Темный режим

Bad Mood

Оригинал: Miley Cyrus

Плохое настроение

Перевод: Никита Дружинин

[Intro:]

[Вступление:]

Oh, I wake up in a bad mood

Ох, я просыпаюсь в плохом настроении,

Oh, I wake up in a bad mood

Ох, я просыпаюсь в плохом настроении.

[Verse 1:]

[Куплет 1:]

I always wake up in a bad mood

Я всегда просыпаюсь в плохом настроении,

I can never fall asleep

Я вечно не могу засыпать,

I'm always thinkin' bout you

Потому что постоянно думаю о тебе и о том,

What life would be if we didn't meet

Какой была бы жизнь, если бы мы не встретились?

I always wake up in a bad mood

Я всегда просыпаюсь в плохом настроении,

Open my eyes and I'm on my feet

Открываю глаза и я уже на ногах,

And I wonder what you would do, yeah

И мне интересно, что бы ты делал, да,

If you couldn't rely on me

Если бы не мог рассчитывать на меня?

[Chorus:]

[Припев:]

I wake up in a bad mood

Я просыпаюсь в плохом настроении,

I wake up in a bad mood

Я просыпаюсь в плохом настроении,

And you know that I got the proof

И ты знаешь, у меня есть доказательство,

We're held together just by a string

Что мы связаны только одной нитью

And why I'm hanging around with your crew

И вот почему я тусуюсь с твоими друзьями:

I'm a balance in too many things

Я балансирую между огромным количеством вещей.

[Verse 2:]

[Куплет 2:]

I always wake up in a bad mood

Я всегда просыпаюсь в плохом настроении,

I'm sick of rushing straight to the sink

Меня достало постоянно бросаться к раковине.

You acting like you ain't got the news

Ты делаешь вид, что не понял новостей,

I don't even really care what you think

Мне всё равно на то, что ты думаешь,

But what I do you know I do with love

Но всё, что я делаю, я делаю с любовью.

I believe in more than you can see

Я верю в большее, чем ты можешь увидеть,

And you know I'm never giving up

И ты знаешь, я никогда не сдамся,

I ain't stopping till I am free

Я не остановлюсь, пока не стану свободной.

[Chorus:]

[Припев:]

I wake up in a bad mood

Я просыпаюсь в плохом настроении,

I wake up in a bad mood

Я просыпаюсь в плохом настроении,

The glass ceiling's about to break

Стеклянный потолок вот-вот сломается,

All together, want to hear you say

Все вместе, я хочу услышать, как вы говорите:

"I don't know how much more I can take"

"Я не знаю, сколько ещё выдержу!"

[Bridge:]

[Связка:]

You know it's gone on way too long (don't ya?)

Ты знаешь, это зашло слишком далеко (не так ли?)

And you know it's wrong (don't ya?)

И ты знаешь, что это неправильно (не так ли?)

But I know I'm strong (don't ya?)

Но я знаю, что я сильная (не так ли?)

I don't give up (don't ya?)

Я не сдамся (не так ли?)

And when it gets rough (rough)

Я становлюсь сильнее (сильнее),

I get tough (tough)

Когда положение становится хуже (хуже),

I've had enough

С меня хватит.

[Chorus:]

[Припев:]

I wake up in a bad mood

Я просыпаюсь в плохом настроении,

I wake up in a bad mood

Я просыпаюсь в плохом настроении,

And when the light starts getting dim

И если свет начнёт тускнеть,

I'll open windows up and let it in

Я открою окна и впущу его.

Sometimes it feels like it's about to end

Иногда кажется, что скоро конец,

Before it's all about to begin

Но всё только начинается.

[Outro:]

[Концовка:]

I wake up in a bad mood

Я просыпаюсь в плохом настроении,

I wake up in a bad mood

Я просыпаюсь в плохом настроении.

Видео

Другие переводы Miley Cyrus

4×4
50 Ways to Leave Your Lover
7 Things
Adore You
Angels Like You
Are You Ready
As I Am
Bad Karma
Bang Me Box
BB Talk
Before the Storm
Bigger Than Us
Bottom of the Ocean
Breakout
Breathe on Me
Butterfly Fly Away
Can't Be Tamed
Cattitude
Communication
Cyrus Skies
Decisions
Doctor
Doll Parts
Do My Thang
Don't Let the Sun Go Down on Me
Don't Walk Away
Don't Wanna Be Torn
Dooo It
Down for It
D.R.E.A.M.
Dreams
Drive
East Northumberland High
Edge of Midnight (Midnight Sky Remix)
Every Part of Me
Every Rose Has Its Thorn
Fly on the Wall
Forgiveness And Love
FU
Full Circle
#GETITRIGHT
Gimme What I Want
Giving You Up
G.N.O. (Girl's Night Out)
Golden G String
Goodbye
Hands in the Air
Hands of Love
Hate Me
Heart of Glass
He Could Be the One
High
Hoedown Throwdown
Hovering
I Forgive Yiew
If We Were a Movie
I Got Nerve
I Hope You Find It
I Learned from You
I'll Always Remember You
I Miss You
I'm So Drunk
I'm Still Good
Inspired (Live Version)
I Really Wish I Hated You
It's All Right Here
I Wanna Know You
I Would Die for You
Jolene
Just a Girl
Just Like You
Kicking And Screaming
Landslide
Last Goodbye
Let's Dance
Let's Do This
Let's Get Crazy
Liberty Walk
Life's What You Make It
Lighter
Lilac Wine
Look What They've Done to My Song
Love Money Party
Love Someone
Make Some Noise
Malibu
Maybe You're Right
Midnight Sky
Miss You So Much
Mixed Up
Mother's Daughter
Mustang
My Darlin'
My Heart Beats for Love
My Sad Christmas Song
Never Be Me
Night Crawling
Nightmare
Nobody's Perfect
Obsessed
Old Blue Jeans
On a Roll
One in a Million
On My Own
Party in the USA
Permanent December
Plastic Hearts
Prisoner
Pumpin' Up the Party
Rainbowland
Ready, Set, Don't Go
Right Here
Right Where I Belong
Robot
Rockstar
Rooting for My Baby
Scars
See You Again
She's Not Him
Simple Song
Slide Away
SMS (Bangerz)
Someday
Someone Else
Space Boots
Spotlight
Start All Over
Stay
Summertime Sadness
Super Girl
Take Me Along
Talk Is Cheap
The Best Day
The Best of Both Worlds
The Big Bang
The Bitch Is Back
The Climb
The Driveway
The First Time Ever I Saw Your Face
The Good Life
The Most
The Other Side of Me
The Restlessness
These Four Walls
The Way I Feel
Thinkin'
This Is the Life
Time of Our Lives
Tiny Dancer
True Friend
Twinkle Song
Two More Lonely People
Unholy
Wake Up America!
We Belong to the Music
We Can't Stop
We Can’t Stop (Remix)
Week without You
What's Not to Like
When I Look at You
Wherever I Go
Who Owns My Heart
Who Said
Wildflowers
Win Some
Wrecking Ball
WTF Do I Know
You And Me Together
You'll Always Find Your Way Back Home
Younger Now
You're Gonna Make Me Lonesome When You Go