Темный режим

The Best Day

Оригинал: Miley Cyrus

Лучший день

Перевод: Вика Пушкина

I'm five years old, it's getting cold, I've got my big coat on

Мне пять, на улице холодно, и на мне теплое пальто.

I hear your laugh and look up smiling at you, I run and run

Я слышу твой смех, смотрю и улыбаюсь тебе и бегу

Past the pumpkin patch and the tractor rides, look now, the sky is gold

Вдоль тыквенных грядок и тракторной колеи. Посмотри — небо золотое!

I hug your legs and fall asleep on the way home

Обнимаю твои ноги и засыпаю по пути домой.

I don't know why all the trees change in the fall

Не знаю, почему деревья меняют цвет осенью,

But I know you're not scared of anything at all

Но я знаю, что ты вообще ничего не боишься.

Don't know if Snow White's house is near or far away

Не знаю, близко или далеко дом Белоснежки,

But I know I had the best day with you today

Но знаю, что это был мой лучший день с тобой.

I'm thirteen now and don't know how my friends could be so mean

Мне тринадцать сейчас, и я не знаю, как мои друзья могут быть такими ужасными,

I come home crying and you hold me tight and grab the keys

Я прихожу в слезах домой, и ты обнимаешь меня. Хватаешь ключи,

And we drive and drive until we found a town far enough away

И мы едем и едем, пока город не останется далеко позади.

And we talk and window shop 'til I've forgotten all their names

Мы гуляем, рассматривая витрины магазинов, пока я не забуду их имена.

I don't know who I'm gonna talk to now at school

Я не знаю, с кем я буду дружить в школе,

But I know I'm laughing on the car ride home with you

Но я знаю, что смеюсь сейчас рядом с тобой в машине.

Don't know how long it's gonna take to feel okay

Не знаю, сколько времени уйдёт на то, чтобы снова прийти в норму,

But I know I had the best day with you today

Но знаю, что это был мой лучший день с тобой.

I have an excellent father, his strength is making me stronger

У меня отличный отец, и его сила делает меня сильнее.

God smiles on my little brother, inside and out, he's better than I am

Бог улыбается моему маленькому брату, он лучше меня во всех смыслах.

I grew up in a pretty house and I had space to run

Я выросла в красивом доме, около которого было где порезвиться,

And I had the best days with you

И у меня были лучшие дни с тобой.

There is a video I found from back when I was three

Я нашла видео, мне там 3 года.

You set up a paint set in the kitchen and you're talking to me

Ты установил на кухне мольберт и сказал мне:

It's the age of princesses and pirate ships and the seven dwarfs

"Это возраст принцесс, пиратов и семи гномов,,

And Daddy's smart and you're the prettiest lady in the whole wide world

Папочка умный, а ты самая красивая девочка во всём мире!"

And now I know why the all the trees change in the fall

И теперь я знаю, почему деревья меняют цвет осенью,

I know you were on my side even when I was wrong

Я знаю, что ты всегда был на моей стороне, даже когда я была не права.

And I love you for giving me your eyes

Я люблю тебя за твои глаза,

For staying back and watching me shine

За то, что стоя в стороне, наблюдал за тем, как я сияю.

And I didn't know if you knew, so I'm takin' this chance to say

И я не знаю, знаешь ли ты, поэтому использую шанс сказать это сейчас -

That I had the best day with you today

Это был мой лучший день с тобой.

Видео

Другие переводы Miley Cyrus

4×4
50 Ways to Leave Your Lover
7 Things
Adore You
Angels Like You
Are You Ready
As I Am
Bad Karma
Bad Mood
Bang Me Box
BB Talk
Before the Storm
Bigger Than Us
Bottom of the Ocean
Breakout
Breathe on Me
Butterfly Fly Away
Can't Be Tamed
Cattitude
Communication
Cyrus Skies
Decisions
Doctor
Doll Parts
Do My Thang
Don't Let the Sun Go Down on Me
Don't Walk Away
Don't Wanna Be Torn
Dooo It
Down for It
D.R.E.A.M.
Dreams
Drive
East Northumberland High
Edge of Midnight (Midnight Sky Remix)
Every Part of Me
Every Rose Has Its Thorn
Fly on the Wall
Forgiveness And Love
FU
Full Circle
#GETITRIGHT
Gimme What I Want
Giving You Up
G.N.O. (Girl's Night Out)
Golden G String
Goodbye
Hands in the Air
Hands of Love
Hate Me
Heart of Glass
He Could Be the One
High
Hoedown Throwdown
Hovering
I Forgive Yiew
If We Were a Movie
I Got Nerve
I Hope You Find It
I Learned from You
I'll Always Remember You
I Miss You
I'm So Drunk
I'm Still Good
Inspired (Live Version)
I Really Wish I Hated You
It's All Right Here
I Wanna Know You
I Would Die for You
Jolene
Just a Girl
Just Like You
Kicking And Screaming
Landslide
Last Goodbye
Let's Dance
Let's Do This
Let's Get Crazy
Liberty Walk
Life's What You Make It
Lighter
Lilac Wine
Look What They've Done to My Song
Love Money Party
Love Someone
Make Some Noise
Malibu
Maybe You're Right
Midnight Sky
Miss You So Much
Mixed Up
Mother's Daughter
Mustang
My Darlin'
My Heart Beats for Love
My Sad Christmas Song
Never Be Me
Night Crawling
Nightmare
Nobody's Perfect
Obsessed
Old Blue Jeans
On a Roll
One in a Million
On My Own
Party in the USA
Permanent December
Plastic Hearts
Prisoner
Pumpin' Up the Party
Rainbowland
Ready, Set, Don't Go
Right Here
Right Where I Belong
Robot
Rockstar
Rooting for My Baby
Scars
See You Again
She's Not Him
Simple Song
Slide Away
SMS (Bangerz)
Someday
Someone Else
Space Boots
Spotlight
Start All Over
Stay
Summertime Sadness
Super Girl
Take Me Along
Talk Is Cheap
The Best of Both Worlds
The Big Bang
The Bitch Is Back
The Climb
The Driveway
The First Time Ever I Saw Your Face
The Good Life
The Most
The Other Side of Me
The Restlessness
These Four Walls
The Way I Feel
Thinkin'
This Is the Life
Time of Our Lives
Tiny Dancer
True Friend
Twinkle Song
Two More Lonely People
Unholy
Wake Up America!
We Belong to the Music
We Can't Stop
We Can’t Stop (Remix)
Week without You
What's Not to Like
When I Look at You
Wherever I Go
Who Owns My Heart
Who Said
Wildflowers
Win Some
Wrecking Ball
WTF Do I Know
You And Me Together
You'll Always Find Your Way Back Home
Younger Now
You're Gonna Make Me Lonesome When You Go