Liebe Gibt Es überall
Любовь есть везде
Ich weiß, wovon du träumst
Я знаю, о чём ты мечтаешь.
Ich weiß, was in dir wohnt,
Я знаю, что живёт в тебе,
Denn wir sind auf der selben Reise,
Ведь мы на одном пути,
Richtung Horizont
К горизонту.
Die Freiheit liegt vor uns
Свобода перед нами,
Ich freue mich darauf
Я с нетерпением жду её.
Du kannst tief tauchen,
Ты сможешь нырять глубоко,
Ganz hoch fliegen
Летать очень высоко.
Ich weiß es ganz genau
Я точно знаю это.
Denn Liebe gibt es überall
Ведь любовь есть везде.
Wir lassen los im freien Fall
Мы отпускаем всё в свободном падении
Und können schon die Sterne sehen,
И уже можем видеть звёзды,
Die niemals untergehen
Которые никогда не закатываются.
Ja, Liebe gibt es überall
Да, любовь есть везде,
Und wir sind frei, auf jeden Fall,
И мы свободны, в любом случае,
Und können alle Wege gehen
И может пройти все дороги.
Ich kann die Zukunft sehen
Я вижу будущее.
Dein Herz ist dein Zuhaus'
Твоё сердце – твой дом.
Du trägst es tief in dir,
Ты носишь его глубоко в себе,
Um die Grenzen fortzudenken
Чтобы абстрагироваться от границ.
Du kannst nicht verlieren
Ты не можешь проиграть.
Du strahlst die Wärme aus,
Ты излучаешь тепло,
Die in dir drinnen steht
Которое внутри тебя.
Durch jedes Tal, zu jedem Gipfel
Через любую долину, к любой вершине
Kannst du endlich gehen
Ты наконец сможешь пройти.
[2x:]
[2x:]
Denn Liebe gibt es überall
Ведь любовь есть везде.
Wir lassen los im freien Fall
Мы отпускаем всё в свободном падении
Und können schon die Sterne sehen,
И уже можем видеть звёзды,
Die niemals untergehen
Которые никогда не закатываются.
Ja, Liebe gibt es überall
Да, любовь есть везде,
Und wir sind frei, auf jeden Fall,
И мы свободны, в любом случае,
Und können alle Wege gehen
И может пройти все дороги.
Ich kann die Zukunft sehen
Я вижу будущее.