Темный режим

Сладенький

Перевод: Никита Дружинин

Tarzan and Jane were swingin' on a vine

Тарзан и Джейн качались на ветке виноградной лозы,

Candyman, candyman

Сладенький, Сладенький,

Sippin' from a bottle of vodka double wine

Потягивая вино из водочной бутылки,

Sweet, sugar, candyman

Сладкий, как сахар, — сладенький [шёпотом]

Hey, uh

Эй, да

I met him out for dinner on a Friday night

Я повстречала его за обедом однажды в пятницу,

He really got me working up an appetite

Увидела его, и у меня разыгрался аппетит,

He had tattoos up and down his arm

А уж его татуировки на руке…

There's nothing more dangerous than a boy with charm

Нет ничего опаснее, чем обаятельный мальчик.

He's a one stop shop, makes my panties drop

В нём естьвсё, что нужно, перед нимтрудно устоять!

He's a sweet talkin' sugar-coated candyman

Он так сладко говорил, сладенький мальчик,

A sweet talkin' sugar-coated candyman

Сладкий, как сахарок...

Ooh, yeah, yeah

Ух, да, да

He took me to the Spider Club on Hollywood , Vine

Он взял меня в Спайдер Клуб в Голливуде,Вайн,

We drank champagne and we danced all night

Мы пили шампанское и танцевали всю ночь,

We shook the paparazzi for a big surprise (a big surprise)

Мы взбудоражили папарацци, устроили им большой сюрприз (большой сюрприз)

We dance through the night, who needs tomorrow tonight?

Мы танцевали всю ночь, ну, кому хотелось, чтобы наступало завтра?

He's a one stop shop, makes my cherry pop

Он – моя мечта, мой вишневый напиток,

He's a sweet talkin' sugar-coated candyman

Он так сладко говорил, сладенький мальчик,

A sweet talkin sugar-coated candyman

Сладкий, как сахарок...

Hey, yeah

Эй, да

Oh, yeah

Ох, да

He's a one stop shop, makes my cherry pop

Он – моя мечта, моя вишневый напиток,

He's a sweet talkin' sugar-coated candyman

Он так сладко говорил, сладенький мальчик,

A sweet talkin sugar-coated candyman

Сладкий, как сахарок...

Whoa, yeah

Вау, да,

Well, by now I'm getting all bothered and hot

Ну, а сейчас я довольно устала, хотя мои чувства накалены,

When he kissed my mouth he really hit the spot

Когда он целовал меня в губы, то действительно поразил меня,

He got lips like sugar cane

Его губки сладки, как сахарный тростник,

Good things come for boys who wait

Так что, ребята, тот кто ждет, всегда получает желаемое.

Tarzan and Jane were swingin' on a vine

Тарзан и Джейн качались на ветке виноградной лозы,

Candyman, candyman

Сладенький, Сладенький,

Sippin' from a bottle of vodka double wine

Потягивая вино из водочной бутылки,

Candyman, candyman

Сладенький, Сладенький

(Sweet, sugar, candyman)

(Сладкий, как сахар, — сладенький)

He's a one stop, gotcha hot, making all the panties drop

Замерев в жарком танце на секунду мне кажется, что мои панталончики вот-вот спадут,

(Sweet, sugar, candyman)

(Сладкий, как сахар, — сладенький)

He's a one stop, got me hot, making my uh pop

Он –мой берег, он возбуждает меня, ммм, мой напиток,

(Sweet, sugar, candyman)

(Сладкий, как сахар, — сладенький)

He's a one stop, get it while it's hot, baby don't stop

Он – мой берег, и кажется, что здесь становится жарко, детка, не останавливайся.

(Sweet, sugar)

(Сладкий сахар)

He got those lips like sugar cane

Его губы подобны сахарному тростнику,

Good things come for boys who wait

И, ребята, тот кто ждет, всегда получает желаемое.

He's a one stop shop with a real big uh

Он – мой берег, и у него большой…ммм,

He's a sweet talkin' sugar-coated candyman

Его речи так сладки, моя сахарная сладость.

Say what?

(Правда?)

A sweet talkin sugar-coated candyman

Его речи так сладки, моя сахарная сладость,

(say a sweet talkin sugar-coated candyman)

(да, его речи так сладки, моя сахарная сладость)

A sweet talkin sugar-coated candyman

Его речи так сладки, моя сахарная сладость.

Oooh, whoa

Ууух, да,

Candyman, candyman

Сладенький, Сладенький,

Candyman, candyman

Сладенький, Сладенький,

Candyman, candyman

Сладенький, Сладенький,

Tarzan and Jane were swingin' on a vine

Тарзан и Джейн качались на ветке виноградной лозы,

(Tarzan and Jane were swingin' on a vine)

Сладенький, Сладенький,

Sippin' from a bottle of vodka double wine

Потягивая вино из водочной бутылки,

(Sippin' from a bottle of vodka double wine)

(Потягивая вино из водочной бутылки),

Jane lost her grip and down she fell

Джэйн потеряла равновесие и свалилась вниз,

(Jane lost her grip and down she fell)

(Джэйн потеряла равновесие и свалилась вниз)

Squared herself away as she let out a yell

Вскрикнув, она пришла в себя...

(Squared herself away as she let out a yell)

Вскрикнув, она пришла в себя...)

Видео

Другие переводы Christina Aguilera (Кристина Агилера)

Accelerate
A Guy What Takes His Time
Ain't No Other Man
All I Need
All Right Now
Angels We Have Heard on High
Anywhere but Here
Army of Me
Around the World
A Song for You
At Last
Back in the Day
Beautiful
Believe Me
Bennie And the Jets
Best of Me
Bionic
Birds of Prey
Blank Page
Blessed
Bobblehead
Bound to You
But I Am a Good Girl
Can't Hold Us Down
Car Wash
Cease Fire
Change
Christmas Time
Circles
Come on Over Baby (All I Want Is You)
Come on over Baby (All I Want Is You) [Radio Version]
Contigo En La Distancia
Cruz
Cuando No Es Contigo
Dame Lo Que Yo Te Doy
Deserve
Desnudate
Dirrty
Don't Make Me Love You
Dreamy Eyes
Dynamite
Elastic Love
El Beso Del Final
Empty Words
Enter the Circus
Express
Falling in Love Again
Fall in Line
Falsas Esperanzas
Fighter
F.U.S.S. [For You, Scott Storch]
Genie in a Bottle
Get Mine, Get Yours
Glam
Haunted Heart
Have Yourself a Merry Little Christmas
Hello
Here to Stay
Hurt
I Am
I Got Trouble
I Hate Boys
Imagine
I'm OK
Impossible
Infatuation
Infatuation (Primer Amor)
Intro (Back to Basics)
I Turn To You
I Will Always Love You
Just a Fool
Just Be Free
Keep On Singing My Song
Keeps Gettin' Better
La Casa
Lady Marmalade
Let There Be Love
Lift Me Up
Little Dreamer
Lotus (Intro)
Loving Me for Me
Loyal Brave True
Make Over
Makes Me Wanna Pray
Make the World Move
Mercy on Me
Merry Christmas, Baby
Monday Morning
My Girls
Nasty
Nasty Naughty Boy
Not Myself Tonight
Oh Holy Night
Oh Mother
On Our Way
Pero Me Acuerdo De Ti
Pipe
Por Siempre Tu
Prima Donna
Red Hot Kinda Love
Reflection
Save Me From Myself
Sex for Breakfast
Show Me How You Burlesque
Shut Up
Sing for Me
Si No Te Hubiera Conocido
Slow Down Baby
Soar
Somebody's Somebody
Something's Got a Hold on Me
Spotlight
Still Dirty
Stripped Pt. 1
Stripped Pt. 2
Stronger Than Ever
Thank You (Dedication to Fans)
The Beautiful People
The Christmas Song
The Prayer
The Real Thing
The Right Man
These Are the Special Times
The Voice Within
The Way You Talk to Me
This Christmas
This Year
Tilt Ya Head Back
Too Beautiful for Words
Tough Lover
Twice
Underappreciated
Understand
Vanity
Ven Conmigo (Solamente Tu)
Walk Away
Welcome
We Remain
What a Girl Wants
Without You
WooHoo
Xtina's Xmas
You Lost Me
Your Body