I've Tried Everything
Я всё перепробовал
I've tried everything,
Я всё перепробовал,
To get you off my mind
Только чтобы забыть тебя.
I've been running 'round,
Я всё ходил кругами,
Breaking things, getting into fights
Крушил всё вокруг, затевал стычки.
Ooh ooh ooh (I've tried anything,
О-о-о (Я всё перепробовал,
To get you off my mind)
Только чтобы забыть тебя).
We used to climb Primrose Hill
Когда мы ещё были парой,
When it was just the two of us
Нам нравилось приходить на Примроуз-Хилл,
We used to run up the stairs
Мы любили кататься на втором этаже
On the double-decker bus
Двухэтажного автобуса,
And oh, I can't do that anymore
А теперь мне тошно от этого,
No, it just reminds me of before
Потому что это напоминает мне о нашем прошлом.
I've tried everything,
Я всё перепробовал,
To get you off my mind
Только чтобы забыть тебя.
I've been running 'round,
Я всё ходил кругами,
Breaking things, getting into fights
Крушил всё вокруг, затевал стычки.
I don't know what it takes
Не знаю, чего мне это будет стоить,
Ooh, I wish I didn't have to think of us
И я так хочу не думать больше о нас с тобой,
I've tried everything,
Хоть я испробовал все способы забыть тебя,
And everything is not enough
Но их оказалось не достаточно.
I see a girl across the street
Этим солнечным днём
On a sunny afternoon
Я встретил на улице девушку,
And if I look through half-closed eyes
И, взглянув в её прищуренные глаза,
She looks a bit like you
Я понял, что она немного напоминает тебя.
Oh, it just reminds me of before
О, она напоминает мне о нашем с тобой прошлом,
No, I can't do that anymore
Нет, я так больше не могу.
I've tried everything,
Я всё перепробовал,
To get you off my mind
Только чтобы забыть тебя.
I've been running 'round,
Я всё ходил кругами,
Breaking things, getting into fights
Крушил всё вокруг, затевал стычки.
I don't know what it takes
Не знаю, чего мне это будет стоить,
Ooh, I wish I didn't have to think of us
И я так хочу не думать больше о нас с тобой,
I've tried everything,
Хоть я испробовал все способы забыть тебя,
And everything is not enough
Но их оказалось не достаточно.
All my days are messed up
Моя жизнь превратилась в кавардак,
Can't break down, can't break up
И я ничего не могу с этим поделать,
Sleepless nights that never end
Меня постоянно мучает бессонница.
I wish I could pretend
И хотел бы я притвориться, что всё хорошо,
Oh, I can't do this anymore
Но я так больше не могу.
I've tried everything,
Я всё перепробовал,
To get you off my mind
Только чтобы забыть тебя.
I've been running 'round,
Я всё ходил кругами,
Breaking things, getting into fights
Крушил всё вокруг, затевал стычки.
I don't know what it takes
Не знаю, чего мне это будет стоить,
Ooh, I wish I didn't have to think of us
И я так хочу не думать больше о нас с тобой,
I've tried everything,
Хоть я испробовал все способы забыть тебя,
And everything is not enough
Но их оказалось не достаточно.
Ooh ooh ooh (Anything anything baby,
О-о-о (Любимая, я всё перепробовал,
To get you off my mind)
Только чтобы забыть о тебе).
I've tried everything,
Я испробовал все способы забыть тебя,
And everything is not enough
Но их оказалось не достаточно.