Перевод песни
Avril Lavigne - 4 Real

Если я покажу тебе,

Дам тебе знать,

Если я завладею тобой только на один день,

Я не захочу тебя отпускать

И не захочу пойти домой.

Скажи, что тоже чувствуешь это.

[Припев:]

Потому что мои чувства настоящие,

А твои?

Я не могу ничего с собой поделать –

Вот что я испытываю,

Когда ты смотришь мне в глаза,

Как это было вчера вечером.

Я не могу вынести,

Как ты говоришь "Прощай!"

Но мне хорошо,

Мне так хорошо,

Просто когда ты рядом со мной.

Так что не отпускай меня,

Потому что мое сердце — в твоих руках.

Я просто хотела, чтобы ты знал:

Я не хочу оборачиваться назад,

Потому что знаю, что в нашем прошлом

Были события, которых уже не изменить.

Я живу этим моментом,

И мое сердце открыто.

Скажи, что тоже чувствуешь это.

[Припев:]

Потому что мои чувства настоящие,

А твои?

Я не могу ничего с собой поделать –

Вот что я испытываю,

Когда ты смотришь мне в глаза,

Как это было вчера вечером.

Я не могу вынести,

Как ты говоришь "Прощай!"

Но мне хорошо,

Мне так хорошо,

Просто когда ты рядом со мной.

Так что не отпускай меня,

Потому что мое сердце — в твоих руках.

И я просто хотела, чтобы ты знал

[2x:]

Удержи меня,

Удержи меня сейчас,

Я в безопасности,

Я сильная,

Когда ты рядом.

[Припев: 2x]

Потому что мои чувства настоящие,

А твои?

Я не могу ничего с собой поделать –

Вот что я испытываю,

Когда ты смотришь мне в глаза,

Как это было вчера вечером.

Я не могу вынести,

Как ты говоришь "Прощай!"

Но мне хорошо,

Мне так хорошо,

Просто когда ты рядом со мной.

Так что не отпускай меня,

Потому что мое сердце — в твоих руках.

И я просто хотела, чтобы ты знал