Темный режим

Ускоряйся

Перевод: Никита Дружинин

[Intro: Christina Aguilera]

[Вступление: Christina Aguilera]

Hide it 'til we feel it, then we feel it, 'til we fight it, yeah!

Прячь чувство, пока мы его не испытаем, а после мы будем переживать его, пока не одолеем, да!

Hold it 'til we need it, never leave it, didn't want it, yeah!

Держи его, пока оно нам не понадобится, никогда не бросай, не захотели, да!

[Verse 1: Christina Aguilera & Ty Dolla Sign]

[Куплет 1: Christina Aguilera и Ty Dolla Sign]

New York, worldwide, L.A., worldwide,

В Нью-Йорке и во всём мире, в Лос-Анджелесе и во всём мире,

Boy, this my city, girl, that's my hood.

Парень, это мой город, детка, это мой район.

Just pulled up to the hotel, hotel, hotel,

Только что подкатила к отелю, отель, отель,

All my day ones here with me, ah, yeah!

Все мои давние друзья рядом, да!

We got mula, power, we on fire tonight,

У нас есть лавэ, власть, сегодня мы в ударе,

Gonna get it how we want it, 'cause we 'bout it,

У нас всё будет так, как мы сами хотим, потому мы на это настроились,

'Bout that life.

Нам знакома эта жизнь.

[Pre-Chorus: Christina Aguilera & Ty Dolla Sign]

[Распевка: Christina Aguilera и Ty Dolla Sign]

Baby, it's alright. Baby, it's alright.

Детка, ничего. Не страшно, детка.

Baby, it's okay. Baby, it's okay.

Детка, всё в порядке. Всё в порядке, детка.

Spark round later. Ya, ya, ya, ya!

Блеснём потом. Да-да-да-да-да!

Don't worry 'bout tomorrow,

Не переживай за завтра,

I'll be with my ladies you can find me there,

Я со своими подругами, вы найдёте меня тут,

Try to play us, we gon' start a riot up in here.

Попробуйте развести нас — мы устроим бунт.

[Chorus: Christina Aguilera & Ty Dolla Sign]

[Припев: Christina Aguilera и Ty Dolla Sign]

Accelerate, c'mon, babe, pick up your speed,

Ну же, ускоряйся, малыш, выбирай скорость,

Stamina, fill me up, that's what I need,

Я вынослива, заполни меня, мне это нужно,

Another shot, you coming home with me.

Ещё одна рюмка — ты уведёшь меня домой.

Fuck all these drugs, fuck all these clubs!

В ж**у наркотики, в ж**у все эти клубы!

What's wrong with me? Oh, ya, ya!

Что со мной не так? О, да-да!

[Verse 2: Christina Aguilera & Ty Dolla Sign]

[Куплет 2: Christina Aguilera и Ty Dolla Sign]

All my boss ladies, in the city, yeah!

Так, начальницы, в городе, ага!

Go get your Mercedes, skrt, skrt, skrt, skrt!

Садитесь в свои "Мерседесы", скр-р-р, скр-р-р, скр-р-р, скр-р-р!

No matter long as you get there, get there,

И не важно, раз вы добрались сюда, добрались,

Just don't let it drive you crazy, ah-ha!

Не дайте ему свести вас с ума, ага!

Get that moola, power, you on fire tonight,

У нас есть лавэ, власть, сегодня мы в ударе,

You can get it how you want it, that's it, go tonight.

Можно сделать так, как ты хочешь, вот и всё, прямо сегодня.

[Pre-Chorus: Christina Aguilera & Ty Dolla Sign]

[Распевка: Christina Aguilera и Ty Dolla Sign]

Baby, it's alright. Baby, it's alright.

Детка, ничего. Не страшно, детка.

Baby, it's okay. Baby, it's okay.

Детка, всё в порядке. Всё в порядке, детка.

Spark round later.

Блеснём потом.

Don't worry 'bout tomorrow. Nah, nah, nah, nah.

Не переживай за завтра. Не-не-не-не.

I'll be with my ladies you can find me there, find me.

Я со своими подругами, вы найдёте меня тут, найдёте.

Try to play us, we gon' start a riot up in here.

Попробуйте развести нас — мы устроим бунт.

[Chorus: Christina Aguilera & Ty Dolla Sign]

[Припев: Christina Aguilera и Ty Dolla Sign]

Accelerate, c'mon, babe, pick up your speed,

Ну же, ускоряйся, малыш, выбирай скорость,

Stamina, fill me up, that's what I need,

Я вынослива, заполни меня, мне это нужно,

Another shot, you coming home with me.

Ещё одна рюмка — ты уведёшь меня домой.

Fuck all these drugs, fuck all these clubs!

В ж**у наркотики, в ж**у все эти клубы!

What's wrong with me?

Что со мной не так?

[Verse 3: 2 Chainz]

[Куплет 3: 2 Chainz]

Yeah!

Ага!

2 Chainz!

Ту-Чейнз!

Right, left, mic left, mic check, trap check,

Вправо-влево, микрофон оставил, проверка звука, чек из наркопритона,

Sex drive NASCAR, crash it like the Nasdaq.

Секс-драйв — "Наскар", рухнул, как "Насдак".

More than you can expect, everything except

Больше, чем ждёшь: всё, кроме

Jealousy and envy, we gon move on past that.

Зависти и ревности, мы их пропустим.

Joint strong, pass that, ooh, girl, bad, bad!

Крепкий косяк, дай-ка его сюда. У-у, детка, ты класс!

Where the, where the cash at? Don't forget the hashtag.

И где, где же нал? Не забудьте про хештег.

Pretty, pretty, so saditty, work it out, muscle memory,

Красотка, красотка, жалко, работай телом — мышечная память,

Get the money my ability until the end, 2000 infinity.

Поднимать деньги — моя способность до конца, две тысячи бесконечность.

I put it in, now that you're feelin' me,

Я вошёл, и раз теперь ты чувствуешь меня,

Look how I'm killin' it.

Смотрю, какой я убийственный.

Leavin' the dealership,

Выхожу из автосалона:

You ain't got internet?

"У вас нет интернета?"

Just left the Benedict, I got them benefits,

Только что из "Бенедикта", у меня прибыли,

Did it deliberate, killed you to prove I'm innocent.

Сделал это умышленно: убил тебя, чтоб доказать свою невиновность.

[Bridge: Christina Aguilera & Ty Dolla Sign]

[Переход: Christina Aguilera]

Hide it 'til we feel it, then we feel it, 'til we fight it, yeah!

Прячь чувство, пока мы его не испытаем, а после мы будем переживать его, пока не одолеем, да!

Hold it 'til we need it, never leave it, didn't want it, yeah!

Держи его, пока оно нам не понадобится, никогда не бросай, не захотели, да!

Fuck all these drugs, fuck all these clubs!

В ж**у наркотики, в ж**у все эти клубы!

What's wrong with me?

Что со мной не так?

[Chorus: Christina Aguilera & Ty Dolla Sign]

[Припев: Christina Aguilera и Ty Dolla Sign]

Accelerate, c'mon, babe, pick up your speed,

Ну же, ускоряйся, малыш, выбирай скорость,

Pick up your speed, babe!

Выбирай скорость, крошка!

Stamina, fill me up, that's what I need, oh, yeah!

Я вынослива, заполни меня, мне это нужно,

Another shot, you coming home with me.

Ещё одна рюмка — ты уведёшь меня домой.

Fuck all these drugs, fuck all these clubs!

В ж**у наркотики, в ж**у все эти клубы!

What's wrong with me?

Что со мной не так?

Видео

Другие переводы Christina Aguilera (Кристина Агилера)

A Guy What Takes His Time
Ain't No Other Man
All I Need
All Right Now
Angels We Have Heard on High
Anywhere but Here
Army of Me
Around the World
A Song for You
At Last
Back in the Day
Beautiful
Believe Me
Bennie And the Jets
Best of Me
Bionic
Birds of Prey
Blank Page
Blessed
Bobblehead
Bound to You
But I Am a Good Girl
Candyman
Can't Hold Us Down
Car Wash
Cease Fire
Change
Christmas Time
Circles
Come on Over Baby (All I Want Is You)
Come on over Baby (All I Want Is You) [Radio Version]
Contigo En La Distancia
Cruz
Cuando No Es Contigo
Dame Lo Que Yo Te Doy
Deserve
Desnudate
Dirrty
Don't Make Me Love You
Dreamy Eyes
Dynamite
Elastic Love
El Beso Del Final
Empty Words
Enter the Circus
Express
Falling in Love Again
Fall in Line
Falsas Esperanzas
Fighter
F.U.S.S. [For You, Scott Storch]
Genie in a Bottle
Get Mine, Get Yours
Glam
Haunted Heart
Have Yourself a Merry Little Christmas
Hello
Here to Stay
Hurt
I Am
I Got Trouble
I Hate Boys
Imagine
I'm OK
Impossible
Infatuation
Infatuation (Primer Amor)
Intro (Back to Basics)
I Turn To You
I Will Always Love You
Just a Fool
Just Be Free
Keep On Singing My Song
Keeps Gettin' Better
La Casa
Lady Marmalade
Let There Be Love
Lift Me Up
Little Dreamer
Lotus (Intro)
Loving Me for Me
Loyal Brave True
Make Over
Makes Me Wanna Pray
Make the World Move
Mercy on Me
Merry Christmas, Baby
Monday Morning
My Girls
Nasty
Nasty Naughty Boy
Not Myself Tonight
Oh Holy Night
Oh Mother
On Our Way
Pero Me Acuerdo De Ti
Pipe
Por Siempre Tu
Prima Donna
Red Hot Kinda Love
Reflection
Save Me From Myself
Sex for Breakfast
Show Me How You Burlesque
Shut Up
Sing for Me
Si No Te Hubiera Conocido
Slow Down Baby
Soar
Somebody's Somebody
Something's Got a Hold on Me
Spotlight
Still Dirty
Stripped Pt. 1
Stripped Pt. 2
Stronger Than Ever
Thank You (Dedication to Fans)
The Beautiful People
The Christmas Song
The Prayer
The Real Thing
The Right Man
These Are the Special Times
The Voice Within
The Way You Talk to Me
This Christmas
This Year
Tilt Ya Head Back
Too Beautiful for Words
Tough Lover
Twice
Underappreciated
Understand
Vanity
Ven Conmigo (Solamente Tu)
Walk Away
Welcome
We Remain
What a Girl Wants
Without You
WooHoo
Xtina's Xmas
You Lost Me
Your Body