Темный режим

SMS (Bangerz)

Оригинал: Miley Cyrus

СМС (Кач)

Перевод: Никита Дружинин

[Verse 1: Miley Cyrus]

[Куплет 1: Miley Cyrus]

Bangerz, fuckin' bangerz!

Кач, это кач, б**!

Bangerz, fuck-fuck-fuckin' bangerz!

Кач, ё-ё-ё**, это кач!

All the way in the back, with a tree on my lap,

Я еду на заднем сиденье, на коленях травка,

All the boys like to ask me, what you doin' with that?

Все парни спрашивают меня, что я буду с ней делать?

If you say you love me, I ain't foolin' with that,

Говоришь, что любишь меня — я на это не куплюсь,

They ask me how I keep a man, I keep a battery pack.

Спрашиваете, как я удерживаю мужиков — у меня есть вибратор.

One day he wants me, one day he wants me not,

В один день он меня хочет, на другой — нет,

I don't do chances, ‘cause time isn't what I got.

Я не предоставляю лишних возможностей, время не та вещь, которой у меня в избытке.

If he's like that, I got a world tour that they need me at,

Если так, то я отправляюсь в мировое турне: меня там ждут,

I can't be sittin' round here waitin' for a man to tell me, where the fuck my CV at?

Я не могу сидеть тут и ждать, пока парень выспрашивает мою биографию, е**а!

Where Mike Will at?

Где Майк Уилл?

[Chorus: Miley Cyrus]

[Припев: Miley Cyrus]

We be struttin' that stuff, that stuff, that stuff, bangerz!

Мы будем светить моим скарбом, этим скарбом, этим скарбом, кач!

We be struttin' that stuff, that stuff, that stuff,

Мы будем светить моим скарбом, этим скарбом, этим скарбом.

I be struttin' my stuff, fuckin' bangerz!

Я буду светить своим скарбом, кач, ё**а!

We be struttin' that strut, that strut, that stuff,

Мы будем светить моим скарбом, этим скарбом, этим скарбом,

We be struttin' that strut, that strut, that stuff,

Мы будем светить моим скарбом, этим скарбом, этим скарбом,

Fuckin' bangerz!

Это кач, б**!

I be struttin' my stuff, bangerz!

Я буду светить моим скарбом, кач!

[Verse 2: Britney Spears]

[Куплет 2: Britney Spears]

I'm flyin' high upon the bird, acrophobia,

Я летаю выше птиц, у вас там появится акрофобия,

Caught her eyin' down my purse, where the dollars at?

Её взгляд скользит по моей сумочке — где же доллары?

I let them know the rent is due on the first.

Знайте: главное — сперва заплатить за квартиру.

They can call the hearse ‘cause if there's anybody violation, I go off with that.

Можете вызывать катафалк — если начинается драка, я закончу её.

Catwalk, slick talk, flirtin' with the big dog,

Подиум, сальные разговоры, я флиртую с серьёзным чуваком,

Why I need his millis when I got Billy on the speed dial?

Но зачем мне его миллионы, когда у меня Билли на быстром наборе?

You know I'm that meow, quick to scratch your eyes out,

Знаете, я такая киса, но быстро повыцарапаю вам глаза,

Struttin' on the corner, make them nervous, call it too much.

Я стою в углу с важным видом, все нервничают, вот это уже чересчур.

[Chorus]

[Припев]

[Outro: Miley Cyrus]

[Заключение: Miley Cyrus]

Play boss the play,

Я играю по-крупному,

‘Bout to get that big rock,

Собираюсь хорошо упороться,

Sit that on my hand,

Если я возьму его в руку,

Make that media big talk.

То в новостях поднимется шумиха.

Play boss the play,

Я играю по-крупному,

Psych, that must be the purple,

Обалдеть, это же сироп,

Got up in my brain,

Уже в голову ударил,

Had me a little bit dismal.

Я теперь малость грустная.

Bangerz, fuckin' bangerz!

Кач, кач, б**!

Bangerz, fuckin' bangerz!

Кач, кач, б**!

Видео

Другие переводы Miley Cyrus

4×4
50 Ways to Leave Your Lover
7 Things
Adore You
Angels Like You
Are You Ready
As I Am
Bad Karma
Bad Mood
Bang Me Box
BB Talk
Before the Storm
Bigger Than Us
Bottom of the Ocean
Breakout
Breathe on Me
Butterfly Fly Away
Can't Be Tamed
Cattitude
Communication
Cyrus Skies
Decisions
Doctor
Doll Parts
Do My Thang
Don't Let the Sun Go Down on Me
Don't Walk Away
Don't Wanna Be Torn
Dooo It
Down for It
D.R.E.A.M.
Dreams
Drive
East Northumberland High
Edge of Midnight (Midnight Sky Remix)
Every Part of Me
Every Rose Has Its Thorn
Fly on the Wall
Forgiveness And Love
FU
Full Circle
#GETITRIGHT
Gimme What I Want
Giving You Up
G.N.O. (Girl's Night Out)
Golden G String
Goodbye
Hands in the Air
Hands of Love
Hate Me
Heart of Glass
He Could Be the One
High
Hoedown Throwdown
Hovering
I Forgive Yiew
If We Were a Movie
I Got Nerve
I Hope You Find It
I Learned from You
I'll Always Remember You
I Miss You
I'm So Drunk
I'm Still Good
Inspired (Live Version)
I Really Wish I Hated You
It's All Right Here
I Wanna Know You
I Would Die for You
Jolene
Just a Girl
Just Like You
Kicking And Screaming
Landslide
Last Goodbye
Let's Dance
Let's Do This
Let's Get Crazy
Liberty Walk
Life's What You Make It
Lighter
Lilac Wine
Look What They've Done to My Song
Love Money Party
Love Someone
Make Some Noise
Malibu
Maybe You're Right
Midnight Sky
Miss You So Much
Mixed Up
Mother's Daughter
Mustang
My Darlin'
My Heart Beats for Love
My Sad Christmas Song
Never Be Me
Night Crawling
Nightmare
Nobody's Perfect
Obsessed
Old Blue Jeans
On a Roll
One in a Million
On My Own
Party in the USA
Permanent December
Plastic Hearts
Prisoner
Pumpin' Up the Party
Rainbowland
Ready, Set, Don't Go
Right Here
Right Where I Belong
Robot
Rockstar
Rooting for My Baby
Scars
See You Again
She's Not Him
Simple Song
Slide Away
Someday
Someone Else
Space Boots
Spotlight
Start All Over
Stay
Summertime Sadness
Super Girl
Take Me Along
Talk Is Cheap
The Best Day
The Best of Both Worlds
The Big Bang
The Bitch Is Back
The Climb
The Driveway
The First Time Ever I Saw Your Face
The Good Life
The Most
The Other Side of Me
The Restlessness
These Four Walls
The Way I Feel
Thinkin'
This Is the Life
Time of Our Lives
Tiny Dancer
True Friend
Twinkle Song
Two More Lonely People
Unholy
Wake Up America!
We Belong to the Music
We Can't Stop
We Can’t Stop (Remix)
Week without You
What's Not to Like
When I Look at You
Wherever I Go
Who Owns My Heart
Who Said
Wildflowers
Win Some
Wrecking Ball
WTF Do I Know
You And Me Together
You'll Always Find Your Way Back Home
Younger Now
You're Gonna Make Me Lonesome When You Go