Beautiful to Me
Прекрасна для меня
She ties her hair up tight,
Она туго стягивает волосы,
Puts her armor on when she steps outside,
Надевает броню, выходя на улицу,
She lives in black and white,
Она живёт в чёрно-белом мире,
And the colour's gone but it's in her eyes.
Цвета пропали, но они в её глазах.
Time and time again we're going back to the start,
Снова и снова мы возвращаемся к старту,
And I try and try again to bring some light to the dark,
И я снова и снова пытаюсь принести искорку света в темноту,
You know, every day's a battle and it tears her apart,
Знаешь, каждый день — это битва, она раздирает её,
And I don't know why.
А я не знаю почему.
And I'm picking up the pieces when they fall to her feet,
Я собираю осколки, когда они падают к её ногам,
She's been fighting off her demons so she'll never be free,
Она сражается с соблазнами, поэтому ей никогда не стать свободной,
She's been hiding in the shadows, yeah, it's hard to believe,
Она прячется в тени, да, в это сложно поверить,
And I don't know why.
И я не знаю почему.
Love, don't ever change the way you are,
Любимая, тебе не нужно меняться,
You light the sky just like a star.
Ты озаряешь небо будто звезда.
I don't care what you see,
Мне всё равно, что видишь ты,
You're beautiful to me.
Для меня ты прекрасна.
She, she never gets it right,
У неё никогда ничего не выходит правильно,
And it feels like rain on a perfect night,
Это словно дождь в идеальную ночь,
And I, I'd be a hand to hold,
А я, я протяну ей руку,
You can push me hard, but I won't let go.
Ты можешь отталкивать меня, но я не отпущу тебя.
Time and time again we're going back to the start,
Снова и снова мы возвращаемся к старту,
And I try and try again to bring some light to the dark,
И я снова и снова пытаюсь принести искорку света в темноту,
You know, every day's a battle and it tears her apart,
Знаешь, каждый день — это битва, она раздирает её,
And I don't know why.
А я не знаю почему.
My love, don't ever change the way you are,
Любовь моя, тебе не нужно меняться,
You light the sky just like a star.
Ты озаряешь небо будто звезда.
I don't care what you see,
Мне всё равно, что видишь ты,
You're beautiful to me.
Для меня ты прекрасна.
Love, open your heart and let it go,
Любимая, открой своё сердце, отпусти и забудь,
You're so amazing, don't you know?
Ты потрясающая, неужели ты этого не понимаешь?
I don't care what you see,
Мне всё равно, что видишь ты,
You're beautiful to me.
Для меня ты прекрасна.
The light breaks through your hair, and
Когда свет играет на твоих волосах,
They all stop and stare, and
Все останавливаются и смотрят, а
I'd go anywhere.
Я готов на что угодно.
Oh, why can't you just see that?
О, ну как же ты не замечаешь?
I'm crazy about you,
Я схожу по тебе с ума,
I can't live without you,
Я не могу жить без тебя,
You don't see it,
Ты этого не видишь,
But you're beautiful to me.
Но для меня ты прекрасна.
Love, don't ever change the way you are,
Любимая, тебе не нужно меняться,
You light the sky just like a star.
Ты озаряешь небо будто звезда,
I don't care what you see,
Мне всё равно, что видишь ты,
You're beautiful.
Для меня ты прекрасна.
Love, don't ever change the way you are,
Любимая, тебе не нужно меняться,
You light the sky just like a star.
Ты озаряешь небо будто звезда,
I don't care what you see,
Мне всё равно, что видишь ты,
You're beautiful to me,
Для меня ты прекрасна,
Come on!
Ну же!
Love, open your heart and let it go,
Любимая, открой своё сердце, отпусти и забудь,
You're so amazing, don't you know?
Ты потрясающая, неужели ты этого не понимаешь?
I don't care what you see,
Мне всё равно, что видишь ты,
You're beautiful to me,
Для меня ты прекрасна,
You're beautiful to me.
Для меня ты прекрасна.