Темный режим

Nobody's Home

Оригинал: Avril Lavigne

Никого нет дома

Перевод: Вика Пушкина

I couldn't tell you why she felt that way,

Я не не могу сказать, почему с ней такая хрень,

She felt it everyday.

Она ведёт себя так каждый день.

And I couldn't help her,

И я не могу ей помочь,

I just watched her make the same mistakes again.

Я вижу, как она на те же грабли ступает каждый день.

What's wrong, what's wrong now?

Что не так, что не так опять?

Too many, too many problems.

Слишком много, слишком много проблем.

Don't know where she belongs, where she belongs.

Не знаю, где её место.

She wants to go home, but nobody's home.

Она хочет домой, но у неё не все дома,

It's where she lies, broken inside.

Она просто гонит, потому что сломалась.

With no place to go, no place to go to dry her eyes.

Ей некуда пойти, не к кому пойти поплакаться в жилетку.

Broken inside.

Она сломалась.

Open your eyes and look outside, find a reasons why.

Открой глаза и посмотри вокруг, увидь, почему

You've been rejected,

Тебя никто не уважает

and now you can't find what you left behind.

И почему ты не можешь вернуться назад,

Be strong, be strong now.

Будь сильной, будь сильной прямо сейчас.

Too many, too many problems.

Слишком много, слишком много проблем.

Don't know where she belongs, where she belongs.

Не знает, где её дом, где её дом.

She wants to go home, but nobody's home.

Она хочет домой, но у неё не все дома.

It's where she lies, broken inside.

Она просто гонит, потому что сломалась.

With no place to go, no place to go to dry her eyes.

Ей некуда пойти, не к кому пойти поплакаться в жилетку.

Broken inside.

Она сломалась.

Her feelings she hides.

Она прячет свои чувства,

Her dreams she can't find.

Не может достичь своей мечты она.

She's losing her mind.

Она сходит с ума,

She's fallen behind.

Её жизнь — как чума.

She can't find her place.

Она не может себе дом найти,

She's losing her faith.

Она не может по жизни с верой идти.

She's fallen from grace.

Она просто сбилась с пути,

She's all over the place.

Как сопля в скафандре она висит.

Yeah, oh

Да, ох!

She wants to go home, but nobody's home.

Она хочет домой, но у неё не все дома,

It's where she lies, broken inside.

Она просто гонит, потому что сломалась.

With no place to go, no place to go to dry her eyes.

Ей некуда пойти, не к кому пойти поплакаться в жилетку,

Broken inside.

Она сломалась.

She's lost inside, lost inside...oh oh yeah

Она потеряла себя, потеряла себя... ох ох эх

She's lost inside, lost inside...oh oh yeah

Она потеряла себя, потеряла себя... ох ох эх

Видео песни Avril Lavigne - Nobody's Home

Другие переводы Avril Lavigne

1.
Avril Lavigne - 17
2.
Avril Lavigne - 4 Real
3.
Avril Lavigne - Adia
4.
Avril Lavigne - Alice
5.
Avril Lavigne - All You Will Never Know
6.
Avril Lavigne - Alone
7.
Avril Lavigne - Anything but Ordinary
8.
Avril Lavigne - Bad Girl
9.
Avril Lavigne - Bad Reputation
10.
Avril Lavigne - Best Years of Our Lives
11.
Avril Lavigne - Bigger Wow
12.
Avril Lavigne - Birdie
13.
Avril Lavigne - Bitchin' Summer
14.
Avril Lavigne - Black Star
15.
Avril Lavigne - Complicated
16.
Avril Lavigne - Contagious
17.
Avril Lavigne - Crush
18.
Avril Lavigne - Darlin'
19.
Avril Lavigne - Daydream
20.
Avril Lavigne - Don't Let Me Go
21.
Avril Lavigne - Don't Tell Me
22.
Avril Lavigne - Dumb Blonde
23.
Avril Lavigne - Everybody Hurts
24.
Avril Lavigne - Everything Back But You
25.
Avril Lavigne - Falling Down
26.
Avril Lavigne - Falling Fast
27.
Avril Lavigne - Falling Into History
28.
Avril Lavigne - Fall to Pieces
29.
Avril Lavigne - Fly
30.
Avril Lavigne - Forgotten
31.
Avril Lavigne - Freak Out
32.
Avril Lavigne - Get over It
33.
Avril Lavigne - Girlfriend
34.
Avril Lavigne - Girlfriend Remix
35.
Avril Lavigne - Give You What You Like
36.
Avril Lavigne - Goddess
37.
Avril Lavigne - Goodbye
38.
Avril Lavigne - Head above Water
39.
Avril Lavigne - Headset
40.
Avril Lavigne - Hello Heartache
41.
Avril Lavigne - Hello Kitty
42.
Avril Lavigne - Here's to Never Growing Up
43.
Avril Lavigne - He Wasn't
44.
Avril Lavigne - Hot
45.
Avril Lavigne - How Does It Feel
46.
Avril Lavigne - How You Remind Me
47.
Avril Lavigne - Hush Hush
48.
Avril Lavigne - I Always Get What I Want
49.
Avril Lavigne - I Can Do Better
50.
Avril Lavigne - I Don't Give a Damn
51.
Avril Lavigne - I Don't Have to Try
52.
Avril Lavigne - I Fell in Love with the Devil
53.
Avril Lavigne - I Love You
54.
Avril Lavigne - Imagine
55.
Avril Lavigne - I'm with You
56.
Avril Lavigne - Innocence
57.
Avril Lavigne - It Was in Me
58.
Avril Lavigne - I Will Be
59.
Avril Lavigne - Keep Holding On
60.
Avril Lavigne - Knockin on Heaven's Door
61.
Avril Lavigne - Let Go
62.
Avril Lavigne - Let Me Go
63.
Avril Lavigne - Losing Grip
64.
Avril Lavigne - Love Me Insane
65.
Avril Lavigne - Make Up
66.
Avril Lavigne - Mobile
67.
Avril Lavigne - Move Your Little Self On
68.
Avril Lavigne - My Happy Ending
69.
Avril Lavigne - My World
70.
Avril Lavigne - Naked
71.
Avril Lavigne - Nobody's Fool
72.
Avril Lavigne - Not Enough
73.
Avril Lavigne - Not the Only One
74.
Avril Lavigne - O Holy Night
75.
Avril Lavigne - Once And for Real
76.
Avril Lavigne - One of Those Girls
77.
Avril Lavigne - Push
78.
Avril Lavigne - Remember When
79.
Avril Lavigne - Rock N Roll
80.
Avril Lavigne - Runaway
81.
Avril Lavigne - Sippin' on Sunshine
82.
Avril Lavigne - Sk8er Boi
83.
Avril Lavigne - Slipped Away
84.
Avril Lavigne - Smile
85.
Avril Lavigne - Souvenir
86.
Avril Lavigne - Spongebob Squarepants Theme
87.
Avril Lavigne - Stay Be the One
88.
Avril Lavigne - Stop Standing There
89.
Avril Lavigne - Take It
90.
Avril Lavigne - Take Me Away
91.
Avril Lavigne - Take Me Away (Original)
92.
Avril Lavigne - Tell Me It's Over
93.
Avril Lavigne - Temple of Life
94.
Avril Lavigne - The Best Damn Thing
95.
Avril Lavigne - Things I'll Never Say
96.
Avril Lavigne - Think about It
97.
Avril Lavigne - Together
98.
Avril Lavigne - Tomorrow
99.
Avril Lavigne - Tomorrow You Didn't
100.
Avril Lavigne - Too Much to Ask
101.
Avril Lavigne - Touch the Sky
102.
Avril Lavigne - Two Rivers
103.
Avril Lavigne - Unwanted
104.
Avril Lavigne - Warrior
105.
Avril Lavigne - We Are Warriors
106.
Avril Lavigne - What the Hell
107.
Avril Lavigne - When You're Gone
108.
Avril Lavigne - Who Knows
109.
Avril Lavigne - Why
110.
Avril Lavigne - Wish You Were Here
111.
Avril Lavigne - Won't Let You Go
112.
Avril Lavigne - You Ain't Seen Nothing Yet
113.
Avril Lavigne - You Never Satisfy Me
114.
Avril Lavigne - You Were Mine