Темный режим

Forgiveness And Love

Оригинал: Miley Cyrus

Прощение и любовь

Перевод: Олег Крутиков

Imagining you're far away

Представляю, что ты далеко,

Just searching for the words to say

Ищешь нужные слова.

I feel it when you fall apart

Я чувствую, когда тебе больно.

Our lives are a greatest art

Наши жизни — величайшее искусство.

I don't wanna change your mind

Я не хочу переубеждать тебя,

Coz I accept you for everything you are and will be

Ведь я принимаю тебя таким, какой ты есть и каким будешь.

Stay here with me now

Останься сейчас со мной.

The only thing that our hearts are made of

Единственное, из чего состоят наши сердца -

Are the acts of forgiveness and love

Это акты прощения и любви.

The only thing real when push comes to shove

Единственно истинными, когда ситуация обостряется,

Are the acts of forgiveness and love

Являются акты прощения и любви.

Cause in the end no one loses or wins

Ведь в конечном итоге никто не проигрывает и не побеждает,

The story begins again and again

А история начинается вновь и вновь

With forgiveness and love

С прощением и любовью...

You don't ever have to read my mind

Ты можешь не читать мои мысли,

You can see it when you close your eyes

Ты все поймёшь, когда закроешь глаза.

Don't believe it when you lose your faith

Не верь, когда теряешь свою веру,

Another moment is a moment away

Новое мгновение наступит через мгновение.

I can't tell you what the future holds

Я не могу тебе сказать, что готовит будущее

Or how to live

Или как жить.

All I know is what feels right lights up my life

Я знаю лишь, что что-то истинное освещает мою жизнь

Again and again

Снова и снова.

The only thing that our hearts are made of

Единственное, из чего состоят наши сердца -

Are the acts of forgiveness and love

Это акты прощения и любви.

The only thing real when push comes to shove

Единственно истинными, когда ситуация обостряется,

Are the acts of forgiveness and love

Являются акты прощения и любви.

Cause in the end no one loses or wins

Ведь в конечном итоге никто не проигрывает и не побеждает,

The story begins again and again

А история начинается вновь и вновь

With forgiveness and love

С прощением и любовью...

Let's jump the sun

Давай поднимемся к солнцу,

Let's find forever

Давай обретём вечность.

Where does the time go?

Куда уходит время?

Just live your life

Просто живи своей жизнью,

You'll get another today, today, today

Другая появится у тебя сегодня, сегодня, сегодня...

Forgiveness and love

Прощение и любовь...

Cause in the end no one loses or wins

Ведь в конечном итоге никто не проигрывает и не побеждает,

The story begins again and again

А история начинается вновь и вновь

With forgiveness and love

С прощением и любовью...

Let's jump the sun

Давай поднимемся к солнцу,

Let's jump the sun

Давай поднимемся к солнцу,

Let's jump the sun

Давай поднимемся к солнцу.

Forgiveness and love

Прощение и любовь...

Видео

Другие переводы Miley Cyrus

4×4
50 Ways to Leave Your Lover
7 Things
Adore You
Are You Ready
As I Am
Bad Mood
Bang Me Box
BB Talk
Before the Storm
Bigger Than Us
Bottom of the Ocean
Breakout
Breathe on Me
Butterfly Fly Away
Can't Be Tamed
Cattitude
Cyrus Skies
Decisions
Doctor
Do My Thang
Don't Let the Sun Go Down on Me
Don't Walk Away
Don't Wanna Be Torn
Dooo It
Down for It
D.R.E.A.M.
Dreams
Drive
East Northumberland High
Every Part of Me
Every Rose Has Its Thorn
Fly on the Wall
FU
Full Circle
#GETITRIGHT
Gimme What I Want
Giving You Up
G.N.O. (Girl's Night Out)
Goodbye
Hands in the Air
Hands of Love
Heart of Glass
He Could Be the One
Hoedown Throwdown
Hovering
I Forgive Yiew
If We Were a Movie
I Got Nerve
I Hope You Find It
I Learned from You
I'll Always Remember You
I Miss You
I'm So Drunk
I'm Still Good
Inspired (Live Version)
I Really Wish I Hated You
It's All Right Here
I Wanna Know You
I Would Die for You
Jolene
Just a Girl
Just Like You
Kicking And Screaming
Landslide
Last Goodbye
Let's Dance
Let's Do This
Let's Get Crazy
Liberty Walk
Life's What You Make It
Lighter
Lilac Wine
Look What They've Done to My Song
Love Money Party
Love Someone
Make Some Noise
Malibu
Maybe You're Right
Midnight Sky
Miss You So Much
Mixed Up
Mother's Daughter
Mustang
My Darlin'
My Heart Beats for Love
My Sad Christmas Song
Nightmare
Nobody's Perfect
Obsessed
Old Blue Jeans
On a Roll
One in a Million
On My Own
Party in the USA
Permanent December
Pumpin' Up the Party
Rainbowland
Ready, Set, Don't Go
Right Here
Right Where I Belong
Robot
Rockstar
Rooting for My Baby
Scars
See You Again
She's Not Him
Simple Song
Slide Away
SMS (Bangerz)
Someday
Someone Else
Space Boots
Spotlight
Start All Over
Stay
Summertime Sadness
Super Girl
Take Me Along
Talk Is Cheap
The Best Day
The Best of Both Worlds
The Big Bang
The Bitch Is Back
The Climb
The Driveway
The First Time Ever I Saw Your Face
The Good Life
The Most
The Other Side of Me
The Restlessness
These Four Walls
The Way I Feel
Thinkin'
This Is the Life
Time of Our Lives
Tiny Dancer
True Friend
Twinkle Song
Two More Lonely People
Unholy
Wake Up America!
We Belong to the Music
We Can't Stop
We Can’t Stop (Remix)
Week without You
What's Not to Like
When I Look at You
Wherever I Go
Who Owns My Heart
Who Said
Wildflowers
Win Some
Wrecking Ball
You And Me Together
You'll Always Find Your Way Back Home
Younger Now
You're Gonna Make Me Lonesome When You Go