I Do It My Way
Поступаю по-своему
I was out on my own
Я был сам по себе,
Somewhere down in no man's land
Я бродил в пустошах.
Didn't know where to go
Я не знал, куда идти,
Guided by a stranger's hand
Меня вела рука незнакомца.
Now I'm wide awake
Но теперь я проснулся,
I open my eyes
Я открываю глаза,
I am learnin'
И я учусь.
Turn my face to the sun
Поворачиваюсь к солнцу,
That's shining for me
Оно светит для меня,
Believe in myself on and on
Я верю в себя, не переставая.
I do it my way
Я поступаю по-своему,
Travel the world
Странствую по миру,
Do it my way
Поступаю по-своему,
My voice will be heard
Мой голос будет услышан.
Do it my way
Поступаю по-своему,
Discover myself
Познаю себя.
Forever I'll try, till the end of my days
Я никогда не отступлюсь, до конца своих дней
On my way
Я буду поступать по-своему.
As the struggling goes on
И когда проблемы не кончаются,
Dreams become so hard to keep
Так трудно становится придерживаться мечты.
But I'm still holding on
Но я всё еще держусь,
Knowing it's all up to me
Понимая, что всё зависит только от меня.
I don't need your advice
Я не нуждаюсь в ваших советах,
Don't need your command
Не нуждаюсь в ваших приказах.
I keep learnin'
Я продолжаю учиться.
Find my way to the land
Я отыскал путь к тому краю,
Where I'll be king
Где я буду королем,
Where I will be dreaming again
Где я смогу мечтать вновь.
I do it my way
Я поступаю по-своему,
Travel the world
Странствую по миру,
Do it my way
Поступаю по-своему,
My voice will be heard
Мой голос будет услышан.
Do it my way
Поступаю по-своему,
Discover myself
Познаю себя.
Forever I'll try, till the end of my days
Я никогда не отступлюсь, до конца своих дней
On my way
Я буду поступать по-своему.
I do it my way
Я поступаю по-своему,
Travel the world
Странствую по миру,
Do it my way
Поступаю по-своему,
My voice will be heard
Мой голос будет услышан.
Do it my way
Поступаю по-своему,
Discover myself
Познаю себя.
Forever I'll try, till the end of my days
Я никогда не отступлюсь — до конца своих дней!
Do it my way
Я поступаю по-своему,
Travel the world
Странствую по миру,
Do it my way
Поступаю по-своему,
My voice will be heard
Мой голос будет услышан.
Do it my way
Поступаю по-своему,
Discover myself
Познаю себя.
Forever I'll try, till the end of my days
Я никогда не отступлюсь, до конца своих дней
On my way
Я буду поступать по-своему.