When I Look at You
Когда я смотрю на тебя
Everybody needs inspiration
Всем нам нужно вдохновение,
Everybody needs a song
Песня каждому нужна,
Beautiful melody,
Чудо-мелодия,
When the night's so long
Когда ночь длинна
Cause there is no guarantee
Ведь как знать наверняка -
That this love is easy
А будет ль любовь легка?
[Chorus:]
[Припев:]
When my world is falling apart,
Когда с миром рвется связь-нить,
When there is no light to break up the dark
Когда света нет мрак озарить,
That is when I, I, I look at you
На тебя тогда лишь я смотрю,
When the waves are flooding the shore
Когда берег скрыт под волной,
And I can't find my way home anymore
Когда мне путь не найти вновь домой,
That is when I, I, I look at you
На тебя тогда лишь я смотрю
When I look at you I see forgiveness,
В тебе я могу прощенье прочесть
I see the truth
И истину,
You love me for who I am
Ты любишь меня как есть,
Like the stars hold the moon
Словно звезды — луну,
Right there where they belong
Где быть она должна..
And I know I am not alone
И знаю, я не одна
[Chorus]
[Припев]
You appear just like a dream to me
Для меня ты словно бы мечта,
Just like a kaleidoscope colors that
Будто калейдоскопа цвета,
Cover me.. All I need,
О тебе все мечты,
Every breath that I breathe,
В каждом дыханье — ты,
Don't you know you're beautiful
Ты прекрасен, ты знаешь сам,
Yeah, yeah
Да, да
When the waves are flooding the shore
Когда берег скрыт под волной,
And I can't find my way home anymore
Когда мне путь не найти вновь домой,
That's when I, I, I look at you
На тебя тогда лишь я смотрю,
I look at you
Смотрю...
You appear just like a dream to me...
Для меня ты словно бы мечта...