Темный режим

Save Me From Myself

Оригинал: Christina Aguilera (Кристина Агилера)

Спаси меня от меня самой

Перевод: Вика Пушкина

It's not so easy loving me

Любить меня не так просто,

It gets so complicated

Ведь всё так сложно.

All the things you've gotta be

Все, чем ты должен быть,

Everything's changin

Теперь меняется...

But you're the truth

Но ты — сама правдивость.

I'm amazed by all your patience

Я очарована твоим терпением

Everything I put you through

Вопреки всему, через что я заставила тебя пройти...

When I'm about to fall

Когда я близка к падению,

Somehow you're always waitin

Ты всегда оказываешься где-то рядом,

with your open arms to catch me

Чтобы поймать в свои распростёртые объятия...

You're gonna save me from myself, from myself, yes

Ты спасёшь меня от себя самой, да...

You're gonna save me from myself

Ты спасёшь меня от себя самой...

My love is tainted by your touch

Ты запятнал мою любовь своим прикосновением...

Cuz some guys have shown me aces

Некоторые до тебя показывали мне свои козыри,

But you've got that royal flush

У тебя же весь флеш от десятки до туза!

I know it's crazy everyday

Я знаю, каждый день — это новое безумие,

Well tomorrow may be shaky

Что ж, в завтра никогда нельзя быть до конца уверенным,

But you never turn away

Но ты никогда не отвернешься от меня...

Don't ask me why I'm cryin

Не спрашивай, почему я плачу,

Cuz when I start to crumble

Ведь когда у меня всё не так,

You know how to keep me smilin

Ты знаешь, как заставить меня смеяться.

You always save me from myself, from myself, myself

ТЫ всегда спасаешь меня от себя самой...

You're gonna save me from myself

Ты спасёшь меня от себя самой...

I know it's hard, it's hard

Я знаю это тяжело, это тяжело,

But you've broken all my walls

Но ты сломал все мои стены,

You've been my strength, so strong

Ты был моей силой, такой сильный...

And don't ask me why I love you

Не спрашивай меня, почему я плачу...

It's obvious your tenderness

Это очевидно... Твоя нежность -

Is what I need to make me

Это то, что нужно мне, чтобы заставить меня

a better woman to myself to myself, myself

Лучше относиться к себе самой...

You're gonna save me from myself...

Ты спасёшь меня от себя самой...


Другие переводы Christina Aguilera (Кристина Агилера)

A Guy What Takes His Time
Ain't No Other Man
All I Need
All Right Now
Angels We Have Heard on High
Anywhere but Here
Army of Me
Around the World
A Song for You
At Last
Back in the Day
Believe Me
Bennie And the Jets
Best of Me
Birds of Prey
Blank Page
Bound to You
But I Am a Good Girl
Can't Hold Us Down
Car Wash
Cease Fire
Christmas Time
Come on Over Baby (All I Want Is You)
Come on over Baby (All I Want Is You) [Radio Version]
Contigo En La Distancia
Cuando No Es Contigo
Dame Lo Que Yo Te Doy
Don't Make Me Love You
Dreamy Eyes
Elastic Love
El Beso Del Final
Empty Words
Enter the Circus
Falling in Love Again
Fall in Line
Falsas Esperanzas
F.U.S.S. [For You, Scott Storch]
Genie in a Bottle
Get Mine, Get Yours
Haunted Heart
Have Yourself a Merry Little Christmas
Here to Stay
I Am
I Got Trouble
I Hate Boys
I'm OK
Infatuation (Primer Amor)
Intro (Back to Basics)
I Turn To You
I Will Always Love You
Just a Fool
Just Be Free
Keep On Singing My Song
Keeps Gettin' Better
La Casa
Lady Marmalade
Let There Be Love
Lift Me Up
Little Dreamer
Lotus (Intro)
Loving Me for Me
Loyal Brave True
Make Over
Makes Me Wanna Pray
Make the World Move
Mercy on Me
Merry Christmas, Baby
Monday Morning
My Girls
Nasty Naughty Boy
Not Myself Tonight
Oh Holy Night
Oh Mother
On Our Way
Pero Me Acuerdo De Ti
Por Siempre Tu
Prima Donna
Red Hot Kinda Love
Sex for Breakfast
Show Me How You Burlesque
Shut Up
Sing for Me
Si No Te Hubiera Conocido
Slow Down Baby
Somebody's Somebody
Something's Got a Hold on Me
Still Dirty
Stripped Pt. 1
Stripped Pt. 2
Stronger Than Ever
Thank You (Dedication to Fans)
The Beautiful People
The Christmas Song
The Prayer
The Real Thing
The Right Man
These Are the Special Times
The Voice Within
The Way You Talk to Me
This Christmas
This Year
Tilt Ya Head Back
Too Beautiful for Words
Tough Lover
Ven Conmigo (Solamente Tu)
Walk Away
We Remain
What a Girl Wants
Without You
Xtina's Xmas
You Lost Me
Your Body