I Fell in Love with the Devil
Я влюбилась в дьявола
[Verse 1:]
[Куплет 1:]
Shotguns and roses make a deadly potion
Оружие и розы в сумме равны смертоносному зелью.
Heartbreak explosions in reckless motion
Сердце разлетается в порыве отчаяния,
Teddy bears and "I'm sorry" letters
Плюшевые мишки и письма с извинениями,
Don't seem to make things better
Кажется, не способны исправить ситуацию.
Don't bury me alive
Не хорони меня заживо,
Sweet talkin' alibi
Втираясь в доверие своим алиби.
[Pre-Chorus:]
[Распевка:]
But I-I-I-I-I can't stop the rush
Но я-я-я-я-я не могу остановить этот натиск,
And I-I-I-I-I can't give you up
И я-я-я-я-я не могу отказаться от тебя.
No, I-I-I-I-I know you're no good for me
Нет, я-я-я-я-я знаю, ты не подходишь мне.
You're no good for me
Ты не подходишь мне.
[Chorus:]
[Припев:]
I fell in love with the Devil
Я влюбилась в дьявола,
And now I'm in trouble
И теперь я по уши в дерьме.
I fell in love with the Devil
Я влюбилась в дьявола,
I'm underneath his spell (Oh-oh-oh-oh)
Я попала под его чары (Оу-оу-оу-оу).
Someone send me an angel
Кто-нибудь, пошлите мне ангела,
To lend me a halo
Чтобы он одолжил мне нимб.
I fell in love with the Devil
Я влюбилась в дьявола,
Please, save me from this hell (Oh-oh-oh-oh)
Пожалуйста, вытащите меня из этого ада (Оу-оу-оу-оу).
[Verse 2:]
[Куплет: 2]
Got me playin' with fire (Playin' with fire)
Ты заставил меня играть с огнём (Играть с огнём),
Baby, hand me the lighter (Hand me the lighter)
Детка, дай мне зажигалку (Дай мне зажигалку).
Tastes just like danger (Tastes just like danger)
На вкус ты как опасность (На вкус как опасность),
Chaotic anger
Беспорядочная злость.
[Pre-Chorus:]
[Распевка:]
But I-I-I-I-I can't stop the rush
Но я-я-я-я-я не могу остановить этот натиск,
And I-I-I-I-I can't give you up
И я-я-я-я-я не могу отказаться от тебя.
No, I-I-I-I-I know you're no good for me
Нет, я-я-я-я-я знаю, ты не подходишь мне.
You're no good for me
Ты не подходишь мне.
[Chorus:]
[Припев:]
I fell in love with the Devil
Я влюбилась в дьявола,
And now I'm in trouble
И теперь я по уши в дерьме.
I fell in love with the Devil
Я влюбилась в дьявола,
I'm underneath his spell (Oh-oh-oh-oh)
Я попала под его чары (Оу-оу-оу-оу).
Someone send me an angel
Кто-нибудь, пошлите мне ангела,
To lend me a halo
Чтобы он одолжил мне нимб.
I fell in love with the Devil
Я влюбилась в дьявола,
Please, save me from this hell (Oh-oh-oh-oh)
Пожалуйста, вытащите меня из этого ада (Оу-оу-оу-оу).
[Bridge:]
[Переход:]
Angels and Devils always fight over me (Fight over me)
Ангелы и демоны всё время сражаются за меня (Сражаются за меня).
Take me to heaven, wake me up from this dream
Заберите меня в рай, разбудите от этого кошмара!
Even in sunlight, clouds shadow over me (Shadow on me)
Даже в солнечные дни надо мной висят тучи (Висят тучи),
It's now or never, wake me up from this dream
Сейчас или никогда, разбудите меня от этого кошмара!
[Chorus:]
[Припев:]
I fell in love with the Devil
Я влюбилась в дьявола,
And now I'm in trouble
И теперь я по уши в дерьме.
I fell in love with the Devil
Я влюбилась в дьявола,
I'm underneath his spell
И я попала под его чары,
Someone send me an angel
Кто-нибудь, пошлите мне ангела,
To lend me a halo
Чтобы он одолжил мне нимб.
I fell in love with the Devil
Я влюбилась в дьявола,
Please, save me from this hell (This hell)
Пожалуйста, вытащите меня из этого ада (Этого ада).
[Outro:]
[Конец:]
Dig deep, six feet (Ahh, ahh, ahh, ahh, ahh, ahh, ahh)
Копай глубже, два метра под землёй (Ау, ау, ау, ау, ау, ау, ау),
Dig deep, it's killin' me (Ahh, ahh, ahh, ahh)
Копай глубже, я едва жива (Ау, ау, ау).
(I fell in love with the Devil)
(Я влюбилась в дьявола)
Dig deep, six feet (Ahh, ahh, ahh, ahh, ahh, ahh, ahh)
Копай глубже, два метра под землёй (Ау, ау, ау, ау, ау, ау, ау),
(And now I'm in trouble)
(Я по уши в дерьме)
(I fell in love with the Devil)
(Я влюбилась в дьявола)
Dig deep (Ahh, ahh, ahh, ahh)
Копай глубже (Оу, ау, оу, оу).
It's killin' me
Это убивает меня...