Army of Two
Армия двоих
I came, I saw, tore down these walls.
Я пришел, увидел, разрушил эти стены.
Block one way, I'll find another,
Заблокируй один выход — я найду другой,
You know you'll always be discovered.
Знаешь, я всегда и везде тебя обнаружу.
If it's me, you choose, I can't lose,
Если ты выберешь меня, я не проиграю,
I'm in love with you if you love me too, yeah!
Я полюблю тебя, если и ты меня полюбишь, да!
Don't ever change, and I'll stay the same,
Никогда не меняйся, и я останусь таким же,
We'll be swimming in the same direction,
Мы поплывем в одном направлении,
And we'll never lose this connection.
И никогда не потеряем эту связь.
Nothing they can do can stop this army of two,
Они ничего не смогут сделать, чтобы остановить эту армию двоих,
We're marching to the future, yeah, it's me and you.
Мы маршируем в будущее, да, только ты и я.
So just follow my lead, repeat after me,
Так следуй за мной, повторяй за мной,
Our faith is the bullet, hope is the gun,
Наша вера — это пуля, а надежда — оружие,
And love is all we need.
И все, что нам нужно, — это любовь.
Now fear's on the run,
Страх сейчас поспешно отступает,
We've already won.
Мы уже победили.
Now march with the band, raise your right hand!
А теперь шагай вместе с отрядом, подними правую руку вверх!
We've only just begun.
У нас все только началось.
I took a vow to never let you down.
Я поклялся, что никогда тебя не подведу.
When it's us, there ain't no competition.
Когда мы вместе, не нужно соревноваться.
I can be the star on which you're wishing,
Я могу быть звездой, о которой ты мечтаешь,
I never doubted for a moment it's true.
Я никогда ни на мгновение не сомневался, что это правда.
I love all of you if you love me too, yeah.
Я полюблю в тебе все, если и ты меня полюбишь, да.
Don't ever change, and I'll stay the same,
Никогда не меняйся, и я останусь таким же,
We'll be swimming in the same direction,
Мы поплывем в одном направлении,
And we'll never lose this connection.
И никогда не потеряем эту связь.
Nothing they can do can stop this army of two,
Они ничего не смогут сделать, чтобы остановить эту армию двоих,
We're marching to the future, yeah, it's me and you.
Мы маршируем в будущее, да, только ты и я.
So just follow my lead, repeat after me,
Так следуй за мной, повторяй за мной,
Our faith is the bullet, hope is the gun,
Наша вера — это пуля, а надежда — оружие,
And love is all we need.
И все, что нам нужно, — это любовь.
Now fear's on the run,
Страх сейчас поспешно отступает,
We've already won.
Мы уже победили.
Now march with the band, raise your right hand!
А теперь шагай вместе с отрядом, подними правую руку вверх!
We've only just begun.
У нас все только началось.
Only just begun, only just begun, only just begun...
Все только началось, только началось, только началось...
So don't ever change, and I'll stay the same,
Никогда не меняйся, и я останусь таким же,
We'll be swimming in the same direction,
Мы поплывем в одном направлении,
And we'll never lose this connection.
И никогда не потеряем эту связь.
Nothing they can do can stop this army of two,
Они ничего не смогут сделать, чтобы остановить эту армию двоих,
We're marching to the future, yeah, it's me and you.
Мы маршируем в будущее, да, только ты и я.
So just follow my lead, repeat after me,
Так следуй за мной, повторяй за мной,
Our faith is the bullet, hope is the gun,
Наша вера — это пуля, а надежда — оружие,
And love is all we need.
И все, что нам нужно, — это любовь.
Now fear's on the run,
Страх сейчас поспешно отступает,
We've already won.
Мы уже победили.
Now march with the band, raise your right hand!
А теперь шагай вместе с отрядом, подними правую руку вверх!
We've only just begun.
У нас все только началось.
It's the moment of truth, I'm counting on you,
Настал момент истины, я рассчитываю на тебя,
This army of two have only just begun.
Армия двоих только что сформирована.
It's the moment of truth, I'm counting on you,
Настал момент истины, я рассчитываю на тебя,
This army of two have only just begun.
Армия двоих только что сформирована.