Millionen Kometen
Миллионы комет
Ich seh' die Lichter, die Lichter der Stadt
Я вижу огни, огни города.
Sie leuchten und blinken,
Они сияют и сверкают,
Die Nacht wird zum Tag
Ночь превращается в день.
Wir lassen uns treiben wie auf hoher See
Нас несёт по течению как в открытом море.
Um dich halt' ich fest, damit ich nicht untergeh'
За тебя я держусь крепко, чтобы не утонуть.
Wir legen das Schicksal nicht in der Hand
Судьба не в наших руках,
Wir haben den Sinn des Seins erkannt
Мы познали смысл жизни.
Nur 'nen kleinen Schritt noch,
Ещё всего лишь маленький шаг,
Sind wir jetzt entfernt
Если мы сейчас далеки
Von unserer Reise von Stern zu Stern
От нашего путешествия к звёздам.
Millionen Kometen
Миллионы комет
Erleuchten die Nacht
Озаряют ночь.
Millionen Planeten
Миллионы планет –
Sie sind nur für uns gemacht
Они созданы только для нас.
Wie ein Meer aus tausend Lichtern
Как море из тысяч огней,
Wie ein Ozean, so weit
Как необъятный океан;
Millionen Kometen
Миллионы планет –
Sie sind nur für uns gemacht
Они созданы только для нас
Heute Nacht
Сегодня ночью.
Wir ziehen durch die Straßen,
Мы бродим по улицам,
Wir ziehen durch die Nacht
Мы бродим всю ночь
Und spüren die Hitze, die in uns erwacht
И ощущаем пыл, который в нас пробуждается.
Das hier ist für ewig, nicht nur ein Moment
Это навечно, не просто момент,
Und jede Sekunde ist wie ein Geschenk
И каждая секунда как подарок.
Es ist dieser Rhythmus, der tief in uns bleibt
Этот ритм останется в глубине души.
Wir haben heut' Nacht noch ewig Zeit
Сегодня ночью у нас впереди целая вечность.
Nur 'nen kleinen Schritt noch,
Ещё всего лишь маленький шаг,
Sind wir jetzt entfernt
Если мы сейчас далеки
Von unserer Reise von Stern zu Stern
От нашего путешествия к звёздам.
Millionen Kometen
Миллионы комет
Erleuchten die Nacht
Озаряют ночь.
Millionen Planeten
Миллионы планет –
Sie sind nur für uns gemacht
Они созданы только для нас.
Wie ein Meer aus tausend Lichtern
Как море из тысяч огней,
Wie ein Ozean, so weit
Как необъятный океан;
Millionen Kometen
Миллионы планет –
Sie sind nur für uns gemacht
Они созданы только для нас
Heute Nacht
Сегодня ночью.
Millionen Kometen
Миллионы комет
Erleuchten die Nacht
Озаряют ночь.
Millionen Kometen
Миллионы планет –
Sie sind nur für uns gemacht
Они созданы только для нас.
Millionen Kometen
Миллионы комет
Erleuchten die Nacht
Озаряют ночь.
Millionen Planeten
Миллионы планет –
Sie sind nur für uns gemacht
Они созданы только для нас.
Wie ein Meer aus tausend Lichtern
Как море из тысяч огней,
Wie ein Ozean, so weit
Как необъятный океан;
Millionen Kometen
Миллионы планет –
Sie sind nur für uns gemacht
Они созданы только для нас
Heute Nacht
Сегодня ночью.