Темный режим

What a Girl Wants

Оригинал: Christina Aguilera (Кристина Агилера)

Что хочет девушка

Перевод: Никита Дружинин

What a girl wants

Что хочет девушка,

What a girl needs

Что нужно девушке,

What a girl wants

Что хочет девушка,

What a girl needs

Что нужно девушке,

I wanna thank you

Я хочу поблагодарить тебя за то,

For giving me time to breathe

Что ты дал мне время вздохнуть.

Like a rock you waited so patiently

Как скала — ты терпеливо ждал,

While I got it together

Пока я соберусь с мыслями,

While I figured it out

Пока разберусь во всём.

I only looked but I never touched

Я только смотрела и никогда не прикасалась,

Cause in my heart was a picture of us

Потому что в сердце я создала картину "нас",

Holding hands, making plans

Держащихся за руки, строящих планы,

And it is lucky for me you understand

И мне повезло, что ты понял меня...

What a girl wants

Что хочет девушка,

What a girl needs

Что нужно девушке?

Whatever makes me happy sets you free

Что бы ни делало меня счастливой и свободным тебя,

And I am thanking you for knowing exactly

Я хочу поблагодарить тебя за то, что ты точно знаешь:

What a girl wants

Что хочет девушка,

What a girl needs

Что нужно девушке?

Whatever keeps me in your arms

Что бы ни держало меня в твоих объятьях,

And I am thanking you for being there for me

Я благодарю тебя за то, что ты рядом,

Yeah Yeah

Да, да!

What I want is whatcha got

Что хотела, то и получила,

And whatcha got is what I want

Что получила, то и хочу.

There was a time I was blind, I was so confused (yeah yeah)

Было время, когда я была слепа, я была сбита с толку, (да да)

Ran away just to hide it all from you

Я убежала, чтобы скрыть всё от тебя,

But baby you knew me better... than I knew myself

Но, детка, ты знаешь меня лучше, чем я знаю себя.

Say if you love something let it go

Если ты любишь, то позволь мне идти,

If it comes back, it is yours

Если я вернусь, то я твоя,

That is how you know

Ты это знаешь,

It is for keeps yeah, it is for sure

Это точно,

And you are ready and willing to give me more than

И ты готов дать мне больше,

What a girl wants

Что хочет девушка,

What a girl needs

Что нужно девушке...

Whatever makes me happy sets you free

Что бы ни делало меня счастливой и свободным тебя,

And I am thanking you for knowing exactly

Я хочу поблагодарить тебя за то, что ты точно знаешь:

What a girl wants

Что хочет девушка,

What a girl needs

Что нужно девушке?

Whatever keeps me in your arms

Что бы ни держало меня в твоих объятьях,

And I'm thanking you for giving it to me

Я благодарю тебя за то, что ты рядом,

Yeah

Да!

What a girl wants

Что хочет девушка,

What a girl needs

Что нужно девушке?

Somebody sensitive-сourageous-sexy-cool like you

Кто-то чувствительный, смелый, сексуальный, сдержанный, как ты.

What a girl wants

Что хочет девушка,

What a girl needs

Что нужно девушке?

Somebody who can come and blow her mind like you do

Чтобы кто-то появился и снес ей крышу, как ты.

What a girl wants

Что хочет девушка,

What a girl needs

Что нужно девушке?

You let a girl know how much you care about her, I swear

Говори девушке, как сильно ты её любишь, я клянусь -

You're the one who always knew..

Ты единственный, кто всегда знал...

Ooh I am thanking you for being there for me

О, я благодарна тебе за то, что ты живёшь для меня.

What a girl wants,

Что хочет девушка,

What a girl needs

Что нужно девушке?

Whatever keeps me in your arms

Что бы ни держало меня в твоих объятьях,

Whatever keeps me in your arms is what I need

Что бы ни держало меня в твоих объятьях, я нуждаюсь в тебе.

What a girl wants

Что хочет девушка,

What a girl needs

Что нужно девушке...

Whatever makes me happy sets you free

Что бы ни делало меня счастливой и свободным тебя,

And I am thanking you for knowing exactly

Я хочу поблагодарить тебя за то, что ты точно знаешь:

What a girl wants

Что хочет девушка,

What a girl needs

Что нужно девушке?

Whatever keeps me in your arms

Что бы ни держало меня в твоих объятьях,

And I am thanking you for being there for me

Я благодарна тебе за то, что ты рядом,

Yeah Yeah

Да, да!

Видео

Другие переводы Christina Aguilera (Кристина Агилера)

Accelerate
A Guy What Takes His Time
Ain't No Other Man
All I Need
All Right Now
Angels We Have Heard on High
Anywhere but Here
Army of Me
Around the World
A Song for You
At Last
Back in the Day
Beautiful
Believe Me
Bennie And the Jets
Best of Me
Bionic
Birds of Prey
Blank Page
Blessed
Bobblehead
Bound to You
But I Am a Good Girl
Candyman
Can't Hold Us Down
Car Wash
Cease Fire
Change
Christmas Time
Circles
Come on Over Baby (All I Want Is You)
Come on over Baby (All I Want Is You) [Radio Version]
Contigo En La Distancia
Cruz
Cuando No Es Contigo
Dame Lo Que Yo Te Doy
Deserve
Desnudate
Dirrty
Don't Make Me Love You
Dreamy Eyes
Dynamite
Elastic Love
El Beso Del Final
Empty Words
Enter the Circus
Express
Falling in Love Again
Fall in Line
Falsas Esperanzas
Fighter
F.U.S.S. [For You, Scott Storch]
Genie in a Bottle
Get Mine, Get Yours
Glam
Haunted Heart
Have Yourself a Merry Little Christmas
Hello
Here to Stay
Hurt
I Am
I Got Trouble
I Hate Boys
Imagine
I'm OK
Impossible
Infatuation
Infatuation (Primer Amor)
Intro (Back to Basics)
I Turn To You
I Will Always Love You
Just a Fool
Just Be Free
Keep On Singing My Song
Keeps Gettin' Better
La Casa
Lady Marmalade
Let There Be Love
Lift Me Up
Little Dreamer
Lotus (Intro)
Loving Me for Me
Loyal Brave True
Make Over
Makes Me Wanna Pray
Make the World Move
Mercy on Me
Merry Christmas, Baby
Monday Morning
My Girls
Nasty
Nasty Naughty Boy
Not Myself Tonight
Oh Holy Night
Oh Mother
On Our Way
Pero Me Acuerdo De Ti
Pipe
Por Siempre Tu
Prima Donna
Red Hot Kinda Love
Reflection
Save Me From Myself
Sex for Breakfast
Show Me How You Burlesque
Shut Up
Sing for Me
Si No Te Hubiera Conocido
Slow Down Baby
Soar
Somebody's Somebody
Something's Got a Hold on Me
Spotlight
Still Dirty
Stripped Pt. 1
Stripped Pt. 2
Stronger Than Ever
Thank You (Dedication to Fans)
The Beautiful People
The Christmas Song
The Prayer
The Real Thing
The Right Man
These Are the Special Times
The Voice Within
The Way You Talk to Me
This Christmas
This Year
Tilt Ya Head Back
Too Beautiful for Words
Tough Lover
Twice
Underappreciated
Understand
Vanity
Ven Conmigo (Solamente Tu)
Walk Away
Welcome
We Remain
Without You
WooHoo
Xtina's Xmas
You Lost Me
Your Body