Перевод песни
Lana Del Rey (Лана Дель Рей) - Looking for America

Когда мы ездили в Сан-Франциско,

Все друзья говорили, что мы оторвёмся под джайв —

Не получилось, поэтому я уехала во Фресно.

Поездка выдалась живописной,

Я остановилась посмотреть, как детишки веселятся в парке —

Раньше мы волновались за них только затемно.

Я всё ещё в поисках своей версии Америки,

Той, где нет оружия, где свободно реет флаг,

А в небе не взрываются бомбы, только фейерверки от наших прикосновений.

Это просто мечта в моей голове,

Это просто мечта в моей голове,

Это просто мечта в моей голове.

Улетела в Нью-Йорк —

Я скучала по виду Гудзона,

Села на поезд до Лейк-Плэсид,

Попала будто в другое время и место,

Туда, где мы ходили по забегаловкам и слушали блюз.

Теперь о многом я думаю дважды, прежде чем это сделать, да.

Я всё ещё в поисках своей версии Америки,

Той, где нет оружия, где свободно реет флаг,

А в небе не взрываются бомбы, только фейерверки от наших прикосновений.

Это просто мечта в моей голове,

Это просто мечта в моей голове,

Это просто мечта в моей голове.

Это просто мечта в моей голове.