Up
Вверх
I drew a broken heart
Я нарисовал разбитое сердце
Right on your window pane
На оконном стекле,
Waited for your reply
Пока дожидался твоего ответа
Here in the pouring rain
Здесь, под проливным дождем.
Just breathe against the glass
Просто подыши на стекло,
Leave me some kind of sign
Оставь мне хоть какой-нибудь знак,
I know the hurt won't pass, yeah
Я знаю, что эта боль не пройдет, да.
Just tell me it's not the end of the line
Просто скажи мне, что это еще не конец пути,
Just tell me it's not the end of the line
Просто скажи мне, что это еще не конец пути...
I never meant to break your heart
У меня не было намерения разбить твое сердце.
I won't let this plane go down
Я не дам этому самолету упасть,
I never meant to make you cry
И в мыслях не было доводить тебя до слез,
I'll do what it takes to make this fly
Я сделаю все, чтобы он вновь взлетел.
Oh, you gotta hold on
О, тебе нужно держаться,
Hold on to what you're feeling
Держаться за свои чувства,
That feeling is the best thing
Это ощущение самое лучшее на свете,
The best thing, alright
Самое лучшее, правда.
I'm gonna place my bet on us
Я сделаю ставку на нас,
I know this love is heading in the same direction
Зная, что эта любовь мчится в том же направлении -
That's up
Вверх!
You drew a question mark
Ты нарисовала вопросительный знак,
But you know what I want
Но ты ведь знаешь, чего я хочу,
I wanna turn the clock, yeah
Я хочу повернуть стрелки часов, да,
Right back to where it was
К тому моменту, когда это случилось.
So let's build a brigde, yeah
Поэтому давай построим мост, да,
From your side to mine
С твоей стороны на мою,
I'll be the one to cross over
Я буду тем, кто его перейдет,
Just tell me it's not the end of the line
Просто скажи мне, что это еще не конец пути,
Just tell me it's not the end of the line
Просто скажи мне, что это еще не конец пути...
I never meant to break your heart
У меня не было намерения разбить твое сердце.
I won't let this plane go down
Я не дам этому самолету упасть,
I never meant to make you cry
И в мыслях не было доводить тебя до слез,
I'll do what it takes to make this fly
Я сделаю все, чтобы он вновь взлетел.
Oh, you gotta hold on
О, тебе нужно держаться,
Hold on to what you're feeling
Держаться за свои чувства,
That feeling is the best thing
Это ощущение самое лучшее на свете,
The best thing, alright
Самое лучшее, правда.
I'm gonna place my bet on us
Я сделаю ставку на нас,
I know this love is heading in the same direction
Зная, что эта любовь мчится в том же направлении -
That's up
Вверх!
Girl, I know we could climb back to where we were then
Девочка, я знаю, мы могли бы вернуться к тому, что было,
Feel it here with my heart, put my heart in your hand
Я чувствую это всем сердцем и кладу его тебе в руки.
Well, I hope and I pray that you do understand
Что ж, надеюсь и молю, чтобы ты поняла,
If you did all you have to say is
И если это так, тебе нужно сказать лишь...
Yeah yeah yeah yeah yeah
Да-да-да-да-да,
Yeah yeah yeah yeah yeah
Да-да-да-да-да,
Yeah yeah yeah yeah yeah
Да-да-да-да-да,
I'm waiting for ya
Я жду тебя,
Yeah yeah yeah yeah yeah
Да-да-да-да-да,
Yeah yeah yeah yeah yeah
Да-да-да-да-да,
Yeah yeah yeah yeah yeah
Да-да-да-да-да...
I never meant to break your heart (C'mon)
У меня не было намерения разбить твое сердце (Ну же!)
I won't let this plane go down
Я не дам этому самолету упасть,
I never meant to make you cry
И в мыслях не было доводить тебя до слез,
Do what it takes to make this fly
Я сделаю все, чтобы он вновь взлетел.
Oh, you gotta hold on
О, тебе нужно держаться,
Hold on to what you are feeling
Держаться за свои чувства,
That feeling is the best thing
Это ощущение самое лучшее на свете,
The best thing, alright
Самое лучшее, правда.
I'm gonna place my bet on us
Я сделаю ставку на нас,
I know this love is heading in the same direction
Зная, что эта любовь мчится в том же направлении -
That's up
Вверх!