Love Money Party
Любовь, деньги, вечеринки
[Chorus:]
[Припев:]
Money ain't nothing but money,
Деньги — это всего лишь деньги,
When you get to the money, it ain't nothing but money.
Когда ты получаешь их, то понимаешь, что это лишь деньги.
Love ain't nothing but love,
Любовь — это всего лишь любовь,
When you learn how to love, ain't nothing but love.
Когда ты узнаешь её, то понимаешь, что это лишь любовь.
Party ain't nothing but a party,
Вечеринки — это всего лишь вечеринки,
When you party every day, it ain't nothing but a party.
Когда ты устраиваешь их каждый день, то понимаешь, что это лишь вечеринки.
Love, money, party!
Любовь, деньги, вечеринки!
Love, money, party!
Любовь, деньги, вечеринки!
Love, money, party!
Любовь, деньги, вечеринки!
Love, money, party!
Любовь, деньги, вечеринки!
We want love, money, party!
Мы все хотим любви, денег и вечеринок!
[Verse 1:]
[Куплет 1:]
If I can't trust,
Если я не могу доверять,
Then why am I givin' my heart in exchange for him to love me?
То зачем мне отдавать ему своё сердце в обмен на любовь?
‘Cause there ain't much
Это не особо
Difference than a one night stand, and one that ain't for me.
Отличается от секса на одну ночь, а одной для меня недостаточно.
Is it too much?
Это чересчур?
‘Cause you hate that you love everything that he do, and you can't deny you wanna,
Потому что ты ненавидишь тот факт, что тебе нравятся все его поступки, и не можешь отрицать, что ты хочешь.
So what, my heart'll light a fire in this bitch and blow it.
И что? Моё сердце разожжёт здесь огонь, а я раздую его.
[Bridge:]
[Переход:]
Money ain't nothing, money can't buy you love,
Деньги — ерунда, за них не купишь любви,
I don't give a damn if you sittin' on a trill,
Мне наплевать, есть ли у тебя триллион,
Money ain't nothing, after that run out
Деньги — ерунда, когда они кончатся,
What about the real and the way you feel?
Что ты скажешь об искренности и своих чувствах?
Money get low and the DJ stop,
Деньги падают, диск-жокей останавливается,
And the music slow down, and that shit get blurry,
Музыка тормозит, всё начинает расплываться,
Love, money, party, yeah!
Любовь, деньги, вечеринки, да!
[Chorus]
[Припев]
[Verse 2:]
[Куплет 2:]
I've been through heartbreaks
Я пережила гораздо больше
Much more than anybody with a human heart can take.
Разочарований, чем может выдержать человеческое сердце.
You know, it's something not too good to elaborate
Знаете, это не лучшая вещь, которую можно расписывать,
But I been left in the lobby,
Но меня бросали в коридоре,
I done been through the fire,
Я прошла через огонь,
I done been the girl on the side,
Была любовницей,
I done laid it all on the line,
Я рисковала всем,
And now they growin' up
А теперь они у меня выросли,
And I bet you regret it ‘cause it just don't taste like mine.
И, спорим, ты жалеешь, потому что у неё они на вкус не как мои.
[Bridge]
[Переход]
[Chorus]
[Припев]
[Big Sean:]
[Big Sean:]
Okay, I walk in sorta late,
Ладно, я начинаю, типа, опоздал,
My girl and watch both coordinate,
Мои девушка и часы сочетаются друг с другом,
They both got that gorgeous face,
И та, и те выглядят шикарно,
They both shine, they both mine.
И та, и те сияют, и та, и те мои.
Gettin' green because it's go time,
Я вижу зелень и трогаюсь с места,
Goddamn, I'm so fine!
Чёрт возьми, я такой клёвый!
You know, those like, uhm — super model type kinda girls,
Понимаете, они такие девушки, эм-м, типа, супермоделей,
Yeah I'm chillin' with those kind.
Ага, с такими я и зависаю.
B.I.G., Sean Don Juan Perignon,
Би-Ай-Джи, Шон-Дон-Жуан-Периньон,
Detroit player boy, I get my Barry on.
Игрок из Детройта, прямо как Барри.
On and all night flight, to the island I be gone,
Сажусь на самолёт, ночной рейс — и утром
In the morning, I don't even need a carry on.
Я на острове, мне не нужна ручная кладь.
This that all night get dressed up, boy,
Вот так-то, я одевался всю ночь, пацан,
Red cup get messed up, boi,
Пластиковые стаканчики — я в хлам, пацан,
Me and Miley it's just us.
Я и Майли, это просто мы.
[Bridge]
[Переход]