Перевод песни
Cure, The - Close To Me

Я ждал этого часами,

Я вымотал себя до изнеможения.

Жаль, что я не спал сегодня.

Я уже и не думал, что этот день закончится,

Я уже и не думал, что однажды эта ночь будет

Так близка ко мне.

Просто попробуй видеть в темноте,

Просто попробуй заставить это работать,

Почувствовать страх еще до того, как ты будешь здесь.

Я заставляю призраков слишком сильно приближаться,

Я напрягаю глаза,

Затаиваю свое дыхание

И до дрожи жду...

Но если бы у меня была твоя вера,

Тогда я смог бы сделать это осторожно и чисто.

Если б только я был уверен,

Что это было лишь сном — моя голова на двери.

Я ждал этого часами,

Я вымотал себя до изнеможения.

Жаль, что я не спал сегодня.

Я уже и не думал, что этот день закончится,

Я уже и не думал, что однажды эта ночь будет

Так близка ко мне.

Но если бы у меня была твоя вера,

Тогда я смог бы сделать это осторожно и чисто.

Если б только я был уверен,

Что это было лишь сном –

Моя голова на двери...