Темный режим

Dame Lo Que Yo Te Doy

Оригинал: Christina Aguilera (Кристина Агилера)

Дай мне то, что я даю тебе

Перевод: Олег Крутиков

Tú no quieres ver que es lo

Ты не хочешь видеть то,

Que pasa aquí

Что происходит.

No hace falta decirte que

Мне не надо говорить,

Yo no soy solo para ti

Что я не только твоя,

Por que lo que quiero

Что я хочу

Hacer es algo casual al fin

Сделать что-то спонтанное.

Y si lo que quiero es un pecado

И если это будет грех,

Ven y quémate junto a mí

То приди и сгори вместе со мной!

Baja por mi cintura

Обними меня за талию,

Besa mi piel desnuda

Поцелую мою обнаженную кожу,

Quédate en mi locura

Сойди с ума,

Dame lo que yo te doy

И дай мне то, что я даю тебе.

Que no se acabe nunca

Дай то, что не закончится никогда,

Para amarnos sin censura

Не стесняйся любить,*

Con más ganas me tortura

Испытай меня желанием

Dame lo que yo te doy

И дай мне то, что я даю тебе.

Si con otro un día me ves

Если однажды ты увидишь меня с другим,

Clámate que yo no soy de ti

Вспомни — я не твоя,

Tus celos y obsesión, son tu error

А твои ревность и одержимость ошибочны.

No me culpes a mí

Не вини меня!

Y si tú puedes aceptar y recordar

Если ты можешь принять то,

Que a nada me comprometí

Что я ничем не обязана тебе,

Podremos desatar esta pasión, calor

То мы можем окунуться в страсть,

Que quema y vive en mí

Что рвется на свободу во мне.

Ve que mi cuerpo arde

Мое тело пылает,

Que el fuego no se apague

Огонь все еще горит,

Que la noche no acabe

А ночь не кончается,

Tienes que saberme amar

И ты просто люби, понимая,

Sin llegarte a enamorar

Что я тебя — нет.

No quiero amor ni quiero romance

Потому что я не хочу любви и романтики,

Lo físico tienes que darme

Дай мне просто физической любви,

Hacer hervir mi sangre

Заставь мою кровь кипеть в жилах.

Tienes que saberme amar

Ты просто люби, понимая,

Sin llegarte a enamorar

Что я тебя — нет.

Lo nuestro es físico

Это только физиология.

Hacemos el amor, sin sentir amor

Мы занимаемся любовью без любви.

Es natural el placer

Естественное удовольствие,

Tu disfrutas, y yo también

Которое нам обоим нравится.

Sin relación

Мы не обязаны друг другу.

Quiero tu cuerpo

Я хочу твое тело,

No tu corazón

А не сердце.

Ven acá

Иди ко мне,

No seas tímido

Не бойся.

Tengo ganas...

Я хочу....

Dame lo que yo te doy

Дай мне то, что я даю тебе.

Видео

Другие переводы Christina Aguilera (Кристина Агилера)

Accelerate
A Guy What Takes His Time
Ain't No Other Man
All I Need
All Right Now
Angels We Have Heard on High
Anywhere but Here
Army of Me
Around the World
A Song for You
At Last
Back in the Day
Beautiful
Believe Me
Bennie And the Jets
Best of Me
Bionic
Birds of Prey
Blank Page
Blessed
Bobblehead
Bound to You
But I Am a Good Girl
Candyman
Can't Hold Us Down
Car Wash
Cease Fire
Change
Christmas Time
Circles
Come on Over Baby (All I Want Is You)
Come on over Baby (All I Want Is You) [Radio Version]
Contigo En La Distancia
Cruz
Cuando No Es Contigo
Deserve
Desnudate
Dirrty
Don't Make Me Love You
Dreamy Eyes
Dynamite
Elastic Love
El Beso Del Final
Empty Words
Enter the Circus
Express
Falling in Love Again
Fall in Line
Falsas Esperanzas
Fighter
F.U.S.S. [For You, Scott Storch]
Genie in a Bottle
Get Mine, Get Yours
Glam
Haunted Heart
Have Yourself a Merry Little Christmas
Hello
Here to Stay
Hurt
I Am
I Got Trouble
I Hate Boys
Imagine
I'm OK
Impossible
Infatuation
Infatuation (Primer Amor)
Intro (Back to Basics)
I Turn To You
I Will Always Love You
Just a Fool
Just Be Free
Keep On Singing My Song
Keeps Gettin' Better
La Casa
Lady Marmalade
Let There Be Love
Lift Me Up
Little Dreamer
Lotus (Intro)
Loving Me for Me
Loyal Brave True
Make Over
Makes Me Wanna Pray
Make the World Move
Mercy on Me
Merry Christmas, Baby
Monday Morning
My Girls
Nasty
Nasty Naughty Boy
Not Myself Tonight
Oh Holy Night
Oh Mother
On Our Way
Pero Me Acuerdo De Ti
Pipe
Por Siempre Tu
Prima Donna
Red Hot Kinda Love
Reflection
Save Me From Myself
Sex for Breakfast
Show Me How You Burlesque
Shut Up
Sing for Me
Si No Te Hubiera Conocido
Slow Down Baby
Soar
Somebody's Somebody
Something's Got a Hold on Me
Spotlight
Still Dirty
Stripped Pt. 1
Stripped Pt. 2
Stronger Than Ever
Thank You (Dedication to Fans)
The Beautiful People
The Christmas Song
The Prayer
The Real Thing
The Right Man
These Are the Special Times
The Voice Within
The Way You Talk to Me
This Christmas
This Year
Tilt Ya Head Back
Too Beautiful for Words
Tough Lover
Twice
Underappreciated
Understand
Vanity
Ven Conmigo (Solamente Tu)
Walk Away
Welcome
We Remain
What a Girl Wants
Without You
WooHoo
Xtina's Xmas
You Lost Me
Your Body