Темный режим

Down for It

Оригинал: Miley Cyrus

Готова к этому

Перевод: Вика Пушкина

[Verse 1:]

[Куплет 1:]

Like a phoenix, I will rise from the flame

Я восстану из пепла, как феникс.

Sleepy eyes on the ashes that remain

Лишь пепел будет напоминать мне, что

You used me up

Ты использовал меня.

Yeah, you thought I was the same girl

Да, ты думал, что я такая же, как все.

But I'm not the same girl

Но я уже не та, кто

Living in your shamed world

Жил в твоем постыдном мире.

Like a ghost, now you live inside my head

И теперь ты, словно призрак, живешь в моей голове.

You're barely here, I don't remember why I bled for you

Тебя здесь и нет, я не помню, почему ты заставил меня истекать кровью.

You got a whole lot of things that I don't need

У тебя миллион всяких пустяков, которые мне не нужны,

You're about the troubles so just go ahead and grab me

Ты лишь везде создаешь проблемы, так давай, иди сюда и возьми меня за руку.

[Pre-Chorus:]

[Распевка:]

You can take me anywhere you want anywhere you need it

Ты можешь отвезти меня куда угодно, куда ты хочешь,

Baby, don't be shy

Милый, не стесняйся,

I like my guys to be a little handsy

Я люблю, когда мои парни не лапают меня.

Don't have to move to the bedroom

Нам не нужно идти в спальню,

Yeah, we can stay on the floor

Да, давай останемся на полу.

I'll show you something that you ain't ever seen before

Я покажу тебе кое-что, что ты никогда не испытывал.

[Chorus:]

[Припев:]

1,2,3 Get up on this!

Раз, два, три, давай, принимайся за дело,

Down for it, down, I'm down for it

Я готова к этому, готова, я готова к этому.

Down for it, down, I'm down for it

Готова к этому, готова, я готова к этому.

I'm down for it, down, I'm down for it

Я готова к этому, готова, я готова к этому.

I'm down for it, yeah, I'm down for it

Я готова к этому, готова, я готова к этому.

[Verse 2:]

[Куплет 2:]

Slow it down, so that we can just spend time

Не торопись, так мы сможем больше времени провести вместе.

That magic you use is swimming in my mind

Не могу перестать думать о твоем волшебстве.

You wanna be a rebel boy, are you too soft?

Ты хочешь стать бунтарем или ты слишком мягкий?

Don't keep me waiting

Не заставляй меня ждать,

I just wish you'd rip my clothes off

Я хочу, чтобы ты сорвал с меня одежду.

[Pre-Chorus:]

[Распевка:]

You can take me anywhere you want anywhere you need it

Ты можешь отвезти меня куда угодно, куда ты хочешь,

Baby, don't be shy

Милый, не стесняйся,

I like my guys to be a little handsy

Я люблю, когда мои парни не лапают меня.

Don't have to move to the bedroom

Нам не нужно идти в спальню,

Yeah, we can stay on the floor

Да, давай останемся на полу.

I'll show you something that you ain't ever seen before

Я покажу тебе кое-что, что ты никогда не испытывал.

[Chorus:]

[Припев:]

1, 2, 3 Get up on this!

Раз, два, три, давай, принимайся за дело,

Down for it, down, I'm down for it

Я готова к этому, готова, я готова к этому.

Down for it, down, I'm down for it

Готова к этому, готова, я готова к этому.

I'm down for it, down, I'm down for it

Я готова к этому, готова, я готова к этому.

I'm down for it, yeah, I'm down for it

Я готова к этому, готова, я готова к этому.

[Bridge:]

[Переход:]

Breathing slowly, leaning closely

Дышу медленно, нагибаюсь ближе,

Don't leave me lonely out here for so long

Не оставляй меня здесь одну, так надолго.

I've been waiting for the day when you would grab a hold...

Я ждала того дня, когда ты возьмешь меня.

[Pre-Chorus:]

[Распевка:]

You can take me anywhere you want anywhere you need it

Ты можешь отвезти меня куда угодно, куда ты хочешь,

Baby, don't be shy

Милый, не стесняйся,

I like my guys to be a little handsy

Я люблю, когда мои парни не лапают меня.

Don't have to move to the bedroom

Нам не нужно идти в спальню,

Yeah, we can stay on the floor

Да, давай останемся на полу.

[Chorus:]

[Припев:]

Down for it, down, I'm down for it

Я готова к этому, готова, я готова к этому.

Down for it, down, I'm down for it

Готова к этому, готова, я готова к этому.

I'm down for it, down, I'm down for it

Я готова к этому, готова, я готова к этому.

I'm down for it, yeah, I'm down for it

Я готова к этому, готова, я готова к этому.

Видео

Другие переводы Miley Cyrus

4×4
50 Ways to Leave Your Lover
7 Things
Adore You
Angels Like You
Are You Ready
As I Am
Bad Karma
Bad Mood
Bang Me Box
BB Talk
Before the Storm
Bigger Than Us
Bottom of the Ocean
Breakout
Breathe on Me
Butterfly Fly Away
Can't Be Tamed
Cattitude
Communication
Cyrus Skies
Decisions
Doctor
Doll Parts
Do My Thang
Don't Let the Sun Go Down on Me
Don't Walk Away
Don't Wanna Be Torn
Dooo It
D.R.E.A.M.
Dreams
Drive
East Northumberland High
Edge of Midnight (Midnight Sky Remix)
Every Part of Me
Every Rose Has Its Thorn
Fly on the Wall
Forgiveness And Love
FU
Full Circle
#GETITRIGHT
Gimme What I Want
Giving You Up
G.N.O. (Girl's Night Out)
Golden G String
Goodbye
Hands in the Air
Hands of Love
Hate Me
Heart of Glass
He Could Be the One
High
Hoedown Throwdown
Hovering
I Forgive Yiew
If We Were a Movie
I Got Nerve
I Hope You Find It
I Learned from You
I'll Always Remember You
I Miss You
I'm So Drunk
I'm Still Good
Inspired (Live Version)
I Really Wish I Hated You
It's All Right Here
I Wanna Know You
I Would Die for You
Jolene
Just a Girl
Just Like You
Kicking And Screaming
Landslide
Last Goodbye
Let's Dance
Let's Do This
Let's Get Crazy
Liberty Walk
Life's What You Make It
Lighter
Lilac Wine
Look What They've Done to My Song
Love Money Party
Love Someone
Make Some Noise
Malibu
Maybe You're Right
Midnight Sky
Miss You So Much
Mixed Up
Mother's Daughter
Mustang
My Darlin'
My Heart Beats for Love
My Sad Christmas Song
Never Be Me
Night Crawling
Nightmare
Nobody's Perfect
Obsessed
Old Blue Jeans
On a Roll
One in a Million
On My Own
Party in the USA
Permanent December
Plastic Hearts
Prisoner
Pumpin' Up the Party
Rainbowland
Ready, Set, Don't Go
Right Here
Right Where I Belong
Robot
Rockstar
Rooting for My Baby
Scars
See You Again
She's Not Him
Simple Song
Slide Away
SMS (Bangerz)
Someday
Someone Else
Space Boots
Spotlight
Start All Over
Stay
Summertime Sadness
Super Girl
Take Me Along
Talk Is Cheap
The Best Day
The Best of Both Worlds
The Big Bang
The Bitch Is Back
The Climb
The Driveway
The First Time Ever I Saw Your Face
The Good Life
The Most
The Other Side of Me
The Restlessness
These Four Walls
The Way I Feel
Thinkin'
This Is the Life
Time of Our Lives
Tiny Dancer
True Friend
Twinkle Song
Two More Lonely People
Unholy
Wake Up America!
We Belong to the Music
We Can't Stop
We Can’t Stop (Remix)
Week without You
What's Not to Like
When I Look at You
Wherever I Go
Who Owns My Heart
Who Said
Wildflowers
Win Some
Wrecking Ball
WTF Do I Know
You And Me Together
You'll Always Find Your Way Back Home
Younger Now
You're Gonna Make Me Lonesome When You Go