Темный режим

Леди Мармелад

Перевод: Никита Дружинин

[Lil' Kim:]

[Lil' Kim:]

Where's all my soul sisters?

Где мои сестры по духу?

Let me hear ya flow sisters!

Подайте голос, сестры!

Hey sister, go sister,

Эй, сестра, давай, сестра,

Soul sister, flow sister.

Сестра по духу, говори, сестра.

Hey sister, go sister,

Эй, сестра, давай, сестра,

Soul sister, flow sister

Сестра по духу, говори, сестра

[Mya:]

[Mya:]

He met Marmalade down in old Moulin Rouge

Он встретил Мармелад в старом-добром Мулен Руж,

Struttin her stuff on the street

Демонстрирующую свои прелести на улице.

She said:

Она сказала:

Hello, hey Joe

Эй, Джо, здравствуй,

You wanna give it a go?

Хочешь прогуляться?

Oh

Оу

Getcha getcha ya ya ta ta

Попался, попался, ты, ты, да, да,

(Hey hey hey)

(Эй, эй, эй)

Getcha getcha ya ya he

Попался, попался, ты, ты, он,

(He oh)

(Он, ох)

Mocha Choco-Lata ya ya

Темно-Шоко-Ладный ты, ты

(Ooh yeah)

(Оу, да)

Creole Lady Marmalade

Креолка Леди Мармелад

(Oh)

(Оу)

[fr.]

[фр.]

Voulez vous coucher avec moi,

Хочешь провести со мной ночь

ce soir (oh oh)

Сегодня? (Оу, оу)

Voulez vous coucher avec moi,

Хочешь переспать со мной?

(Yeah yeah yeah yeah)

(Да, да, да, да)

[Pink:]

[Pink:]

He sat in her boudoir

Он сидел в ее будуаре,

While she freshened up

Пока она приводила себя в порядок.

Boy drank all that magnolia wine

Парень выпил все спиртное,

On her black satin sheets

И клянусь, он здорово почудил

Swear he started to freak

На ее черных атласных простынях

Yeah

Да

getcha getcha ya ya ta ta

Попался, попался, ты, ты, дa, да

(ya ya yeah)

(ты, ты, да)

getcha getcha ya ya he oh oh

Попался, попался, ты, ты, он,

(Ooh yeah yeah)

(Ооу, да, да)

Mocha Choco-Lata ya ya

Темно-Шоко-Ладный ты, ты

(Yeah, yeah)

(Да, да)

Creole Lady Marmalade,

Креолка Леди Мармелад

Uh

(Ах)

[fr.]

[фр.]

Voulez vous coucher avec moi,

Хочешь провести со мной ночь

ce soir (ce soir)

Сегодня? (Сегодняшнюю ночь)

Voulez vous coucher avec moi,

Хочешь переспать со мной?

(Ooh)

(Оу)

[Lil' Kim:]

[Lil' Kim:]

Yeah, yeah, aw

Да, да, оу

We come through with the money

Мы появляемся с деньгами,

and the garter belts

В поясах с подвязками

Let ‘em know we bought that cake,

Пусть знают: мы купили этот пирог,

straight out the gate

Войдя прямо через двери.

We independent women,

Мы независимые женщины,

Some mistake us for whores

Некоторые принимают нас за шлюх —

I'm saying, why spend mine when

Я скажу: зачем мне тратить свои деньги,

I can spend yours?

Когда у меня есть ваши?

Disagree?!, Well that's you and

Не согласны?! Ваше дело.

I'm sorry!

И мне жаль,

I'ma keep playing

Но я продолжаю играть,

These cats out like Atari?

Эти кошечки снаружи словно Атари?

Wear high heeled shoes,

Мы носим высокие сапоги на каблугах,

get love from the dudes

Вызывающие желание в мужчинах,

Four bad ass chicks from the Moulin Rouge

Четыре развратные цыпочки из Мулен Руж,

Hey sisters, soul sisters

Эй, сестры, сестры по духу,

Betta get that dough sisters

Не упустите эти деньги, сестренки,

We drink wine with

В вино, что мы пьем,

Diamonds in the glass

Мы бросаем бриллианты

By the case, the

Просто так,

Meaning of expensive taste

У нас большие запросы.

We wanna getcha getcha ya ya

Мы хотим, чтобы попался, попался, ты, ты,

(Come on)

(Давайте)

Mocha Choco Lata

Темно-Шоко-Ладный

(What?)

(Что?)

Creole Lady Marmalade

Креолка Леди Мармелад

One more time, come on

Еще раз, давайте

Marmalade

Мармелад

(Ooh yeah)

(Оу, да)

Lady Marmalade

Леди Мармелад

(Ooohh)

(Оуууу)

Marmalade

Мармелад

(Oh yeah)

(Оу да)

[Christina:]

[Christina:]

Hey, hey, hey hey yea

Хей, хей, хей, хей, да

Touch of her skin

Прикасается к ее коже

Feeling silky smooth,

Цвета кофе с молоком,

Oh

Оу

Color of cafe au lait,

Чувствуя гладкий шелк,

All right

Отлично

Made the savage beast inside

Разбуди дикого зверя внутри,

Roar until he cried

Который рычит, пока он не начнет кричать

More, more, more

Еще, еще, еще

[Pink:]

[Pink:]

Now he's back home

Сейчас он вернулся домой,

Doing nine to five

Отработав с девяти до пяти

(Nine to five)

(с девяти до пяти)

[Mya:]

[Mya:]

Living the gray flannel life

Живущий своей скучнейшей жизнью

[Christina:]

[Christina:]

But when he turns off

Но когда он выключает свет

To sleep,

Ложась спать,

Memories creep

Воспоминания возвращаются

More, more, more

Еще, еще, еще

Getcha getcha ya ya ta ta

Попался, попался, ты, ты, да, да

(ta ta oh)

(да, да, оу)

Getcha getcha ya ya he

Попался, попался, ты, ты, он,

(Oh oh)

(Ох, ох)

Mocha Choco-Lata ya ya

Темно-Шоко-Ладный ты, ты

( Ya Ya)

(Ты, ты)

Creole Lady Marmalade

Креолка Леди Мармелад

[fr.]

[фр.]

Voulez vous coucher avec moi,

Хочешь провести со мной ночь

Ce soir (ce soir)

Сегодня? (Оу, оу)

Voulez vous coucher avec moi,

Хочешь переспать со мной?

(All my sisters, yeah)

(Все мои сестры, да)

Voulez vous coucher avec moi,

Хочешь провести со мной ночь

Ce soir (ce soir)

Сегодня? (сегодняшнюю ночь)

Voulez vous coucher avec moi

Хочешь переспать со мной?

(Oh)

(Оу)

Come on, uh

Давайте, оу

[Missy Elliott:] Christina

[Missy Elliott:] Christina

[Christina:] Moulin

[Christina:] Мулен

[Missy Elliott:] Pink

[Missy Elliott:] Pink

[Pink:] Lady Marmalade

[Pink:] Леди Мармелад

[Missy Elliott:] Lil' Kim

[Missy Elliott:] Lil’ Kim

[Lil' Kim: Hey, hey, uh uh uh Uh uh uh uh

[Lil’ Kim:] Хей, хей, ах, ах, ах, Ах, ах, ах, ах

[Missy Elliott:] Mya

[Missy Elliott:] Mya

[Mya:] Oh oh ohh

[Mya:] Оу, оу, Ооу

[Missy Elliott:] Rottwiler, baby

[Missy Elliott:] Ротвеллер, детка

[Pink:] baby

[Pink:] Детка

[Missy Elliott:] Moulin Rouge

[Missy Elliott:] Мулен Руж

[Christina:] [fr.] Moule

[Christina:] [фр.] Идеал

[Mya:] la-da, la-da

[Mya:] Ла-да, ла-да

[Missy Elliott:] Misdemeanor here

[Missy Elliott:] Это мисдиминор

[Christina, Pink, Lil'Kim and Mya:] Creole Lady Marmalade,

[Christina, Pink, Lil’ Kim и Mya:] Креолка Леди Мармелад

Ooh yes, ah!

Оу, да, ах!

Видео

Другие переводы Christina Aguilera (Кристина Агилера)

Accelerate
A Guy What Takes His Time
Ain't No Other Man
All I Need
All Right Now
Angels We Have Heard on High
Anywhere but Here
Army of Me
Around the World
A Song for You
At Last
Back in the Day
Beautiful
Believe Me
Bennie And the Jets
Best of Me
Bionic
Birds of Prey
Blank Page
Blessed
Bobblehead
Bound to You
But I Am a Good Girl
Candyman
Can't Hold Us Down
Car Wash
Cease Fire
Change
Christmas Time
Circles
Come on Over Baby (All I Want Is You)
Come on over Baby (All I Want Is You) [Radio Version]
Contigo En La Distancia
Cruz
Cuando No Es Contigo
Dame Lo Que Yo Te Doy
Deserve
Desnudate
Dirrty
Don't Make Me Love You
Dreamy Eyes
Dynamite
Elastic Love
El Beso Del Final
Empty Words
Enter the Circus
Express
Falling in Love Again
Fall in Line
Falsas Esperanzas
Fighter
F.U.S.S. [For You, Scott Storch]
Genie in a Bottle
Get Mine, Get Yours
Glam
Haunted Heart
Have Yourself a Merry Little Christmas
Hello
Here to Stay
Hurt
I Am
I Got Trouble
I Hate Boys
Imagine
I'm OK
Impossible
Infatuation
Infatuation (Primer Amor)
Intro (Back to Basics)
I Turn To You
I Will Always Love You
Just a Fool
Just Be Free
Keep On Singing My Song
Keeps Gettin' Better
La Casa
Let There Be Love
Lift Me Up
Little Dreamer
Lotus (Intro)
Loving Me for Me
Loyal Brave True
Make Over
Makes Me Wanna Pray
Make the World Move
Mercy on Me
Merry Christmas, Baby
Monday Morning
My Girls
Nasty
Nasty Naughty Boy
Not Myself Tonight
Oh Holy Night
Oh Mother
On Our Way
Pero Me Acuerdo De Ti
Pipe
Por Siempre Tu
Prima Donna
Red Hot Kinda Love
Reflection
Save Me From Myself
Sex for Breakfast
Show Me How You Burlesque
Shut Up
Sing for Me
Si No Te Hubiera Conocido
Slow Down Baby
Soar
Somebody's Somebody
Something's Got a Hold on Me
Spotlight
Still Dirty
Stripped Pt. 1
Stripped Pt. 2
Stronger Than Ever
Thank You (Dedication to Fans)
The Beautiful People
The Christmas Song
The Prayer
The Real Thing
The Right Man
These Are the Special Times
The Voice Within
The Way You Talk to Me
This Christmas
This Year
Tilt Ya Head Back
Too Beautiful for Words
Tough Lover
Twice
Underappreciated
Understand
Vanity
Ven Conmigo (Solamente Tu)
Walk Away
Welcome
We Remain
What a Girl Wants
Without You
WooHoo
Xtina's Xmas
You Lost Me
Your Body