Темный режим

Forever Young

Оригинал: Rod Stewart

Вечно молодой

Перевод: Никита Дружинин

May the good Lord be with you

Да пребудет с тобой Господь милостивый

Down every road you roam

На любом пути, которым ты идёшь,

And may sunshine and happiness

Пусть солнечный свет и счастье

Surround you when you're far from home

Будут окружать тебя, когда ты далек от дома,

And may you grow to be proud

И вырастешь ты гордым человеком,,

Dignified and true

Достойным и честным,

And do unto others

И будешь поступать с другими так,

As you'd have done to you

Как бы ты хотел, чтобы они поступали с тобой,

Be courageous and be brave

Будь отважным и храбрым,

And in my heart you'll always stay

А в моем сердце ты навсегда останешься

Forever young, forever young

Вечно молодым, вечно молодым,

Forever young, forever young

Вечно молодым, вечно молодым.

May good fortune be with you

Пускай удача не покинет тебя,

May your guiding light be strong

Пускай путеводная звезда будет оберегать тебя,

Build a stairway to heaven

Построй лестницу в небеса

With a prince or a vagabond

С принцем или с бродягой.

And may you never love in vain

И пусть твоя лбовь не остаётся безответной,

And in my heart you will remain

И в моём сердце ты останешься

Forever young, forever young

Вечно молодым, вечно молодым,

Forever young, forever young

Вечно молодым, вечно молодым.

Forever young

Вечно молодым,

Forever young

Вечно молодым.

And when you finally fly away

И когда ты наконец покинешь меня,

I'll be hoping that I served you well

Я буду надеяться, что я помог тебе

For all the wisdom of a lifetime

По части мудрости жизни,

No one can ever tell

Которой никто больше не даст.

But whatever road you choose

Какой бы путь ты ни избрал,

I'm right behind you, win or lose

Я с тобой и в печали, и в радости.

Forever young, forever young

Вечно молодой, вечно молодой,

Forever young, forever young

Вечно молодой, вечно молодой,

Forever young, forever young

Вечно молодой, вечно молодой,

For, forever young, forever young

Вечно, вечно молодой, вечно молодой.

Видео

Другие переводы Rod Stewart

Ain't Misbehavin'
All of Me
As Time Goes By
Baby, It's Cold Outside
Baby Jane
Batman Superman Spiderman
Bewitched, Bothered And Bewildered
Blue Moon
Brighton Beach
Broken Arrow
But Not for Me
Bye Bye Blackbird
Cheek to Cheek
Country Comforts
Crazy Love
Da Ya Think I'm Sexy?
Don't Get around Much Anymore
Embraceable You
Ev'ry Time We Say Goodbye
Father And Son
Fly Me to the Moon
For All We Know
For Sentimental Reasons
Gasoline Alley
Have I Told You Lately?
Have Yourself a Merry Little Christmas
Hot Legs
I Can’t Get Started
I Get a Kick Out of You
I'll Be Seeing You
I'm in the Mood for Love
I Only Have Eyes for You
Isn't It Romantic?
It Had to Be You
I've Got a Crush on You
I've Got My Love to Keep Me Warm
I've Got the World on a String
I Wish You Love
Let It Be Me
Let It Snow! Let It Snow! Let It Snow!
Let Me Be Your Car
Let's Fall in Love
Long Ago And Far Away
Love Me Or Leave Me
Maggie May
Makin' Whoopee
Moonglow
Moon River
My Foolish Heart
My Funny Valentine
My Heart Stood Still
My One And Only Love
Nevertheless (I'm in Love with You)
Night And Day
Our Love Is Here to Stay
Pinball Wizard
Red-Suited Super Man
Rhythm of My Heart
Ruby Tuesday
Sad Songs (Say So Much)
Sailing
Santa Claus Is Coming to Town
Secret Heart
September in the Rain
She Makes Me Happy
Silent Night
Silver Bells
Smile
Someone to Watch over Me
Stardust
'S Wonderful
Taking a Chance on Love
Thanks for the Memory
That Old Black Magic
That Old Feeling
That's All
The Christmas Song (Chestnuts Roasting on an Open Fire)
The Nearness of You
These Foolish Things
The Very Thought of You
The Way You Look Tonight
They Can't Take That Away from Me
Time after Time
Tracks of My Tears
We'll Be Together Again
What a Difference a Day Makes
When I Fall in Love
Where Or When
White Christmas
You Go to My Head
Young Turks
Your Song