Take Your Love
Уведу у него любовь
[Verse 1:]
[1 куплет:]
You go 'round and 'round and 'round and 'round
Ты ходишь вокруг, вокруг, вокруг и вокруг,
You go 'round
Ты ходишь вокруг,
But he lets you down and down and down and down
А он разочаровывает, разочаровывает и разочаровывает тебя.
He let's you down
Он разочаровывает тебя.
Everybody knows your business in this town
Все знают, как у тебя дела в этом городе,
'Cause you can't help it
Потому что ты ничего не можешь поделать.
No, you can't help it
Нет, ты ничего не можешь поделать.
And he'll tell ya, tell ya, tell ya, tell ya what you want
И он скажет тебе, он скажет тебе, он скажет тебе, что ты хочешь,
But you've been faking, faking, faking it more than once
Но ты притворялась, притворялась, притворялась неоднократно,
And you keep calling, calling me
И ты продолжаешь звать, звать меня
Every time he's gone
Каждый раз, когда он уходит,
Like you can't help it
Как будто ты ничего не можешь с этим поделать.
You can't help it
Ты ничего не можешь с этим поделать.
[Pre-Chorus:]
[Распевка:]
Wo-o-o-o-oah
Во-о-о-а!
He don't see what I see
Он не видит того, что вижу я,
And he don't know what you need
И он не знает, что тебе нужно.
He's gon' know when I take your love away
Он узнает, когда я уведу у него его любовь.
He only loves you part time
Он любит тебя только на полставки.
She'll let you cry on his mind
Она заставит тебя поплакать из-за его желаний
Waiting for me to take your love away
В ожидании, пока я уведу у него его любовь.
[Chorus:]
[Припев:]
And every piece that he breaks
Каждая частица, которую он разбивает —
Is another piece that I take
Это очередная частица, которую я подбираю,
Until he's made that last mistake
Пока он не сделает свою последнюю ошибку.
He don't think that you'll leave
Он не ждёт, что ты его бросишь,
And he don't know about me
И он не знает обо мне.
Well he's gon' know when I take your love away
Что ж, он узнает, когда я уведу у него его любовь.
I'll take your love away
Я уведу у него его любовь.
[Verse 2:]
[2 куплет:]
'Round and 'round and 'round and 'round
Ты ходишь вокруг, вокруг, вокруг и вокруг,
You go round
Ты ходишь вокруг,
But he lets you down and down and down and down
А он разочаровывает, разочаровывает и разочаровывает тебя.
He let's you down
Он разочаровывает тебя.
And you keep calling, calling me
И ты продолжаешь звать, звать меня
Every time he's gone
Каждый раз, когда он уходит,
Like you can't help it
Как будто ты ничего не можешь с этим поделать.
You can't help it
Ты ничего не можешь с этим поделать.
[Pre-Chorus:]
[Распевка:]
Wo-o-o-o-oah
Во-о-о-а!
He don't see what I see
Он не видит того, что вижу я,
And he don't know what you need
И он не знает, что тебе нужно.
He's gon' know when I take your love away
Он узнает, когда я уведу у него его любовь.
He only loves you part time
Он любит тебя только на полставки.
She'll let you cry on his mind
Она заставит тебя поплакать из-за его желаний
Waiting for me to take your love away
В ожидании, пока я уведу у него его любовь.
[Chorus:]
[Припев:]
And every piece that he breaks
Каждая частица, которую он разбивает —
Is another piece that I take
Это очередная частица, которую я подбираю,
Until he's made that last mistake
Пока он не сделает свою последнюю ошибку.
He don't think that you'll leave
Он не ждёт, что ты его бросишь,
No, he don't know about me
Нет, он не знает обо мне.
Well he's gon' know when I take your love away
Что ж, он узнает, когда я уведу у него его любовь.
I'll take your love away
Я уведу у него его любовь,
When I take your love away
Когда я уведу у него его любовь.
[Bridge:]
[Переход:]
All I know is when we're on our own
Я только знаю, что, когда мы одни,
Then you're drinking, it's over
Ты напиваешься. Больше ты не вернёшься
Back to him when you're sober
К нему, когда ты протрезвеешь.
So you stay, thinking he might change
Ты остаёшься, думая, что он изменится,
But I know that he won't
Но я знаю, что этого не произойдёт,
'Cause I know that he don't
Потому что я знаю, что он не...
[Pre-Chorus:]
[Распевка:]
He don't see what I see
Он не видит того, что вижу я,
And he don't know what you need
И он не знает, что тебе нужно.
He's gon' know when I take your love away
Он узнает, когда я уведу у него его любовь.
He don't think that you'll leave
Он не ждёт, что ты его бросишь,
No, he don't know about me
И он не знает обо мне.
Well, he's gon' know when I take your love away
Что ж, он узнает, когда я уведу у него его любовь.
[Outro:]
[Концовка:]
Take your love away
Я уведу у него его любовь.
(He don't think that you'll leave)
(Он не ждёт, что ты его бросишь)
(He don't know about me)
(Он не знает обо мне)
(Well, he's gon' know when I take your love away)
(Что ж, он узнает, когда я уведу у него его любовь)