Темный режим

She Makes Me Happy

Оригинал: Rod Stewart

Она делает меня счастливым

Перевод: Вика Пушкина

She makes me happy on the coldest day

Она делает меня счастливым в самый холодный день,

She makes me happy when the clouds are gray

Она делает меня счастливым, когда на улице хмуро.

Every day like Christmas when she's in my house

Каждый день — словно рождество, когда она у меня.

She makes me happy and I wanna shout

Она делает меня счастливым, и я хочу кричать.

Now it's a funny old world,

Теперь это старый забавный мирок.

I never thought I could settle down

Никогда бы не подумал, что смогу образумиться.

But then I met a woman,

Но я встретил женщину,

Gonna change my life around

Которая круто изменила мою жизнь.

The good Lord sent me down a little angel,

Милостивый Бог ниспослал мне маленького ангела,

I must change my ways

И я обязан измениться к лучшему.

No more late nights out, we're on a boil,

Никаких гулянок до утра. Эмоции кипят,

Pissing my life away

Моя жизнь проходит мимо.

She makes me happy with her downtown style

Она делает меня счастливым своим деловым стилем,

She makes me happy with her crooked smile

Она делает меня счастливым своей игривой улыбкой.

I go to bed laughing and I wake up smiling

Я ложусь спать и просыпаюсь с улыбкой,

She makes me happy, she's driving me wild

Она делает меня счастливым, она сводит меня с ума.

I'm a stubborn kind of fella,

Я ещё тот упрямец,

Never thought this could happen to me

Никогда бы не подумал, что это со мной произойдёт.

I could smoke and drink

Я мог курить и пить,

And gamble just as I please

И играть в азартные игры.

Now I'm working out daily

Теперь я работаю каждый день,

And I'm watching my waistline,

И слежу за своей талией.

I'm knocking in paradise

Я живу, как в раю:

When I get home there's a hot bath waiting,

Когда я дома, меня ждёт горячая ванна,

Glass of wine on the side

А рядом — бокал вина.

She makes me happy when the day is done

Она делает меня счастливым, когда день подходит к концу,

She makes me happy about the summer of sun

Она делает меня счастливым солнечным летом.

We're getting closer and we're making plans

Мы становимся ближе, у нас появились планы,

She makes me happy, I want to dance, oh, yeah

Она делает меня счастливым, и я хочу танцевать, о да.

She makes me happy, can you understand?

Она делает меня счастливым, ты понимаешь?

She makes me happy, I'm a reborn man

Она делает меня счастливым, я — как заново родился.

She showed me loving is a wonderful thing

Она показала мне, что любовь — это прекрасно,

She makes me happy, I wanna sing, sing, sing

Она делает меня счастливым, я хочу петь, петь, петь.

She makes me happy, can you understand?

Она делает меня счастливым, ты понимаешь?

She makes me happy, I'm a reborn man

Она делает меня счастливым, я — как заново родился.

Every day like Christmas around in my house

Каждый день — словно рождество в моём доме,

She makes me happy, yes she does

Она делает меня счастливым, да, это так!

She makes me happy, she makes me happy

Она делает меня счастливым, она делает меня счастливым.

Видео

Другие переводы Rod Stewart

Ain't Misbehavin'
All of Me
Amazing Grace
An Old Raincoat Won't Ever Let You Down
As Time Goes By
Baby, It's Cold Outside
Baby Jane
Batman Superman Spiderman
Bewitched, Bothered And Bewildered
Blind Prayer
Blue Moon
Brighton Beach
Broken Arrow
But Not for Me
Bye Bye Blackbird
Cheek to Cheek
Cindy's Lament
Country Comforts
Crazy Love
Cut across Shorty
Da Ya Think I'm Sexy?
Dirty Old Town
Don't Get around Much Anymore
Embraceable You
Every Picture Tells a Story
Ev'ry Time We Say Goodbye
Father And Son
Fly Me to the Moon
For All We Know
Forever Young
For Sentimental Reasons
Gasoline Alley
Handbags And Gladrags
Have I Told You Lately?
Have Yourself a Merry Little Christmas
Hot Legs
I Can’t Get Started
I Get a Kick Out of You
(I Know) I'm Losing You
I'll Be Seeing You
I'm in the Mood for Love
I Only Have Eyes for You
Isn't It Romantic?
It Had to Be You
It's All over Now
I've Got a Crush on You
I've Got My Love to Keep Me Warm
I've Got the World on a String
I Wish You Love
I Wouldn't Ever Change a Thing
Jo's Lament
Lady Day
Let It Be Me
Let It Snow! Let It Snow! Let It Snow!
Let Me Be Your Car
Let's Fall in Love
Long Ago And Far Away
Love Me Or Leave Me
Maggie May
Makin' Whoopee
Mandolin Wind
Man of Constant Sorrow
Moonglow
Moon River
My Foolish Heart
My Funny Valentine
My Heart Stood Still
My One And Only Love
My Way of Giving
Nevertheless (I'm in Love with You)
Night And Day
Only a Hobo
Our Love Is Here to Stay
Pinball Wizard
Reason to Believe
Red-Suited Super Man
Rhythm of My Heart
Ruby Tuesday
Sad Songs (Say So Much)
Sailing
Santa Claus Is Coming to Town
Secret Heart
Seems Like a Long Time
September in the Rain
Silent Night
Silver Bells
Smile
Someone to Watch over Me
Stardust
Street Fighting Man
'S Wonderful
Taking a Chance on Love
Thanks for the Memory
That Old Black Magic
That Old Feeling
That's All
That's All Right
The Christmas Song (Chestnuts Roasting on an Open Fire)
The Nearness of You
These Foolish Things
The Very Thought of You
The Way You Look Tonight
They Can't Take That Away from Me
Time after Time
Tomorrow Is a Long Time
Tracks of My Tears
We'll Be Together Again
What a Difference a Day Makes
When I Fall in Love
Where Or When
White Christmas
You Go to My Head
Young Turks
You're My Girl (I Don't Want to Discuss It)
Your Song