Темный режим

Angel

Оригинал: Depeche Mode

Ангел

Перевод: Никита Дружинин

The Angel of Love was upon me and

Ангел Любви был надо мной.

Lord I felt so small

Боже, я чувствовал себя таким ничтожным!

The legs beneath me weakened

Ноги подо мной ослабли,

I began to crawl

И я стал ползти.

Confused and contented I slithered around

Смущенный и довольный, я скатывался отовсюду.

Reveal was beyond me

Разоблачение позади,

I was lost, I was found

Я был потерян, затем — найден.

The Angel of Love was upon me and

Ангел Любви был надо мной.

Lord I felt so weak

Боже, я был таким слабым.

I felt my tongue move in my mouth and

Я почувствовал, как у меня во рту зашевелился язык,

I began to speak

И из меня полилась речь

A strange kind of language I don't understand

На каком-то странном языке, которого не понимаю,

A babbling fountain

Невнятным потоком,

I couldn't have planned

Придумать который сам я не мог.

Oh leave me here forever more

О, покинь меня здесь на веки веков,

I've found the peace I've been searching for

Я нашёл спокойствие, которое так искал...

The Angel of Love was upon me and

Ангел Любви был надо мной.

Lord I felt so high

Господи, я испытал такое блаженство!

I swear I could have reached up

Клянусь, я мог бы дотянуться

Placed my hands upon the sky

И ощутить руками небо.

A radiant rainbow was following me around

Лучистая радуга сопутствовала мне везде.

With elevated senses

С возвышенными чувствами

I could see and taste sound

Я мог видеть и чувствовать звук.

The Angel of Love was upon me and

Ангел Любви был надо мной

Lord I felt so clean

Всевышний, я почувствовал себя чистым,

Like a preacher on Sunday

Как проповедник в воскресенье,

My heart was serene

Моё сердце было как безоблачное небо.

I waded into the water

Я вошёл в воду,

I was bathed I was drowned

Окунулся, а затем погрузился с головой.

like the sinners before me

Как все грешники до меня,

I knelt down on the ground

Я преклонил колени к земле.

Oh leave me here forever more

О, оставьте меня здесь на веки веков,

I've found the peace I've been searching for

Я обрел покой, который так искал.

Oh let me sleep forever more

О, позвольте мне заснуть навсегда,

I've found the peace I've been searching for

Я нашел спокойствие, которое искал.

Видео

Другие переводы Depeche Mode

All That's Mine
Alone
Always
And Then
Any Second Now
A Pain That I'm Used To
A Photograph of You
A Question Of Lust
A Question of Time
Barrel Of A Gun
Behind The Wheel
Better Days
Black Celebration
Blasphemous Rumours
Blue Dress
Boys Say Go
Breathe
Broken
But Not Tonight
Child Inside
Clean
Comatose
Come Back
Condemnation
Corrupt
Cover Me
Damaged People
Dangerous
Death's Door
Dirt
Dreaming of Me
Dream On
Dressed in Black
Enjoy the Silence
Eternal
Everything Counts
Fail
Fly on the Windscreen - Final
Fools
Fragile Tension
Free
Freelove
Freestate
Get Right with Me
Get the Balance Right
Ghost
Going Backwards
Goodbye
Goodnight Lovers
Halo
Happens All the Time
Happiest Girl
Heaven
Here Is the House
Higher Love
Hole to Feed
Home
I Am You
Ice Machine
I Feel Loved
I Feel You
If You Want
In a Manner of Speaking
In Chains
Insight
In Sympathy
In Your Room
I Sometimes Wish I Was Dead
It Doesn't Matter
It Doesn't Matter Part Two
It's Called a Heart
It's No Good
I Want It All
I Want You Now
Jezebel
John the Revelator
Judas
Just Can't Get Enough
Leave in Silence
Lie to Me
Light
Lilian
Little 15
Little Fifteen
Little Soul
Long Time Lie
Love in Itself
Macro
Martyr
Master And Servant
Mercy in You
Miles Away / The Truth Is
Monument
More Than a Party
My Joy
My Little Universe
My Secret Garden
Never Let Me Down Again
Newborn
New Dress
New Life
Nodisco
No More (This Is the Last Time)
Nothing
Nothing's Impossible
Oh, Well
One Caress
Only When I Lose Myself
Peace
People Are People
Perfect
Personal Jesus
Photographic
Pleasure Little Treasure
Poison Heart
Policy of Truth
Precious
Puppets
Route 66
Rush
Sacred
Satellite
Scum
Sea of Sin
Secret to the End
See You
Shake the Disease
Shine
Should Be Higher
Shouldn't Have Done That
Shout
Sister of Night
Slow
Soft Touch / Raw Nerve
Somebody
Something to Do
Sometimes
Soothe My Soul
Stories of Old
Strangelove
Stripped
Suffer Well
Surrender
Sweetest Perfection
The Bottom Line
The Darkest Star
The Dead of Night
The Landscape Is Changing
The Love Thieves
The Meaning of Love
The Sinner in Me
The Sun And the Moon And the Stars
The Sun & the Rainfall
The Sweetest Condition
The Things You Said
The Worst Crime
To Have And To Hold
Told You So
Tora! Tora! Tora!
Useless
Waiting for the Night
Walking in My Shoes
Welcome to My World
What's Your Name?
When the Body Speaks
Where's the Revolution
Work Hard
World Full of Nothing
World In My Eyes
Wrong