Темный режим

Помилуй меня

Перевод: Вика Пушкина

Lord have mercy on my soul

Боже, пощади мою душу,

For I have walked the sinful road

Ведь я пошла по неверному пути,

That I'm down on my knees

Я преклоняюсь перед тобой,

Lord have mercy on me, please

Боже, помилуй меня, пожалуйста

Ohh yeah

О, да

Jesus, I must confess

Иисус, я должна признаться,

That in all my loneliness

Будучи одинокой,

I've forsaken and I've sinned

Грешила и бросала мужчин,

Leaving fragments of a man so broken

Разбивая им сердца.

I could tell you what I've done

Я могу рассказать тебе, что я наделала,

Or should I tell you where I went wrong?

Или должна сказать, когда я свернула на неправильный путь?

Well the more that I start to play

Я погружаюсь в болото своих игр,

My deceitful, evil ways

Таких лживых и злых,

Keep on growing stronger by the day

И с каждым днем все глубже и глубже

Oh lord have mercy on my soul

О, Боже, пощади мою душу,

For I have walked a sinful road

Ведь я пошла по неверному пути,

So I'm gonna get down on my knees

И я собираюсь преклониться перед тобой,

Beg forgiveness to help set me free

Ради отпущения грехов,

Lord have mercy on me, please

Боже, помилуй меня, пожалуйста

Mother Mary full of grace

Мать Мария, ты милосердна,

In my weakness, I've lost faith

А я в своей слабости потеряла веру,

I've been careless, and I have been warned

Я была небрежна, хотя меня предупреждали,

And the devil inside me is torn

Но в итоге я победила дьявола внутри меня.

God bless the men that I have scorned

Боже, благослови мужчин, которых я отвергла

Oh lord have mercy on my soul

О, Боже, пощади мою душу,

For I have walked the sinful road

Ведь я пошла по неверному пути,

So I'm gonna get down on my knees

И я собираюсь преклониться перед тобой,

Beg forgiveness to help set me free

Ради отпущения грехов,

Lord have mercy on me, please

Боже, помилуй меня, пожалуйста

Woah, woaa yeah yeah

О, оо, да да

Woa yeah yeah oh oh

Оо, да, да, о, о

Oh-oh yeah yeah yeah, ohh

О-о, да, да, да, о

So don't let me fool around no more

Так что не позволяй мне больше вести распутный образ жизни,

Send your angels down to guide me through that door

Пошли своих ангелов ко мне, чтобы они провели меня через эти двери,

Well I've gone and confessed my regrets

Ведь я раскаялась в своих грехах,

And I pray I'm not held in contempt

И я молю тебя о том, чтобы ты не презирал меня,

I'm so lost, and I need you to help me repent

Я потеряна, и мне нужно, чтобы ты выслушал и понял меня

Oh lord have mercy on my soul

О, Боже, пощади мою душу,

Oh I'm begging, I'm pleeding, I'm needing

Я молю, я умоляю, я стражду

I want you to know

Я хочу, чтобы ты знал:

So I'm down upon my knees

Я преклоняюсь передо тобой,

Oh lord, I need forgiveness

Боже, даруй мне прощение,

I need forgiveness from you

Мне нужно, чтобы ты помиловал меня...

Видео

Другие переводы Christina Aguilera (Кристина Агилера)

Accelerate
A Guy What Takes His Time
Ain't No Other Man
All I Need
All Right Now
Angels We Have Heard on High
Anywhere but Here
Army of Me
Around the World
A Song for You
At Last
Back in the Day
Beautiful
Believe Me
Bennie And the Jets
Best of Me
Bionic
Birds of Prey
Blank Page
Blessed
Bobblehead
Bound to You
But I Am a Good Girl
Candyman
Can't Hold Us Down
Car Wash
Cease Fire
Change
Christmas Time
Circles
Come on Over Baby (All I Want Is You)
Come on over Baby (All I Want Is You) [Radio Version]
Contigo En La Distancia
Cruz
Cuando No Es Contigo
Dame Lo Que Yo Te Doy
Deserve
Desnudate
Dirrty
Don't Make Me Love You
Dreamy Eyes
Dynamite
Elastic Love
El Beso Del Final
Empty Words
Enter the Circus
Express
Falling in Love Again
Fall in Line
Falsas Esperanzas
Fighter
F.U.S.S. [For You, Scott Storch]
Genie in a Bottle
Get Mine, Get Yours
Glam
Haunted Heart
Have Yourself a Merry Little Christmas
Hello
Here to Stay
Hurt
I Am
I Got Trouble
I Hate Boys
Imagine
I'm OK
Impossible
Infatuation
Infatuation (Primer Amor)
Intro (Back to Basics)
I Turn To You
I Will Always Love You
Just a Fool
Just Be Free
Keep On Singing My Song
Keeps Gettin' Better
La Casa
Lady Marmalade
Let There Be Love
Lift Me Up
Little Dreamer
Lotus (Intro)
Loving Me for Me
Loyal Brave True
Make Over
Makes Me Wanna Pray
Make the World Move
Merry Christmas, Baby
Monday Morning
My Girls
Nasty
Nasty Naughty Boy
Not Myself Tonight
Oh Holy Night
Oh Mother
On Our Way
Pero Me Acuerdo De Ti
Pipe
Por Siempre Tu
Prima Donna
Red Hot Kinda Love
Reflection
Save Me From Myself
Sex for Breakfast
Show Me How You Burlesque
Shut Up
Sing for Me
Si No Te Hubiera Conocido
Slow Down Baby
Soar
Somebody's Somebody
Something's Got a Hold on Me
Spotlight
Still Dirty
Stripped Pt. 1
Stripped Pt. 2
Stronger Than Ever
Thank You (Dedication to Fans)
The Beautiful People
The Christmas Song
The Prayer
The Real Thing
The Right Man
These Are the Special Times
The Voice Within
The Way You Talk to Me
This Christmas
This Year
Tilt Ya Head Back
Too Beautiful for Words
Tough Lover
Twice
Underappreciated
Understand
Vanity
Ven Conmigo (Solamente Tu)
Walk Away
Welcome
We Remain
What a Girl Wants
Without You
WooHoo
Xtina's Xmas
You Lost Me
Your Body