Темный режим

Я обращаюсь к тебе

Перевод: Никита Дружинин

When I'm lost, in the rain,

Когда я блуждаю в потоках дождя,

In your eyes I know I'll find the light, to light my way.

Я знаю, что найду сияние в твоих глазах, чтоб осветить пусть впереди.

When I'm scared, losing ground

Когда я испугана, теряю землю под ногами,

When my world is going crazy, you can turn it all around. (yes)

Когда весь мир сходит с ума, ты можешь всё изменить. (Да!)

And when I'm down you're there pushing me to the top.

И когда я падаю, ты рядом, вознося меня к вершине,

You're always there giving me all you've got.

Ты всегда близко, жертвуя всем ради меня.

For a shield from the storm

Ради защиты от бури,

For a friend, for a love

Ради друга, ради любви,

To keep me safe and warm,

Чтобы быть в тепле и безопасности,

I turn to you.

Я обращаюсь к тебе…

For the strength to be strong;

Ради прибавления мне силы,

For the will to carry on;

Ради воли к жизни,

For everything you do;

Ради всего, что ты делаешь,

For everything that's true,

Ради всего, что истинно,

I turn to you. (oooo yeah)

Я обращаюсь к тебе (ооо…)

When I lose the will to win,

Когда я теряю волю к победам,

I just reach to you and I can reach the sky again.

Я лишь протяну руку к тебе и снова смогу дотянуться до неба.

I can do anything,

Мне по силам всё,

'Cause your love is so amazing;

Ведь твоя любовь так восхитительна,

'Cause your love inspires me.

Ведь твоя любовь вдохновляет меня…

And when I need a friend, you're always on my side;

И когда мне нужен друг, ты всегда рядом,

Giving me faith taking me through the night

Наполняя меня верой, проводя меня через ночь.

For a shield (For a shield) from the storm; (from the storm)

Ради защиты (ради защиты) от бури (от бури),

For a friend; for a love (for a love to keep me safe and warm)

Ради друга, ради любви (ради любви, согревающей и охраняющей меня),

To keep me safe and warm,

Чтобы быть в тепле и безопасности,

I turn to you. (I turn to you)

Я обращаюсь к тебе (я обращаюсь к тебе…)

For the strength (for the strength) to be strong;

Ради прибавления мне силы,

For the will to carry on;

Ради воли к жизни,

For everything you do;

Ради всего, что ты делаешь,

I turn to you. (ooo yeah oohhh)

Я обращаюсь к тебе (ооо…)

For the arms to be my shelter through all the rain;

Ради того, чтобы руки стали моей защитой от дождя,

For truth that will never change;

Ради правды, которая останется неизменной,

For someone to lean on;

Ради того человека, от которого я зависима,

For a heart I can rely on through anything;

Ради сердца, на которое я всегда могу положиться,

For that one who I can run to;(oooooo) (I turn to you oooooo yeah)

Ради того, к кому я могу обратиться…

For a shield from the storm;

Ради защиты от бури,

For a friend; for a love (to keep me safe a warm yeah yeah, I turn to you)

Ради друга, ради любви (согревающей и охраняющей меня, да, да, я повернусь к тебе),

To keep me safe and warm,

Чтобы быть в тепле и безопасности,

I turn to you. (I turn to you)

Я обращаюсь к тебе (я обращаюсь к тебе…)

For the strength (for the strength) to be strong;

Ради прибавления мне силы,

For the will to carry on;

Ради воли к жизни,

For everything you do; (everything you do)

Ради всего, что ты делаешь,

For everything that's true;

Ради всего, что истинно,

For everything you do;

Ради всего, что ты делаешь,

For everything that's true,

Ради всего, что истинно,

I turn to you.

Я обращаюсь к тебе…

Видео

Другие переводы Christina Aguilera (Кристина Агилера)

Accelerate
A Guy What Takes His Time
Ain't No Other Man
All I Need
All Right Now
Angels We Have Heard on High
Anywhere but Here
Army of Me
Around the World
A Song for You
At Last
Back in the Day
Beautiful
Believe Me
Bennie And the Jets
Best of Me
Bionic
Birds of Prey
Blank Page
Blessed
Bobblehead
Bound to You
But I Am a Good Girl
Candyman
Can't Hold Us Down
Car Wash
Cease Fire
Change
Christmas Time
Circles
Come on Over Baby (All I Want Is You)
Come on over Baby (All I Want Is You) [Radio Version]
Contigo En La Distancia
Cruz
Cuando No Es Contigo
Dame Lo Que Yo Te Doy
Deserve
Desnudate
Dirrty
Don't Make Me Love You
Dreamy Eyes
Dynamite
Elastic Love
El Beso Del Final
Empty Words
Enter the Circus
Express
Falling in Love Again
Fall in Line
Falsas Esperanzas
Fighter
F.U.S.S. [For You, Scott Storch]
Genie in a Bottle
Get Mine, Get Yours
Glam
Haunted Heart
Have Yourself a Merry Little Christmas
Hello
Here to Stay
Hurt
I Am
I Got Trouble
I Hate Boys
Imagine
I'm OK
Impossible
Infatuation
Infatuation (Primer Amor)
Intro (Back to Basics)
I Will Always Love You
Just a Fool
Just Be Free
Keep On Singing My Song
Keeps Gettin' Better
La Casa
Lady Marmalade
Let There Be Love
Lift Me Up
Little Dreamer
Lotus (Intro)
Loving Me for Me
Loyal Brave True
Make Over
Makes Me Wanna Pray
Make the World Move
Mercy on Me
Merry Christmas, Baby
Monday Morning
My Girls
Nasty
Nasty Naughty Boy
Not Myself Tonight
Oh Holy Night
Oh Mother
On Our Way
Pero Me Acuerdo De Ti
Pipe
Por Siempre Tu
Prima Donna
Red Hot Kinda Love
Reflection
Save Me From Myself
Sex for Breakfast
Show Me How You Burlesque
Shut Up
Sing for Me
Si No Te Hubiera Conocido
Slow Down Baby
Soar
Somebody's Somebody
Something's Got a Hold on Me
Spotlight
Still Dirty
Stripped Pt. 1
Stripped Pt. 2
Stronger Than Ever
Thank You (Dedication to Fans)
The Beautiful People
The Christmas Song
The Prayer
The Real Thing
The Right Man
These Are the Special Times
The Voice Within
The Way You Talk to Me
This Christmas
This Year
Tilt Ya Head Back
Too Beautiful for Words
Tough Lover
Twice
Underappreciated
Understand
Vanity
Ven Conmigo (Solamente Tu)
Walk Away
Welcome
We Remain
What a Girl Wants
Without You
WooHoo
Xtina's Xmas
You Lost Me
Your Body