Темный режим

Lady Day

Оригинал: Rod Stewart

Лэди Дэй

Перевод: Вика Пушкина

North winds have made my face a little older

Северные ветры сделали мое лицо ещё старее,

And my back is bent through trying too hard

А моя спина согнулась от тяжкой работы.

My vest is torn so I make no perfect picture

Мой жилет разорван, поэтому у меня нет хорошей фотографии,

To place upon your white-washed wall

Чтобы ты могла повесить её на свою белую стену.

I'd like to stay but you have not asked me

Я хотел бы остаться, но ты не попросила меня.

Still I don't really expect you to

А я даже и не жду от тебя этого.

Dusty boots would shame you now Lady Day

Пыльные сапоги опозорили бы тебя, Леди Дэй.

Are we really that far apart

Неужели мы действительно так далеки друг от друга?

I wish the world could see you now Lady Day

Я хотел бы, чтобы все вокруг увидели, как ты

Laughing down at your oldest friend

Смеёшься над своим самым старым другом, Леди Дэй,

The one who shared just about all he had in a one-sided love affair

Над тем, кто делил с тобой всё, что имел, в этой безответной любви.

I get scared when I remember too much

Мне становится страшно, когда я вспоминаю слишком много.

Wasted time I suppose you could say that

Полагаю, для тебя это потерянное время.

Strange it don't seem that way to me

Странно, но для меня это не так.

But wait a minute

Но подожди минуту.

I don't even think you're listening

Мне кажется, ты меня даже не слушаешь.

Just let me tell you how I really feel

Просто позволь мне сказать, что я чувствую.

I've seen the inside of your heart Lady Day

Я заглядывал тебе в самое сердце, Леди Дэй,

when you wanted to be shown the way

Когда ты хотела, чтобы тебе показали путь.

I loved you then as I love ya now girl

Я любил тебя тогда, как я люблю тебя и сейчас, девочка.

Видео

Другие переводы Rod Stewart

Ain't Misbehavin'
All of Me
Amazing Grace
An Old Raincoat Won't Ever Let You Down
As Time Goes By
Baby, It's Cold Outside
Baby Jane
Batman Superman Spiderman
Bewitched, Bothered And Bewildered
Blind Prayer
Blue Moon
Brighton Beach
Broken Arrow
But Not for Me
Bye Bye Blackbird
Cheek to Cheek
Cindy's Lament
Country Comforts
Crazy Love
Cut across Shorty
Da Ya Think I'm Sexy?
Dirty Old Town
Don't Get around Much Anymore
Embraceable You
Every Picture Tells a Story
Ev'ry Time We Say Goodbye
Father And Son
Fly Me to the Moon
For All We Know
Forever Young
For Sentimental Reasons
Gasoline Alley
Handbags And Gladrags
Have I Told You Lately?
Have Yourself a Merry Little Christmas
Hot Legs
I Can’t Get Started
I Get a Kick Out of You
(I Know) I'm Losing You
I'll Be Seeing You
I'm in the Mood for Love
I Only Have Eyes for You
Isn't It Romantic?
It Had to Be You
It's All over Now
I've Got a Crush on You
I've Got My Love to Keep Me Warm
I've Got the World on a String
I Wish You Love
I Wouldn't Ever Change a Thing
Jo's Lament
Let It Be Me
Let It Snow! Let It Snow! Let It Snow!
Let Me Be Your Car
Let's Fall in Love
Long Ago And Far Away
Love Me Or Leave Me
Maggie May
Makin' Whoopee
Mandolin Wind
Man of Constant Sorrow
Moonglow
Moon River
My Foolish Heart
My Funny Valentine
My Heart Stood Still
My One And Only Love
My Way of Giving
Nevertheless (I'm in Love with You)
Night And Day
Only a Hobo
Our Love Is Here to Stay
Pinball Wizard
Reason to Believe
Red-Suited Super Man
Rhythm of My Heart
Ruby Tuesday
Sad Songs (Say So Much)
Sailing
Santa Claus Is Coming to Town
Secret Heart
Seems Like a Long Time
September in the Rain
She Makes Me Happy
Silent Night
Silver Bells
Smile
Someone to Watch over Me
Stardust
Street Fighting Man
'S Wonderful
Taking a Chance on Love
Thanks for the Memory
That Old Black Magic
That Old Feeling
That's All
That's All Right
The Christmas Song (Chestnuts Roasting on an Open Fire)
The Nearness of You
These Foolish Things
The Very Thought of You
The Way You Look Tonight
They Can't Take That Away from Me
Time after Time
Tomorrow Is a Long Time
Tracks of My Tears
We'll Be Together Again
What a Difference a Day Makes
When I Fall in Love
Where Or When
White Christmas
You Go to My Head
Young Turks
You're My Girl (I Don't Want to Discuss It)
Your Song