Темный режим

So What?

Оригинал: Cure, The

И что?

Перевод: Вика Пушкина

Cake icing and decorating set

Сахарная глазурь для тортов и набор украшений —

Special offer!

Специальное предложение!

Only 3.30!

Только за 3.30 фунтов!

Save 1.52 on recommended retail price!

Сэкономьте 1.52 фунта по рекомендованной розничной цене!

Give your cakes and pies a professional look

Придайте своим тортам и пирогам профессиональный вид

With this superb decorating set...

При помощи этого великолепного набора украшений...

I'm not meant to be here

Я не создан быть здесь,

But so what?

Ну и что?

Nobody's taken your place

Никто не занял твое место,

Nobody's taken your place

Никто не занял твое место.

Each set includes

Каждый набор включает

A turntable

Поворотный круг,

A nine-inch icing bag

9-и дюймовый кондитерский рукав

With six high definition nozzles and adaptor

С шестью различными насадкам и держатель,

And a fifteen inch food decorating bag

И 15-и дюймовый кулинарный рукав для украшения

With three piping nozzles!

С тремя трубчатыми насадками!

Please send off this leaflet

Пожалуйста, присылайте заявки,

Post it today...

Отправляйте сегодня же...

And if you knew

И если бы ты знала,

Nothing could replace you

Ничто не могло заменить тебя.

If you were sane

Если бы ты мыслила здраво,

Your heart wouldn't ache

Твое сердце бы не болело.

But so what?

И что?

So what?

Что?

So what?

Что?

Order now!

Заказывайте сейчас!

Allow twenty-one days for delivery

Период отправки 21 день.

The offer closes 31st December 1979...

Предложение действует до 31 декабря 1979 года...

British sugar bureau...

Британское сахарное бюро...

When I told you what I...

Когда я сказал тебе, что я...

And I...

И я...

And I wouldn't ask you to pretend

И я не попросил бы тебя притвориться,

That we were one

Что мы были одни,

And still another time...

И все же в иной раз...

Forget all the lies

Забудь всю ложь,

Forgive me the wounds

Прости мне все обиды.

And all the world was used to love...

Весь мир был привыкшим к любви...

And yes!

Да!

We'd still be happy in another time...

Мы всё же были бы счастливы в иное время.

But so what?

И что?

So please send me icing and decorating sets

Пожалуйста, отошлите мне сахарную глазурь и набор украшений!

I enclose a cheque and postal order number...

Я прилагаю чек и номер почтового заказа...

So what?

И что?...

Видео

Другие переводы Cure, The

10.15 Saturday Night
2 Late
39
A Boy I Never Knew
Accuracy
A Few Hours after This
A Forest
A Forest («Show» Version)
A Letter to Elise
All Cats Are Grey
All Kinds of Stuff
Alt.end
Anniversary
Another Day
Apart
A Short Term Effect
A Strange Day
At Night
Babble
Bare
Before Three
Bird Mad Girl
Bloodflowers
Boys Don't Cry
Burn (OST The Crow)
Catch
Chain of Flowers
Charlotte Sometimes
Closedown
Close To Me
Club America
Cold
Cut
Disintegration
Doing the Unstuck
Do the Hansa
Doubt
End
Faith
Fascination Street
Fight
Fire in Cairo
Freakshow
Friday, I'm in Love
From the Edge of the Deep Green Sea
Going Nowhere
Gone!
Grinding Halt
Harold And Joe
Heroin Face
High
Homesick
How Beautiful You Are
I Dig You
(I Don't Know What's Going) On...
If Only Tonight We Could Sleep
I Just Need Myself
I'm a Cult Hero
I'm Cold
In between Days
In Your House
It's Not You
It’s Over
I Want to Be Old
Jumping Someone Else's Train
Jupiter Crash
Just Like Heaven
Just One Kiss
Just Say Yes
Killing an Arab
Kyoto Song
Labyrinth
La Ment
Last Dance
Let's Go to Bed!
Lost
Love Song
Lullaby
M
Maybe Someday
Meathook
Mint Car
Never
Never Enough
Numb
Object
One Hundred Years
Open
Other Voices
Out of This World
Pictures of You
Pillbox Tales
Plainsong
Plastic Passion
Play for Today
Prayers for Rain
Primary
Return
Round And Round And Round...
Secrets
Seventeen Seconds
Siamese Twins
Sinking
Sirensong
Six Different Ways
Sleep When I’m Dead
Snow in Summer
Speak My Language
Splintered in Her Head
Stop Dead
Strange Attraction
Subway Song
Switch
Taking Off
The 13th
The Big Hand
The Blood
The Caterpillar
The Dragon Hunters Song
The Dream
The Drowning Man
The Empty World
The End of the World
The Figurehead
The Funeral Party
The Hanging Garden
The Holy Hour
The Hungry Ghost
The Last Day of Summer
The Loudest Sound
The Lovecats
The Only One
The Perfect Boy
The Perfect Girl
The Promise
The Real Snow White
The Reasons Why
There Is No If
The Same Deep Water as You
The Scream
The Snakepit
The Upstairs Room
The Walk
This. Here And Now. with You
This Is a Lie
This Twilight Garden
Three
Three Imaginary Boys
To Wish Impossible Things
Trap
Treasure
Trust
Truth Goodness And Beauty
Underneath the Stars
Untitled
Us Or Them
Want
Watching Me Fall
Wendy Time
Where the Birds Always Sing
Why Can't I Be You
Wrong Number