll quit when I'm dead,
Я с боем продираюсь через эфир и перестану, когда умру,
You want to know who'll be there in the end,
Ты хочешь узнать, кто же будет там, в конце,
When you bury me, baby, I'll still be your friend
Даже когда ты похоронишь меня, крошка, я останусь тебе другом,
Singing
Который поёт:
[Chorus:]
[Припев:]
Put your money on me,
Ставь свои деньги на меня,
If you think I'm losing you, you must be crazy,
Наверное, ты сошла с ума, если думаешь, что я тебя потеряю
All your money on me,
Все деньги на меня,
I'm never gonna let you go, even when it's easy.
Я никогда не отпущу тебя, даже когда это будет так просто.
Put your money on me
Ставь на меня
Or tuck me into bed, and wake me when I'm dead,
Или подоткни мне одеяло и разбуди, когда я умру,
I know that you gotta be free,
Я знаю, что ты должна быть свободной,
But I'm never gonna let it go.
Но никогда не допущу этого.
Singing, “Put your money on,
Поём: "Ставь деньги,
All your money on me!”
Все деньги на меня!"
Put your money on,
Ставь на меня,
I know it's not the last time,
Я знаю, это не в последний раз,
Put your money on,
Ставь,
All your money on,
Все деньги,
Put your money on,
Ставь деньги,
I know it's not easy.
Я знаю, что это нелегко.
[Bridge:]
[Связка:]
To put your money on me
Поставить на меня,
'Cause I can barely breathe
Ведь я едва дышу,
When you put your money on me
Когда ты ставишь свои деньги на меня,
When Silicon Valley's melted back into silicon,
Мы сумеем выжить,
We'll find a way to survive
Когда Кремниевая долина расплавится обратно в песок,
Singing
И споём:
[Chorus:]
[Припев:]
Put your money on me,
Ставь свои деньги на меня,
If you think I'm losing you, you must be crazy,
Наверное, ты сошла с ума, если думаешь, что я тебя потеряю
All your money on me,
Все деньги на меня,
I'm never gonna let you go, even when it's easy.
Я никогда не отпущу тебя, даже когда это будет так просто.
Put your money on me
Ставь на меня
Or tuck me into bed, and wake me when I'm dead,
Или подоткни мне одеяло и разбуди, когда я умру,
I know that you gotta be free,
Я знаю, что ты должна быть свободной,
But I'm never gonna let it go.
Но никогда не допущу этого.
Singing, “Put your money on,
Поём: "Ставь деньги,
All your money on me!”
Все деньги на меня!"
Put your money on,
Ставь на меня,
I know it's not the last time.
Я знаю, это не в последний раз,
Put your money on,
Ставь деньги,
All your money on,
Все деньги,
Put your money on,
Ставь деньги,
I know it's not easy
Я знаю, что это нелегко
To put your money on,
Поставить свои деньги,
All your money on me.
Все деньги на меня.
Put your money on,
Ставь на меня,
I know it's not the last time,
Я знаю, это не в последний раз,
Put your money on,
Ставь деньги,
All your money on me
Все деньги,
Put your money on,
Ставь свои деньги,
I know it's not easy.
Я знаю, что это нелегко.
To put your money on me,
Поставить свои деньги,
All your money on me.
Все деньги на меня.