Темный режим

Angel Eyes

Оригинал: Abba

Ангельские глазки

Перевод: Олег Крутиков

Ah-ha-ha, ah-aaaah

А-а-а, а-аааа

Ah-ha-ha, ah-aaaah

А-а-а, а-аааа

Ah-ha-ha, keep thinking 'bout his angeleyes

А-а-а, постоянно думаю о его ангельских глазах,

I keep thinking, a-aaah

Без конца думаю, а-ааа...

Last night I was taking a walk along the river

Прошлой ночью я прогуливалась по берегу реки,

And I saw him together with a young girl

И увидела его вместе с другой девушкой.

And the look that he gave made me shiver

То, как он посмотрел на нее, заставило меня вздрогнуть,

'cause he always used to look at me that way

Потому что он любил смотреть на меня именно так.

And I thought maybe I should walk right up to her and say

И тут я подумала: «Может подойти к ней и сказать пару слов

Ah-ha-ha, it's a game he likes to play

Об игре, которую он ведет?»

Look into his angeleyes

Посмотри в его ангельские глаза,

One look and you're hypnotized

Один взгляд — и ты покорена.

He'll take your heart and you must pay the price

Он разобьет твое сердце,

Look into his angeleyes

Посмотри в его ангельские глаза,

You'll think you're in paradise

И ты окажешься в раю.

And one day you'll find out he wears a disguise

Но однажды ты раскусишь его,

Don't look too deep into those angeleyes

Не смотри долго в его глаза,

Oh no no no no

О, нет, нет, нет, нет!

Ah-ha-ha, ah-aaaah

А-а-а, а-аааа

Ah-ha-ha, ah-aaaah

А-а-а, а-аааа

Ah-ha-ha, keep thinking 'bout his angeleyes

А-а-а, постоянно думаю о его ангельских глазах,

I keep thinking, a-aaah

Без конца думаю, а-ааа...

Sometimes when I'm lonely I sit and think about him

Когда я остаюсь одна, я думаю о нем,

And it hurts to remember all the good times

И мне больно вспоминать счастливые времена.

When I thought I could never live without him

Я не могу жить без него,

And I wonder does it have to be the same

Я спрашиваю себя: почему всегда так?

Every time when I see him, will it bring back all the pain?

Неужели при каждом взгляде на него мне будет больно?

Ah-ha-ha, how can I forget that name?

А-а-а, как же мне забыть его имя?

Look into his angeleyes

Посмотри в его ангельские глаза,

One look and you're hypnotized

Один взгляд — и ты покорена.

He'll take your heart and you must pay the price

Он разобьет твое сердце,

Look into his angeleyes

Посмотри в его ангельские глаза,

You'll think you're in paradise

И ты окажешься в раю.

And one day you'll find out he wears a disguise

Но однажды ты раскусишь его,

Don't look too deep into his angeleyes

Не смотри долго в его глаза,

Crazy 'bout his angeleyes

Схожу с ума при виде его глаз,

Angeleyes

Ангельские глазки...

He took my heart and now I pay the price

Он разбил мое сердце...

Look into his angeleyes

Посмотри в его глаза -

You'll think you're in paradise

Ты окажешься в раю.

And one day you'll find out he wears a disguise

Но однажды ты его раскусишь,

Don't look too deep into those angeleyes

Не смотри долго в эти ангельские глаза,

Oh no no no no

О, нет, нет, нет

Ah-ha-ha, ah-aaaah

А-а-а, а-аааа

Ah-ha-ha, ah-aaaah

А-а-а, а-аааа

Ah-ha-ha, keep thinking, ah-aaaah

А-а-а, постоянно думаю, а-аааа,

Keep thinking 'bout his angeleyes

Без конца думаю о его ангельских глазах.

Ah-ha-ha, keep thinking, ah-aaaah

А-а-а, постоянно думаю, а-аааа,

Keep thinking, I had to pay the price

Без конца думаю, и теперь расплачиваюсь за это...

(repeat and fade)

[повторяется и утихает]

Видео

Другие переводы Abba

Andante, Andante
Angeleyes
Another Town, Another Train
As Good as New
Bang-A-Boomerang
Burning My Bridges
Cassandra
Chiquitita
Crazy World
Dance (While the Music Still Goes On)
Dancing Queen
Disillusion
Does Your Mother Know
Dream World
Dum Dum Diddle
Eagle
Elaine
Fernando
Free as a Bumble Bee
From a Twinkling Star to a Passing Angel
Gimme Gimme Gimme
Gonna Sing You My Lovesong
Happy Hawaii
Happy New Year
Hasta Mañana
Head over Heels
He Is Your Brother
Hey, Hey Helen
Hole in Your Soul
Honey Honey
I Am Just a Girl
I Am the City
I Do I Do I Do I Do I Do
If It Wasn't for the Nights
I Have a Dream
I Let the Music Speak
I'm a Marionette
I Saw It in the Mirror
I've Been Waiting for You
I Wonder (Departure)
Just Like That
King Kong Song
Kisses of Fire
Knowing Me Knowing You
Lay All Your Love on Me
Like an Angel Passing through My Room
Love Isn't Easy (But It Sure Is Hard Enough)
Lovelight
Lovers (Live a Little Longer)
Mamma Mia!
Man in the Middle
Me and Bobby and Bobby's Brother
Me And I
Medley: Pick a Bale of Cotton/On Top of Old Smokey/Midnight Special
Merry-Go-Round
Money Money Money
Move On
My Love My Life
My Mama Said
Nina, Pretty Ballerina
On and On and On
One Man, One Woman
One of Us
Our Last Summer
People Need Love
Put on Your White Sombrero
Ring Ring
Rock Me
Rock'n Roll Band
Santa Rosa
She's My Kind of Girl
Should I Laugh or Cry
Sitting in the Palmtree
Slipping Through My Fingers
Soldiers
So Long
S.O.S.
Summer Night City
Super Trouper
Suzy-Hang-Around
Take a Chance on Me
Thank You for the Music
That's Me
The Day Before You Came
The King Has Lost His Crown
The Name of the Game
The Piper
The Visitors
The Way Old Friends Do
The Winner Takes It All
Tiger
Tropical Loveland
Two for the Price of One
Under Attack
Under My Sun
Voulez-Vous
Watch Out
Waterloo
What About Livingstone?
When All Is Said and Done
When I Kissed the Teacher
Why Did It Have to Be Me?
You Owe Me One