Темный режим

Gods & Monsters

Оригинал: Lana Del Rey (Лана Дель Рей)

Боги и чудовища

Перевод: Вика Пушкина

In the land of gods and monsters, I was an angel

На земле богов и чудовищ я была ангелом,

Living in the Garden of Evil

Жила в саду зла,

Screwed up, scared, doing anything that I needed

Напивалась, боялась, делала все, что хотела,

Shining like a fiery beacon

Сияя как огненный маяк.

You got the medicine I need

У тебя есть лекарства, нужные мне -

Fame, liquor, love, give it to me slowly

Слава, алкоголь, любовь, выдавай их мне медленно!

Put your hands on my waist, do it softly

Положи руки мне на талию, сделай это медленно.

Me and God we don't get along, so now I sing

Я и Бог не ладим, так что сейчас я пою...

No one's gonna take my soul away

Никто не заберет мою душу,

I'm living like Jim Morrison

Я живу, как Джим Моррисон,

Headed towards a fucked up holiday

Держа курс на праздник в дурмане.

Monitor, squeeze squeeze and I'm singing

Контролирую, оказываю давление

Fuck yeah, give it to me,

И пою: да, черт возьми, дай мне это,

This is heaven, what I truly want is

Это рай, то, чего я на самом деле хочу.

Innocence lost, innocence lost.

Невинность потеряна. Невинность потеряна.

In the land of gods and monsters, I was an angel

На земле Богов и Чудовищ

Looking to get fucked hard

Я была ангелом, ищущим жесткого тр*ха.

Like a groupie incognito posing as a real singer

Как анонимная поклонница, выдающая себя настоящим певцом,

Life imitates art

Жизнь имитирует искусство.

You got that medicine I need

У тебя есть это лекарство,

Dope, shoot it up straight to the heart please

Мне нужен допинг, пусти его прямо в сердце, пожалуйста!

I don't really wanna know what's good for me

Я правда не хочу знать, что было бы хорошо для меня

God's dead I said ‘Baby that's alright with me'

Бог мертв. Я сказала: "Детка, со мной все хорошо".

No one's gonna take my soul away

Никто не заберет мою душу,

I'm living like Jim Morrison

Я живу, как Джим Моррисон,

Headed towards a fucked up holiday

Держа курс на праздник в дурмане.

Monitor, squeeze squeeze and I'm singing

Контролирую, оказываю давление и пою:

Fuck yeah, give it to me,

Да, черт возьми, дай мне это,

This is heaven, what I truly want is

Это рай, то, чего я на самом деле хочу.

Innocence lost, innocence lost.

Невинность потеряна. Невинность потеряна.

When you talk, it's like a movie

Когда ты говоришь, это словно кадры из фильма,

And you're making me crazy

И ты сводишь меня с ума,

'cause life imitates art.

Потому что жизнь становится имитацией искусства.

If I get a little prettier, can I be your baby?

Если я стану чуть более хорошенькой, я смогу стать твоей деткой?

You tell me, "Life isn't that hard"

Ты отвечаешь мне: "Жизнь не настолько сложна".

Видео песни Lana Del Rey (Лана Дель Рей) - Gods & Monsters

Другие переводы Lana Del Rey (Лана Дель Рей)

1.
Lana Del Rey (Лана Дель Рей) - 13 Beaches
2.
Lana Del Rey (Лана Дель Рей) - 1949
3.
Lana Del Rey (Лана Дель Рей) - 24
4.
Lana Del Rey (Лана Дель Рей) - Afraid
5.
Lana Del Rey (Лана Дель Рей) - All Smiles
6.
Lana Del Rey (Лана Дель Рей) - All You Need
7.
Lana Del Rey (Лана Дель Рей) - American
8.
Lana Del Rey (Лана Дель Рей) - Angel City
9.
Lana Del Rey (Лана Дель Рей) - Angels Forever
10.
Lana Del Rey (Лана Дель Рей) - Art Deco
11.
Lana Del Rey (Лана Дель Рей) - A Star for Nick
12.
Lana Del Rey (Лана Дель Рей) - Aviation
13.
Lana Del Rey (Лана Дель Рей) - Axl Rose Husband
14.
Lana Del Rey (Лана Дель Рей) - Baby Blue Love
15.
Lana Del Rey (Лана Дель Рей) - Backfire
16.
Lana Del Rey (Лана Дель Рей) - Back to the Basics
17.
Lana Del Rey (Лана Дель Рей) - Bad Disease
18.
Lana Del Rey (Лана Дель Рей) - Bartender
19.
Lana Del Rey (Лана Дель Рей) - Beautiful People, Beautiful Problems
20.
Lana Del Rey (Лана Дель Рей) - Beautiful Player
21.
Lana Del Rey (Лана Дель Рей) - Because of You
22.
Lana Del Rey (Лана Дель Рей) - Behind Closed Doors
23.
Lana Del Rey (Лана Дель Рей) - Bel Air
24.
Lana Del Rey (Лана Дель Рей) - Be My Daddy
25.
Lana Del Rey (Лана Дель Рей) - Bentley
26.
Lana Del Rey (Лана Дель Рей) - Betty Boop Boop
27.
Lana Del Rey (Лана Дель Рей) - Big Bad Wolf
28.
Lana Del Rey (Лана Дель Рей) - Big Eyes
29.
Lana Del Rey (Лана Дель Рей) - Birds of a Feather
30.
Lana Del Rey (Лана Дель Рей) - Black Beauty
31.
Lana Del Rey (Лана Дель Рей) - Blizzard
32.
Lana Del Rey (Лана Дель Рей) - Blue Jeans
33.
Lana Del Rey (Лана Дель Рей) - Blue Velvet
34.
Lana Del Rey (Лана Дель Рей) - Boarding School
35.
Lana Del Rey (Лана Дель Рей) - Body Electric
36.
Lana Del Rey (Лана Дель Рей) - Born to Die
37.
Lana Del Rey (Лана Дель Рей) - Breaking My Heart
38.
Lana Del Rey (Лана Дель Рей) - Break My Fall
39.
Lana Del Rey (Лана Дель Рей) - Break Up with Your Girlfriend, I'm Bored
40.
Lana Del Rey (Лана Дель Рей) - Brite Lites
41.
Lana Del Rey (Лана Дель Рей) - Brooklyn Baby
42.
Lana Del Rey (Лана Дель Рей) - Burning Desire
43.
Lana Del Rey (Лана Дель Рей) - Burnt Norton (Interlude)
44.
Lana Del Rey (Лана Дель Рей) - Butterflies
45.
Lana Del Rey (Лана Дель Рей) - California
46.
Lana Del Rey (Лана Дель Рей) - Carmen
47.
Lana Del Rey (Лана Дель Рей) - Catch And Release
48.
Lana Del Rey (Лана Дель Рей) - Caught You Boy
49.
Lana Del Rey (Лана Дель Рей) - Change
50.
Lana Del Rey (Лана Дель Рей) - Chelsea Hotel No 2
51.
Lana Del Rey (Лана Дель Рей) - Cherry
52.
Lana Del Rey (Лана Дель Рей) - Cherry Blossom
53.
Lana Del Rey (Лана Дель Рей) - Children of the Bad Revolution
54.
Lana Del Rey (Лана Дель Рей) - Cinnamon Girl
55.
Lana Del Rey (Лана Дель Рей) - Coachella – Woodstock in My Mind
56.
Lana Del Rey (Лана Дель Рей) - Cola
57.
Lana Del Rey (Лана Дель Рей) - Criminals Run the World
58.
Lana Del Rey (Лана Дель Рей) - Crooked Cop
59.
Lana Del Rey (Лана Дель Рей) - Cruel World
60.
Lana Del Rey (Лана Дель Рей) - C U L8R Alligator
61.
Lana Del Rey (Лана Дель Рей) - Daddy Issues
62.
Lana Del Rey (Лана Дель Рей) - Damn You
63.
Lana Del Rey (Лана Дель Рей) - Dance for Money
64.
Lana Del Rey (Лана Дель Рей) - Dangerous Girl
65.
Lana Del Rey (Лана Дель Рей) - Dark Paradise
66.
Lana Del Rey (Лана Дель Рей) - Daytona Meth
67.
Lana Del Rey (Лана Дель Рей) - Delicious
68.
Lana Del Rey (Лана Дель Рей) - Diet Mountain Dew
69.
Lana Del Rey (Лана Дель Рей) - Disco
70.
Lana Del Rey (Лана Дель Рей) - Doin' Time
71.
Lana Del Rey (Лана Дель Рей) - Don't Let Me Be Misunderstood
72.
Lana Del Rey (Лана Дель Рей) - Driving in Cars with Boys
73.
Lana Del Rey (Лана Дель Рей) - Dum Dum
74.
Lana Del Rey (Лана Дель Рей) - Dynamite
75.
Lana Del Rey (Лана Дель Рей) - Elvis
76.
Lana Del Rey (Лана Дель Рей) - End of the World
77.
Lana Del Rey (Лана Дель Рей) - Every Man Gets His Wish
78.
Lana Del Rey (Лана Дель Рей) - Fine China
79.
Lana Del Rey (Лана Дель Рей) - Flipside
80.
Lana Del Rey (Лана Дель Рей) - Florida Kilos
81.
Lana Del Rey (Лана Дель Рей) - Fordham Road
82.
Lana Del Rey (Лана Дель Рей) - For K Part 1
83.
Lana Del Rey (Лана Дель Рей) - For K Part 2
84.
Lana Del Rey (Лана Дель Рей) - Freak
85.
Lana Del Rey (Лана Дель Рей) - Freak (Demo)
86.
Lana Del Rey (Лана Дель Рей) - Fucked My Way Up to the Top
87.
Lana Del Rey (Лана Дель Рей) - Fuck It I Love You
88.
Lana Del Rey (Лана Дель Рей) - Gangsta Boy
89.
Lana Del Rey (Лана Дель Рей) - Get Drunk
90.
Lana Del Rey (Лана Дель Рей) - Get Free
91.
Lana Del Rey (Лана Дель Рей) - God Bless America – And All Beautiful Women in It
92.
Lana Del Rey (Лана Дель Рей) - God Knows I Tried
93.
Lana Del Rey (Лана Дель Рей) - Go Go Dancer
94.
Lana Del Rey (Лана Дель Рей) - Golden Grill
95.
Lana Del Rey (Лана Дель Рей) - Gramma
96.
Lana Del Rey (Лана Дель Рей) - Greenwich
97.
Lana Del Rey (Лана Дель Рей) - Groupie Love
98.
Lana Del Rey (Лана Дель Рей) - Guns and Roses
99.
Lana Del Rey (Лана Дель Рей) - Happiness Is a Butterfly
100.
Lana Del Rey (Лана Дель Рей) - Hawaiian Tropic
101.
Lana Del Rey (Лана Дель Рей) - Heartshaped Chervolet
102.
Lana Del Rey (Лана Дель Рей) - Heroin
103.
Lana Del Rey (Лана Дель Рей) - High by the Beach
104.
Lana Del Rey (Лана Дель Рей) - Hit And Run
105.
Lana Del Rey (Лана Дель Рей) - Hollywood
106.
Lana Del Rey (Лана Дель Рей) - Hollywood's Dead
107.
Lana Del Rey (Лана Дель Рей) - Honeymoon
108.
Lana Del Rey (Лана Дель Рей) - Hope Is a Dangerous Thing for a Woman Like Me to Have – but I Have It
109.
Lana Del Rey (Лана Дель Рей) - Hot Hot Hot
110.
Lana Del Rey (Лана Дель Рей) - How Do You Know Me So Well
111.
Lana Del Rey (Лана Дель Рей) - How to Disappear
112.
Lana Del Rey (Лана Дель Рей) - Hundred Dollar Bill
113.
Lana Del Rey (Лана Дель Рей) - I Can Fly
114.
Lana Del Rey (Лана Дель Рей) - I Don't Wanna Go
115.
Lana Del Rey (Лана Дель Рей) - I Must Be Stupid for Being So Happy
116.
Lana Del Rey (Лана Дель Рей) - In My Feelings
117.
Lana Del Rey (Лана Дель Рей) - In the Sun
118.
Lana Del Rey (Лана Дель Рей) - In Wendy
119.
Lana Del Rey (Лана Дель Рей) - Is It Wrong?
120.
Lana Del Rey (Лана Дель Рей) - Is This Happiness
121.
Lana Del Rey (Лана Дель Рей) - I Still Love Him
122.
Lana Del Rey (Лана Дель Рей) - Jealous Girl
123.
Lana Del Rey (Лана Дель Рей) - Jimmy Gnecco
124.
Lana Del Rey (Лана Дель Рей) - Jump
125.
Lana Del Rey (Лана Дель Рей) - Junkie Pride
126.
Lana Del Rey (Лана Дель Рей) - Kill Kill
127.
Lana Del Rey (Лана Дель Рей) - Kinda Outta Luck
128.
Lana Del Rey (Лана Дель Рей) - Last Girl on Earth
129.
Lana Del Rey (Лана Дель Рей) - Let My Hair Down
130.
Lana Del Rey (Лана Дель Рей) - Lift Your Eyes
131.
Lana Del Rey (Лана Дель Рей) - Live Or Die
132.
Lana Del Rey (Лана Дель Рей) - Lolita
133.
Lana Del Rey (Лана Дель Рей) - Looking for America
134.
Lana Del Rey (Лана Дель Рей) - Love
135.
Lana Del Rey (Лана Дель Рей) - Love Song
136.
Lana Del Rey (Лана Дель Рей) - Lucky Ones
137.
Lana Del Rey (Лана Дель Рей) - Lust for Life
138.
Lana Del Rey (Лана Дель Рей) - Lust for Life (Demo)
139.
Lana Del Rey (Лана Дель Рей) - Maha Maha
140.
Lana Del Rey (Лана Дель Рей) - Making Out
141.
Lana Del Rey (Лана Дель Рей) - Mariners Apartment Complex
142.
Lana Del Rey (Лана Дель Рей) - Match Made in Heaven
143.
Lana Del Rey (Лана Дель Рей) - Meet Me in the Pale Moonlight
144.
Lana Del Rey (Лана Дель Рей) - Mermaid Hotel
145.
Lana Del Rey (Лана Дель Рей) - Methamphetamines
146.
Lana Del Rey (Лана Дель Рей) - Million Dollar Man
147.
Lana Del Rey (Лана Дель Рей) - Money Honey
148.
Lana Del Rey (Лана Дель Рей) - Money Power Glory
149.
Lana Del Rey (Лана Дель Рей) - Motel 6
150.
Lana Del Rey (Лана Дель Рей) - Music to Watch Boys To
151.
Lana Del Rey (Лана Дель Рей) - My Best Days
152.
Lana Del Rey (Лана Дель Рей) - My Momma
153.
Lana Del Rey (Лана Дель Рей) - National Anthem
154.
Lana Del Rey (Лана Дель Рей) - Never Let Me Go
155.
Lana Del Rey (Лана Дель Рей) - Next to Me
156.
Lana Del Rey (Лана Дель Рей) - Noir
157.
Lana Del Rey (Лана Дель Рей) - Norman Fucking Rockwell
158.
Lana Del Rey (Лана Дель Рей) - Off to the Races
159.
Lana Del Rey (Лана Дель Рей) - Oh Say Can You See
160.
Lana Del Rey (Лана Дель Рей) - Old Money
161.
Lana Del Rey (Лана Дель Рей) - Once upon a Dream*,
162.
Lana Del Rey (Лана Дель Рей) - On Our Way
163.
Lana Del Rey (Лана Дель Рей) - Ooh Baby
164.
Lana Del Rey (Лана Дель Рей) - Out with a Bang
165.
Lana Del Rey (Лана Дель Рей) - Paradise
166.
Lana Del Rey (Лана Дель Рей) - Paris
167.
Lana Del Rey (Лана Дель Рей) - Party Girl (St. Tropez)
168.
Lana Del Rey (Лана Дель Рей) - Pawn Shop Blues
169.
Lana Del Rey (Лана Дель Рей) - Playground
170.
Lana Del Rey (Лана Дель Рей) - Playing Dangerous
171.
Lana Del Rey (Лана Дель Рей) - Pretty Baby
172.
Lana Del Rey (Лана Дель Рей) - Pretty When You Cry
173.
Lana Del Rey (Лана Дель Рей) - Prom Song (Gone Wrong)
174.
Lana Del Rey (Лана Дель Рей) - Puppy Love
175.
Lana Del Rey (Лана Дель Рей) - Push Me Down
176.
Lana Del Rey (Лана Дель Рей) - Put Me in a Movie
177.
Lana Del Rey (Лана Дель Рей) - Queen of Disaster
178.
Lana Del Rey (Лана Дель Рей) - Queen of the Gas Station
179.
Lana Del Rey (Лана Дель Рей) - Radio
180.
Lana Del Rey (Лана Дель Рей) - Raise Me Up (Mississippi South)
181.
Lana Del Rey (Лана Дель Рей) - Religion
182.
Lana Del Rey (Лана Дель Рей) - Resistance
183.
Lana Del Rey (Лана Дель Рей) - Ride
184.
Lana Del Rey (Лана Дель Рей) - Ride Or Die (She's Not Me)
185.
Lana Del Rey (Лана Дель Рей) - Roses
186.
Lana Del Rey (Лана Дель Рей) - Sad Girl
187.
Lana Del Rey (Лана Дель Рей) - Salvatore
188.
Lana Del Rey (Лана Дель Рей) - Scarface
189.
Lana Del Rey (Лана Дель Рей) - Season of the Witch
190.
Lana Del Rey (Лана Дель Рей) - Serene Queen
191.
Lana Del Rey (Лана Дель Рей) - Serial Killer
192.
Lana Del Rey (Лана Дель Рей) - Shades of Cool
193.
Lana Del Rey (Лана Дель Рей) - Smarty
194.
Lana Del Rey (Лана Дель Рей) - So Legit
195.
Lana Del Rey (Лана Дель Рей) - Starry Eyed
196.
Lana Del Rey (Лана Дель Рей) - Strange Love
197.
Lana Del Rey (Лана Дель Рей) - Summer Bummer
198.
Lana Del Rey (Лана Дель Рей) - Summer of Sam
199.
Lana Del Rey (Лана Дель Рей) - Summertime Sadness
200.
Lana Del Rey (Лана Дель Рей) - Summer Wine
201.
Lana Del Rey (Лана Дель Рей) - Swan Song
202.
Lana Del Rey (Лана Дель Рей) - Television Heaven
203.
Lana Del Rey (Лана Дель Рей) - Terrеnce Loves You
204.
Lana Del Rey (Лана Дель Рей) - The Blackest Day
205.
Lana Del Rey (Лана Дель Рей) - The Good Life
206.
Lana Del Rey (Лана Дель Рей) - The Greatest
207.
Lana Del Rey (Лана Дель Рей) - The Man I Love
208.
Lana Del Rey (Лана Дель Рей) - The next Best American Record
209.
Lana Del Rey (Лана Дель Рей) - The Other Woman
210.
Lana Del Rey (Лана Дель Рей) - There's Nothing to Be Sorry About
211.
Lana Del Rey (Лана Дель Рей) - This Is What Makes Us Girls
212.
Lana Del Rey (Лана Дель Рей) - Thunder
213.
Lana Del Rey (Лана Дель Рей) - Tired of Singing the Blues
214.
Lana Del Rey (Лана Дель Рей) - Tomorrow Never Came
215.
Lana Del Rey (Лана Дель Рей) - Trash Magic
216.
Lana Del Rey (Лана Дель Рей) - True Love on the Side
217.
Lana Del Rey (Лана Дель Рей) - TV in Black & White
218.
Lana Del Rey (Лана Дель Рей) - Ultraviolence
219.
Lana Del Rey (Лана Дель Рей) - Us against the World
220.
Lana Del Rey (Лана Дель Рей) - Velvet Crowbar
221.
Lana Del Rey (Лана Дель Рей) - Venice Bitch
222.
Lana Del Rey (Лана Дель Рей) - Video Games
223.
Lana Del Rey (Лана Дель Рей) - Wayamaya
224.
Lana Del Rey (Лана Дель Рей) - West Coast
225.
Lana Del Rey (Лана Дель Рей) - When the World Was at War We Kept Dancing
226.
Lana Del Rey (Лана Дель Рей) - White Mustang
227.
Lana Del Rey (Лана Дель Рей) - Wicked Game
228.
Lana Del Rey (Лана Дель Рей) - Without You
229.
Lana Del Rey (Лана Дель Рей) - Wolf T-Shirt
230.
Lana Del Rey (Лана Дель Рей) - Yayo
231.
Lana Del Rey (Лана Дель Рей) - Yes to Heaven
232.
Lana Del Rey (Лана Дель Рей) - You Can Be the Boss
233.
Lana Del Rey (Лана Дель Рей) - You & Me
234.
Lana Del Rey (Лана Дель Рей) - You Must Love Me
235.
Lana Del Rey (Лана Дель Рей) - Young And Beautiful
236.
Lana Del Rey (Лана Дель Рей) - Your Band Is All the Rage
237.
Lana Del Rey (Лана Дель Рей) - Your Girl