Horror Pop
Ужасная попса
You are a horror, you are a horror
Ты просто ужас, ты просто ужас,
You are the same, same, same horoscope as me, yeah
И у нас с тобой одинаковый знак зодиака, да!
You're like a zebra, even a tea-bra
Ты как бюстгальтер XXL, с полноразмерными чашечками,
You're like a zebra and a tea-bra, or a Libra like me, yeah
Ты как бюстгальтер XXL, с полноразмерными чашечками, ну или Весы, как и я, да!
I hoped you were a Gemini
Я надеялась, что твой знак — Близнецы,
But I thought, well I'll give him a try
Но я подумала: ладно, я дам ему шанс,
I never fell in love with other Libras
Ведь я никогда не влюблялась в Весы.
They were too flashy and be just like zebras [2]
Они слишком бросаются в глаза, как мулаты, например,
They reminded me of me (they were just like me)
Они напоминали мне меня (Они были такие же, как я) —
Caught by the buffaloes feasted on for all to see
Пойманный на нарушении правил и провозглашённый "буффало".
The weighing scales they broke my back
Весы погубили меня,
That's what imbalanced me
Они выводили меня из равновесия.
I fell in love but I didn't look back
Я влюбилась и даже не оглянулась,
To see if he was looking back at me
Чтобы увидеть, было ли это взаимно.
Oh I'm a horror and I'm so nervous, you have seen
О, я просто ужас, я так нервничаю, ты и сам видел,
That I'm a horror, no you're not horrible like me
Что я ужасна, а ты не настолько ужасен, как я.
You are a horror, you are a horror
Ты просто ужас, ты просто ужас,
Why did you have to be the same horoscope as me, yeah
Ну почему у нас одинаковый знак зодиака, а?
You know I'll make you, you know I'll break you
Ты знаешь, что я тебя создам и я же тебя разрушу,
I know you can't cope with my instability, yeah
Знаю, что ты не справишься с моей неустойчивостью, да.
Well I hoped you were a Gemini
Что ж, я надеялась, что твой знак — Близнецы,
But I thought, well I'll give him a try (try)
Но я подумала: ладно, я дам ему шанс, (шанс)
I never fell in love with other Libras
Ведь я никогда не влюблялась в Весы.
They were too flashy and be just like zebras
Они слишком бросаются в глаза, как мулаты, например,
They reminded me of me (me, me, me)
Они напоминали мне меня (меня, меня, меня) -
Caught by the buffaloes feasted on for all to see (do you see)
Пойманную на нарушении правил и провозглашённую "буффало". (Вот видишь?)
The weighing scales they broke my back
Весы погубили меня,
That's what imbalanced me
Они выводили меня из равновесия.
I fell in love but I didn't look back
Я влюбилась и даже не оглянулась,
To see if he was looking back at me
Чтобы увидеть, было ли это взаимно.
Oh you're a horror are you're so nervous, I have seen
О, ты просто ужас, ты так нервничаешь, я убедилась,
That you're a horror, you're just as horrible as me
Что ты ужасен, и ты настолько же ужасен, как и я.
The weighing scales they broke my back
Весы погубили меня,
That's what imbalanced me
Они выводили меня из равновесия.
I fell in love but I didn't look back
Я влюбилась и даже не оглянулась,
To see if he was looking back at me
Чтобы увидеть, было ли это взаимно.
(That's funny)
(Это так смешно.)