Темный режим

Freelove

Оригинал: Depeche Mode

Свободная любовь

Перевод: Вика Пушкина

If you've been hiding from love

Если ты пряталась от любви,

If you've been hiding from love

Если ты пряталась от любви,

I can understand where you're coming from

Я могу понять, откуда ты идёшь.

I can understand where you're coming from

Я могу понять, откуда ты идёшь.

If you'd suffered enough

Если ты достаточно страдала,

If you'd suffered enough

Если ты достаточно страдала,

I can understand what you're thinking of

Я могу понять, о чём ты думаешь,

I can see the pain that you're frightened of

Я могу видеть боль, которой ты боишься.

And I'm only here to bring you free love

И я здесь только для того, чтобы подарить тебе свободную любовь.

Let's make it clear and this is free love

Давай проясним: это свободная любовь

No hidden catch no strings attached

Никаких скрытых ловушек, никаких цепей.

Just free love

Только свободная любовь.

No hidden catch no strings attached

Никаких скрытых ловушек, никаких цепей.

Just free love

Только свободная любовь.

I've been running like you

Я бежал, как и ты,

I've been running like you

Я бежал, как и ты.

Now you understand why I‘m running scared

Теперь ты понимаешь, почему я бегу такой испуганный,

Now you understand why I‘m running scared

Теперь ты понимаешь, почему я бегу такой испуганный.

I've been searching for truth

Я искал правду

I've been searching for truth

Я искал правду

And I'haven't been getting anywhere

И я не пришёл ни к какому ответу.

No I haven't been getting anywhere

Нет, я не пришёл ни к какому ответу.

And I'm only here to bring you free love

И я здесь только для того, чтобы подарить тебе свободную любовь.

Let's make it clear and this is free love

Давай проясним: это свободная любовь

No hidden catch no strings attached

Никаких скрытых ловушек, никаких цепей.

Just free love

Только свободная любовь.

No hidden catch no strings attached

Никаких скрытых ловушек, никаких цепей.

Just free love

Только свободная любовь.

Hey girl you've got to take this moment

Эй, девочка, ты должна использовать этот момент.

Let not slip it away

Не упускай его.

Let go off complicated feelings

Отпусти эти сложные чувства,

And there's no price to pay

И платить за это не придётся.

We've been running from love

Мы бежали от любви,

We've been running from love

Мы бежали от любви.

And we don't know what we're doing here

И мы не знаем, что мы здесь делаем,

No we don't know what we're doing here

Нет, мы не знаем, что мы здесь делаем.

We're only here sharing a free love

Мы здесь только для того, чтобы разделить свободную любовь

Let's make it clear and this is free love

Давай проясним: это свободная любовь.

No hidden catch no strings attached

Никаких скрытых ловушек, никаких цепей.

Just free love

Только свободная любовь.

No hidden catch no strings attached

Никаких скрытых ловушек, никаких цепей.

Just free love

Только свободная любовь.

No hidden catch no strings attached

Никаких скрытых ловушек, никаких цепей.

Just free love

Только свободная любовь.

No hidden catch no strings attached

Никаких скрытых ловушек, никаких цепей.

Just free love

Только свободная любовь.

No hidden catch no strings attached

Никаких скрытых ловушек, никаких цепей.

Just free love

Только свободная любовь.

Видео

Другие переводы Depeche Mode

All That's Mine
Alone
Always
And Then
Angel
Any Second Now
A Pain That I'm Used To
A Photograph of You
A Question Of Lust
A Question of Time
Barrel Of A Gun
Behind The Wheel
Better Days
Black Celebration
Blasphemous Rumours
Blue Dress
Boys Say Go
Breathe
Broken
But Not Tonight
Child Inside
Clean
Comatose
Come Back
Condemnation
Corrupt
Cover Me
Damaged People
Dangerous
Death's Door
Dirt
Dreaming of Me
Dream On
Dressed in Black
Enjoy the Silence
Eternal
Everything Counts
Fail
Fly on the Windscreen - Final
Fools
Fragile Tension
Free
Freestate
Get Right with Me
Get the Balance Right
Ghost
Going Backwards
Goodbye
Goodnight Lovers
Halo
Happens All the Time
Happiest Girl
Heaven
Here Is the House
Higher Love
Hole to Feed
Home
I Am You
Ice Machine
I Feel Loved
I Feel You
If You Want
In a Manner of Speaking
In Chains
Insight
In Sympathy
In Your Room
I Sometimes Wish I Was Dead
It Doesn't Matter
It Doesn't Matter Part Two
It's Called a Heart
It's No Good
I Want It All
I Want You Now
Jezebel
John the Revelator
Judas
Just Can't Get Enough
Leave in Silence
Lie to Me
Light
Lilian
Little 15
Little Fifteen
Little Soul
Long Time Lie
Love in Itself
Macro
Martyr
Master And Servant
Mercy in You
Miles Away / The Truth Is
Monument
More Than a Party
My Joy
My Little Universe
My Secret Garden
Never Let Me Down Again
Newborn
New Dress
New Life
Nodisco
No More (This Is the Last Time)
Nothing
Nothing's Impossible
Oh, Well
One Caress
Only When I Lose Myself
Peace
People Are People
Perfect
Personal Jesus
Photographic
Pleasure Little Treasure
Poison Heart
Policy of Truth
Precious
Puppets
Route 66
Rush
Sacred
Satellite
Scum
Sea of Sin
Secret to the End
See You
Shake the Disease
Shine
Should Be Higher
Shouldn't Have Done That
Shout
Sister of Night
Slow
Soft Touch / Raw Nerve
Somebody
Sometimes
Soothe My Soul
Stories of Old
Strangelove
Stripped
Suffer Well
Surrender
Sweetest Perfection
The Bottom Line
The Darkest Star
The Dead of Night
The Landscape Is Changing
The Love Thieves
The Meaning of Love
The Sinner in Me
The Sun And the Moon And the Stars
The Sun & the Rainfall
The Sweetest Condition
The Things You Said
The Worst Crime
To Have And To Hold
Told You So
Tora! Tora! Tora!
Useless
Waiting for the Night
Walking in My Shoes
Welcome to My World
What's Your Name?
When the Body Speaks
Where's the Revolution
Work Hard
World Full of Nothing
World In My Eyes
Wrong