Please Don't Let Me Go
Пожалуйста, не отпускай меня
Where do I begin?
С чего мне начать?
Should I tell you
Может, сказать тебе,
How bad I need you now
Как сильно ты нужна мне сейчас?
You're underneath my skin
Ты заполняешь все мои мысли,
But I'm confused
Но я запутался так,
My head is spinning all around
Что у меня кружится голова.
I waited so long
Я так долго ждал,
I need to know, darling
И мне нужно знать, дорогая,
What is on your mind
Что ты думаешь обо всем этом?
Normally I try to run
Неудивительно, что раньше я хотел убежать подальше,
And I might even want to hide
И даже спрятаться.
Cause I never knew what I wanted
Потому что я не знал, чего хотел,
Til I looked into your eyes
До тех пор, пока не посмотрел в твои глаза.
So am I in this alone?
Одинок ли я в своем намерении?
What I'm looking for is a sign
Я жду знака, чтобы понять,
That you feel how I feel for you
Чувствуешь ли ты ко мне то же, что я к тебе.
Baby please don't let me go
Дорогая, пожалуйста, не отпускай меня.
Baby please don't let me go
Дорогая, пожалуйста, не отпускай меня.
Baby please don't let me go
Дорогая, пожалуйста, не отпускай меня.
No, please don't let me go
Не, пожалуйста, не отпускай меня.
Baby no, no, no, no
Нет, нет, нет, дорогая!
Badabadeebaba
Ба-ба-ба-ди-ба-ба...
What else can I say? (Can I say)
Что я еще могу сказать? (Могу сказать)
My heart is beating double time, yeah
Мое сердце бьется вдвое быстрее,
And do you feel the same? (Do you feel the same)
А твое? (А твое?)
Don't leave me in the dark, no
Не оставляй меня в темноте, нет,
But baby don't put out this spark, no
Только не туши эту искру!
I waited so long
Я так долго ждал,
I need to know, darling
Мне нужно знать, дорогая,
What is on your mind
Что ты думаешь обо всем этом?
Normally I try to run
Неудивительно, что раньше я хотел убежать подальше,
And I might even want to hide
И даже спрятаться.
Cause I never knew what I wanted
Потому что я не знал, чего хотел,
Til I looked into your eyes
До тех пор, пока не посмотрел в твои глаза.
So am I in this alone?
Одинок ли я в своем намерении?
What I'm looking for is a sign
Я жду знака, чтобы понять,
That you feel how I feel for you
Чувствуешь ли ты ко мне то же, что я к тебе?
Baby please don't let me go
Дорогая, пожалуйста, не отпускай меня.
Baby please don't let me go
Дорогая, пожалуйста, не отпускай меня.
Baby please don't let me go
Дорогая, пожалуйста, не отпускай меня.
No, please don't let me go
Не, пожалуйста, не отпускай меня.
Baby no, no, no, no
Нет, нет, нет, дорогая!
Caught in the inquisition
Для меня это пытка —
Under these conditions
Находиться в таких условиях.
I need a definition
Мне нужна определенность.
Is it love that we're sharing
Любовь ли между нами?
Show me that you're caring
Покажи мне, что я тебе небезразличен.
You see my fascination
Ты ведь видишь, что я пытаюсь очаровать тебя,
Tell me I'm not mistaken
Разрушь мои сомнения!
Give me the information I need
Скажи мне то, что мне нужно знать.
1, 2, 3
1, 2, 3...
Normally I try to run
Неудивительно, что раньше я хотел убежать подальше,
And I might even want to hide
И даже спрятаться.
Cause I never knew what I wanted
Потому что я не знал, чего хотел,
Til I looked into your eyes
До тех пор, пока не посмотрел в твои глаза.
So am I in this alone?
Одинок ли я в своем намерении?
What I'm looking for is a sign
Я жду знака, чтобы понять,
That you feel how I feel for you
Чувствуешь ли ты ко мне то же, что я к тебе?
Baby please don't let me go (Don't let me go)
Дорогая, пожалуйста, не отпускай меня.
Baby please don't let me go (Please don't let me go)
Дорогая, пожалуйста, не отпускай меня.
Baby please don't let me go (Don't let me go)
Дорогая, пожалуйста, не отпускай меня.
No, please don't let me go
Не, пожалуйста, не отпускай меня.
Baby no, no, no, no
Нет, нет, нет, дорогая!
Please Don't Let Me Go
Пожалуйста, не отпускай меня (перевод)
Where do I begin?
C чего начать?
Should I tell you
Нужно ли мне говорить,
How bad I need you now
Как сильно ты нужна мне сейчас?
You’re underneath my skin
Ты завладела моими мыслями,
But I’m confused
Но я в замешательстве,
My head is spinning all around
Голова идёт кругом.
I waited so long
Я так долго ждал,
I need to know, darling
Мне нужно знать, любимая,
What is on your mind
О чём ты думаешь.
Normally I try to run
Обычно я пытаюсь убежать,
And I might even want to hide
Возможно, мне даже захочется спрятаться,
Cause I never knew what I wanted
Потому что я не знал, чего хочу,
Til I looked into your eyes
Пока не заглянул в твои глаза.
So am I in this alone?
Неужели я один испытываю это?
What I’m looking for is a sign
Я ищу лишь одного — знака,
That you feel how I feel for you
Что ты испытываешь ко мне то же, что и я к тебе...
Baby please don’t let me go [3x]
Малышка, пожалуйста, не отпускай меня [3 раза]
No, please don’t let me go
Нет, пожалуйста, не отпускай меня!
Baby no, no, no, no
Малышка, нет, нет, нет!
Badabadeebaba
Бабабадибаба...
What else can I say? (Can I say)
Что ещё я могу сказать? (могу сказать)
My heart is beating double time, yeah
Моё сердце бьётся вдвое чаще, да.
And do you feel the same? (Do you feel the same)
Ты чувствуешь то же самое? (ты чувствуешь то же само?)
Don’t leave me in the dark, no
Не оставляй меня в темноте, нет!
But baby don’t put out this spark, no
Но, малышка, не гаси эту искру, нет!
I waited so long
Я так долго ждал,
I need to know, darling
Мне нужно знать, любимая,
What is on your mind
О чём ты думаешь.
Normally I try to run
Обычно я пытаюсь убежать,
And I might even want to hide
Возможно, мне даже захочется спрятаться,
Cause I never knew what I wanted
Потому что я не знал, чего хочу,
Til I looked into your eyes
Пока не заглянул в твои глаза.
So am I in this alone?
Неужели я один испытываю это?
What I’m looking for is a sign
Я ищу лишь одного — знака,
That you feel how I feel for you
Что ты испытываешь ко мне то же, что и я к тебе...
Baby please don’t let me go [3x]
Малышка, пожалуйста, не отпускай меня [3 раза]
No, please don’t let me go
Нет, пожалуйста, не отпускай меня!
Baby no, no, no, no
Малышка, нет, нет, нет!
Caught in the inquisition
Я подвергаюсь пытке
Under these conditions
В этих условиях.
I need a definition
Мне нужна определённость -
Is it love that we’re sharing
Любовь ли — то, что мы делим?
Show me that you’re caring
Докажи, что ты любишь,
You see my fascination
Ты ведь видишь мою увлечённость.
Tell me I’m not mistaken
Скажи, что я не ошибаюсь,
Give me the information I need
Дай эту необходимую мне информацию,
1, 2, 3
1, 2, 3...
Normally I try to run
Обычно я пытаюсь убежать,
And I might even want to hide
Возможно, мне даже захочется спрятаться,
Cause I never knew what I wanted
Потому что я не знал, чего хочу,
Til I looked into your eyes
Пока не заглянул в твои глаза.
So am I in this alone?
Неужели я один испытываю это?
What I’m looking for is a sign
Я ищу лишь одного — знака,
That you feel how I feel for you
Что ты испытываешь ко мне то же, что и я к тебе...
Baby please don’t let me go (Don’t let me go)
Малышка, пожалуйста, не отпускай меня (Не отпускай меня)
Baby please don’t let me go (Please don’t let me go)
Малышка, пожалуйста, не отпускай меня (Пожалуйста, не отпускай меня)
Baby please don’t let me go (Don’t let me go)
Малышка, пожалуйста, не отпускай меня (Не отпускай меня)
No, please don’t let me go
Нет, пожалуйста, не отпускай меня!
Baby no, no, no, no
Малышка, нет, нет, нет!